Snovi o octu često izazivaju osjećaj kiselosti, pročišćenja ili oštrine. Ocat u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati ocat simbolizira neodlučnost, neslaganje i neugodnosti.
Psihološki gledano, ocat u snovima može simbolizirati kiselost raspoloženja, oštrinu kritike, potrebu za pročišćenjem ili konzerviranje starih obrazaca. Prema Freudu, ocat zbog svoje kiselosti može predstavljati neugodne emocije, sarkazam ili "kiselkasto" stanje uma. Kulturno gledano, ocat je kisela tekućina koja se koristi u kuhanju i čišćenju, simbolizira kiselost, konzerviranje i pročišćenje.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ocat? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Ocat u starim sanjaricama
16 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
食油鹽醬酸豉吉
Jedeš ulje, sol, umak od soje, ocat ili fermentiranu soju: sreća.
Napomena: Izvorno 醬 (gusti umak ili pasta, obično od soje), 酸 (kiselo, najvjerojatnije ocat), 豉 (fermentirana soja).
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(خل) هو في المنام مال مع ورع وبركة وطول حياة وقلة لهو وطرب لمن أكله بالخبز والدردي منه مال ساقط قليل المنفعة ذو وهن والخل وسكرجته جارية وخيمة وإذا رأى إنسان أنه يشرب الخل فإن ذلك يدل على معاداة أهل بيته وذلك للتقبض الذي يعرض منه في الفم والفم بيت القرابات وشرب الخل للمسجون دليل على الخلاص وقيل ما كان الخل أصلياً فهو دال على الرزق والبركة وما خلل فإنه دال على بذل الجهد وفي السبب والكد والسعي الشاق وربما دل الخل على الخلل في الزوجة أو الولد أو العمل وربما دل على الأمن من الخوف ودفع الأذى والأعداء وربما دل على العبادة وتحمل مشاقهما وربما دل الخل على الخل وهو الصديق.
(Ocat) je u snu imetak uz pobožnost i blagoslov, dug život te malo zabave i veselja za onoga tko ga jede s kruhom. Talog octa je bezvrijedan imetak male koristi i slabašan. Ocat i njegova zdjelica su robinja i šator. Ako čovjek vidi da pije ocat, to znači neprijateljstvo s ukućanima, i to zbog stezanja koje ocat izaziva u ustima, a usta su kuća rodbine. Pijenje octa za zatvorenika znak je oslobođenja. Kaže se i: ocat koji je izvorno ocat znači opskrbu i blagoslov, a ono što je ukiseljeno znači ulaganje truda, borbu za sredstva, napor i mukotrpno nastojanje. Ocat može značiti i nedostatak kod žene, djeteta ili u poslu; može značiti i sigurnost od straha te odbijanje zla i neprijatelja; može značiti i bogoštovlje i podnošenje njegovih tegoba; a ocat (hall) može značiti i prijatelja (hill).
Napomena: Igre riječi: خل (ocat), خلل (nedostatak), خل (prijatelj). 'وخيمة' je moglo značiti i 'nezdrava'; prevedeno kao 'šator'. 'تحمل مشاقهما' u dvojini, vjerojatno greška; prevedeno jedninom.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 113. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Ättika. Röd: personlig förolämpning; hwit: förolämpning mot någon annan; dricka: husliga bekymmer; skämd: sjukdom.
Ocat. Crveni: osobna uvreda; bijeli: uvreda nanesena nekom drugom; piti ga: kućne brige; pokvaren: bolest.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Уксусъ, т. є. сирће видити у сну, знакъ бриге.
Vidjeti u snu uksus, to jest ocat, znak je brige.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 33 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
VINEGAR. To dream you drink vinegar, signifies sickness and sharp words: to use it in pickling, is a sign of gain. 29, 6, 76.
