San o okovima

Saznaj što znači sanjati okove na Sanjarica.eu

Opis pojma

Okovi su metalni lanci ili uređaji koji se koriste za vezivanje ruku, nogu ili tijela, obično kako bi se spriječio bijeg ili kretanje, simbolizirajući zatočeništvo, ograničenje ili povijest.

Značenje sna o okovima

Snovi o okovima često izazivaju osjećaj zarobljenosti, ograničenja ili kazne. Okovi u snovima mogu simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o okovima

Biti u okovima: Ako u snu osjećate da ste u okovima, to može ukazivati na osjećaj sputanosti, nemoći ili nedostatka slobode. Možda se osjećate zarobljeno u nekoj situaciji ili odnosu.

Oslobađanje od okova: San o oslobađanju od okova često predstavlja vašu želju za slobodom i prevladavanjem prepreka. Takav san može značiti da ćete uskoro pronaći način da se oslobodite nečega što vas sputava.

Vidjeti druge u okovima: Ako u snu vidite druge u okovima, to može simbolizirati suosjećanje ili osjećaj nepravde prema drugima. Možda ste svjesni da netko pati ili da je ograničen.

Tradicionalno tumačenje snova o okovima

Sanjati okove simbolizira da ste donijeli pogrešnu odluku; sramota.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, okovi u snovima mogu simbolizirati osjećaj sputanosti, ograničenja, zarobljenosti, krivnje ili preuzete obveze. Prema egzistencijalnoj psihologiji, okovi mogu predstavljati unutarnje ili vanjske prepreke slobodi i autentičnom postojanju. Kulturno gledano, okovi su lanci za vezivanje zatvorenika ili životinja, simboliziraju ropstvo, zarobljeništvo i ograničenje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali okove? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Okovi u starim sanjaricama

