Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of one's family as harmonious and happy, is significant of health and easy circumstances; but if there is sickness or contentions, it forebodes gloom and disappointment.
Sanjati svoju obitelj složnu i sretnu znači zdravlje i lagodne prilike; ali ako je u njoj bolest ili svađa, to sluti sumornost i razočaranje.
For a farmer to dream of showing his devotion to God, or to his family, denotes plenteous crops and peaceful neighbors. To business people, this is a warning that nothing is to be gained by deceit.
Ako ratar sanja da iskazuje svoju odanost Bogu ili svojoj obitelji, to znači obilne usjeve i miroljubive susjede. Poslovnim ljudima to je upozorenje da se prijevarom ništa ne može dobiti.
For a young woman to dream of being devout, implies her chastity and an adoring husband.
Ako mlada žena sanja da je pobožna, to upućuje na njezinu čednost i muža koji će je obožavati.
Fever
To dream that you are stricken with this malady, signifies that you are worrying over trifling affairs while the best of life is slipping past you, and you should pull yourself into shape and engage in profitable work.
Sanjati da vas je pogodila ova bolest znači da se brinete oko sitnica dok vam najbolje u životu izmiče, pa biste se trebali sabrati i prihvatiti se korisnog posla.
To dream of seeing some of your family sick with fever, denotes temporary illness for some of them.
Sanjati da vidite nekoga od svoje obitelji bolesnog od groznice znači prolaznu bolest za nekoga od njih.
Napomena: "Ova bolest" odnosi se na naslov natuknice (groznica).
To dream of an increase in your family, may denote failure in some of your plans, and success to another.
Sanjati prinovu u obitelji može značiti neuspjeh nekih vaših planova, a uspjeh nekoga drugoga.
To dream of an increase in your business, signifies that you will overcome existing troubles.
Sanjati porast vašeg posla znači da ćete svladati postojeće nevolje.
Discord is sure to find entrance also
To dream of your own sickness, is a warning to be unusually cautious of your person.
Sanjati vlastitu bolest upozorenje je da neobično pazite na sebe.
To see any of your family pale and sick, foretells that some event will break unexpectedly upon your harmonious hearthstone. Sickness is usually attendant upon this dream.
Vidjeti nekoga iz obitelji blijedog i bolesnog sluti da će neki događaj neočekivano narušiti sklad vašeg doma. Uz ovaj san obično dolazi bolest.
Napomena: Natuknica ("Discord is sure to find entrance also") vjerojatno je odlomljeni završetak prethodnog teksta; odlomci nastavljaju natuknicu o bolesti.
To dream of swearing, denotes some unpleasant obstructions in business. A lover will have cause to suspect the faithfulness of his affianced after this dream.
Sanjati psovanje znači neke neugodne prepreke u poslu. Nakon ovog sna zaljubljeni će imati razloga sumnjati u vjernost svoje zaručnice.
To dream that you are swearing before your family, denotes that disagreements will soon be brought about by your unloyal conduct.
Sanjati da psujete pred svojom obitelji znači da će vaše nelojalno ponašanje uskoro izazvati nesuglasice.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.