OCAT. Sanjati da pijete ocat znači bolest i oštre riječi; upotrebljavati ga za kiseljenje znak je dobitka. 29, 6, 76.
lutrijski brojevi: 29, 6, 76
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Jesih, glej: kis.
Jesih, vidi: ocat.
Napomena: "Jesih" je stari naziv za ocat (slov. kis).
Kis, o njem sanjati, nevošljivci, zavidneži skušajo nam neprilike in nadloge napravljati, 8, 66.
Ocat: sanjati o njemu – zavidnici nam nastoje stvarati neprilike i nevolje, 8, 66.
lutrijski brojevi: 8, 66
Kis rudeč, zatiranje in zasmehovanje, 17.
Crveni ocat – tlačenje i ismijavanje, 17.
lutrijski brojevi: 17
Kis piti, slabo biti komu, prepir med hišnimi stanovalci, tudi v neprilike zabresti, 30.
Piti ocat – nekomu će biti zlo, svađa među ukućanima, također zapasti u neprilike, 30.
lutrijski brojevi: 30
Kis razliti, slabo sprejetje; — točiti, zajeti, o hudem kaj misliti, 79.
Proliti ocat – loš doček; točiti ga, zahvatiti – misliti nešto zlo, 79.
lutrijski brojevi: 79
Vinski kis (jesih) piti, prepir, razprtija, 54.
Piti vinski ocat: svađa, razdor, 54.
lutrijski brojevi: 54
Vinski kis videti, tatvina, 47.
Vidjeti vinski ocat: krađa, 47.
lutrijski brojevi: 47
Piti vino iz celo majhne posode, sreča za vse;
Piti vino iz sasvim male posude: sreća za sve;
— kis, prepir in razprtijav svojej hiši;
ocat: svađa i razdor u tvojoj kući;
— mrzlo, dobro vodo, dobro;
hladnu, dobru vodu: dobro;
— olje, bolezen ali ostrupenje;
ulje: bolest ili trovanje;
— preveč, vsled hudobij v zaničevanje priti;
previše: zbog zlodjela doći do prezira;
— toplo vodo, tvoji opravki grejo rakovo pot ali pa bolezen, 73, 42, 17.
toplu vodu: tvoji poslovi idu rakovim putem ili bolest, 73, 42, 17.
lutrijski brojevi: 73, 42, 17
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 52, 56, 134, 211 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Octa piti, tko to smje, / Na lutriji taj dobije, / Pa nesmije propustiti, / Srećku odmah si kupiti. 30, 921.
Tko sanja da pije ocat, dobit će na lutriji, pa ne smije propustiti odmah si kupiti srećku. 30, 921.
Ili octa drugom dati : / Nekim ćeš se ti svadjati. / Ni to nije izključeno, / Da izbije te pošteno. 32, 921.
Ili dati ocat drugome: svađat ćeš se s nekim. Nije isključeno ni da te dobro istuče. 32, 921.
lutrijski brojevi: 32, 921
Ocat ili sirce naslućuje neku parnicu kod suda; viku i svadju kod kuće. 23, 500.
Ocat pretkazuje neku sudsku parnicu te viku i svađu kod kuće. 23, 500.
— piti, znači veliki dobitak u poslu. 30, 751.
Piti ocat znači veliki dobitak u poslu. 30, 751.
lutrijski brojevi: 30, 751Napomena: sirce = ocat
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 47, 143 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of drinking vinegar, denotes that you will be exasperated and worried into assenting to some engagement which will fill you with evil foreboding.
Sanjati da pijete ocat označava da ćete, ogorčeni i izmučeni brigama, pristati na neku obvezu koja će vas ispuniti zlim slutnjama.
To use vinegar on vegetables, foretells a deepening of already distressing affairs.
Stavljati ocat na povrće pretkazuje pogoršanje ionako mučnih prilika.
To dream of vinegar at all times, denotes inharmonious and unfavorable aspects.
Sanjati ocat uvijek označava neskladne i nepovoljne izglede.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.