19 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

枷鎖臨身病欲來
Na tijelo mu stave kladu (drveni jaram za vrat osuđenika) i okove: približava se bolest.
Napomena: 枷 je drveni jaram koji se stavljao osuđenicima oko vrata.
枷銷臨身疾病至
Na tebe stavljaju kladu (drveni jaram za vrat zatvorenika) i okove: dolazi bolest.
Napomena: Znak 銷 greška je za 鎖 (okovi, lanac).
枷鎖折損口舌散
Klada i okovi se slome: svađe i ogovaranja prestaju.
枷鎖入宅主大凶
Klada i okovi ulaze u kuću: sluti veliku nesreću.
枷鎖怕怖主分散
Bojiš se klade i okova: sluti rastanak.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(غل) هو في المنام كسب حرام لقوله تعالى{ :وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة} .
(Okovi za vrat) u snu su nezakonita zarada, prema riječima Uzvišenoga: »Nijednom poslaniku ne priliči da pronevjeri, a tko pronevjeri, donijet će ono što je pronevjerio na Sudnji dan« (Kur'an).
(من رأى) أنه مغلول مقيد فإنه يدعى إلى الإسلام وهو كافر.
(Tko vidi) da je okovan i sputan, bit će pozvan u islam, a on je nevjernik.
(ومن رأى) أن يده مغلولة إلى عنقه فإنه يصيب مالاً لا يؤدي حق الله تعالى فيه وإن رأى أن يديه مغلولتان فإنه بخيل وإن رأى أن يده غلت إلى عنقه فإن ذلك كف عن المعاصي وإن رأى أنه أخذ وغل فإنه يقع في السجن أو في شدة والغل زواج ويدل على عمل غير صالح.
(Tko vidi) da mu je ruka okovom vezana za vrat, steći će imetak od kojega neće dati Allahu Uzvišenom Njegovo pravo. Ako vidi da su mu obje ruke okovane, škrt je. Ako vidi da mu je ruka okovana uz vrat, to je suzdržavanje od grijeha. Ako vidi da je uhvaćen i okovan, dospjet će u tamnicu ili u nevolju. Okovi su i brak, a označavaju i nedobro djelo.
(ومن رأى) أنه مغلول والغل من ساجور وهو الذي حوله حديد ووسطه خشب دل على نفاقه.
(Tko vidi) da je okovan, a okov je sadžur, to jest okov kojemu je okolo željezo, a sredina drvo, to ukazuje na njegovo licemjerje.
Napomena: Igra riječi: ġull (okov) i ġalla (pronevjeriti). Kur'an 3:161.
(قيد) هو في المنام ثبات في الدين وربما دل على العيال أو الدين الملازم في ذمته أو القعود عن السفر أو المرض ويدل القيد على ٣٠٠ الإحسان ممن قيده في المنام والقيد من الفضة ثبات أمر التزويج وإن كان من نحاس أصفر فهو ثبات في أمر مكروه وإن كان من رصاص فثبات في أمر فيه وهن وضعف وإن كان من حبل فهو ثبات في الدين وإن كان من خشب فهو ثبات في نفاق وإن كان من خرقة أو خيط فإن مقامه في الأمر لا دوام له وإن كان المقيد صاحب دين أو مسجد دل على ثباته في سلطانه وولايته وإن كان من أبناء الدنيا فهو ثبات في غضارتها ونضارتها والقيد لمريد السفر عاقة عن سفره وللتاجر متاع كاسد وللمهموم دوام همه وللمريض طول مرضه.
(Okovi) u snu su postojanost u vjeri, a katkad označavaju obitelj koju treba uzdržavati, dug koji mu stalno visi o vratu, odustajanje od putovanja ili bolest. Okovi označavaju i dobročinstvo od onoga tko ga je u snu okovao. Srebrni okovi su učvršćenje ženidbe; ako su od mjedi, to je ustrajanje u nečem mrskom; ako su od olova, ustrajanje u nečem slabom i nemoćnom; ako su od užeta, postojanost u vjeri; ako su od drveta, ustrajanje u licemjerju; ako su od krpe ili konca, njegov boravak u toj stvari neće trajati. Ako je okovani pobožan čovjek ili čovjek džamije, to označava njegovu postojanost u vlasti i službi; ako je od ljudi ovoga svijeta, to je postojanost u njegovu blagostanju i sjaju. Okovi onome tko želi putovati su zapreka putovanju, trgovcu roba koja se ne prodaje, zabrinutome trajanje brige, a bolesnome dugotrajnost bolesti.
(ومن رأى) أنه مقيد في سبيل الله فهو مجتهد في أمر عياله مقيم عليهم.
(Tko vidi) da je okovan na Božjem putu, trudi se oko svoje obitelji i ostaje uz nju.
(ومن رأى) أنه مقيد في بلدة أو قرية فهو مستوطنها وإن رأى أنه مقيد في بيت فإنه مبتلى بامرأة فإن كان القيد ضيقاً فإنه يضيق عليه الأمر والقيد للمسرور دوام سروره وإن رأى المقيد أنه ازداد قيداً آخر فإن كان مريضاً فإنه يموت وإن كان في حبس طال حبسه.
(Tko vidi) da je okovan u nekom gradu ili selu, nastanit će se u njemu. Ako vidi da je okovan u kući, bit će iskušan ženom; ako su okovi tijesni, stvar će mu biti teška. Okovi radosnome znače trajanje radosti. Ako okovani vidi da su mu dodani još jedni okovi, ako je bolestan, umrijet će, a ako je u zatvoru, zatvor će mu se produljiti.
(ومن رأى) أنه مقيد وهو لابس ثياباً خضراء فمقامه في أمر الدين واكتساب ثواب عظيم الخطر وإن كانت بيضاء فمقامه في أمر علم وفقه وبهاء وجمال وإن كانت حمراء فمقامه في أمر لهو وطرب وإن كانت صفراء فمقامه في مرض.
(Tko vidi) da je okovan, a odjeven u zelenu odjeću, njegov je boravak u stvari vjere i u stjecanju nagrade velike vrijednosti; ako je odjeća bijela, u stvari znanja, pravne znanosti, ugleda i ljepote; ako je crvena, u zabavi i veselju; a ako je žuta, u bolesti.
(ومن رأى) أنه مقيد بقيد من ذهب فإنه ينتظر مالاً قد ذهب له وإن رأى أنه مقيد في قصر من القوارير فإنه يصحب امرأة جليلة شر يفة ولا تدوم صحبتها معه.
(Tko vidi) da je okovan zlatnim okovima, očekuje imetak koji mu je propao. Ako vidi da je okovan u dvorcu od stakla, družit će se s uglednom i plemenitom ženom, ali njihovo druženje neće potrajati.
(ومن رأى) أنه مقرون مع رجل آخر في قيد دل على اكتسابه معصية كبيرة يخاف عليه انتقام السلطان بها لقوله تعالى{ :وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد} .والقيد في الأصل هم وفقر.
(Tko vidi) da je s drugim čovjekom spojen u istim okovima, to označava da je počinio velik grijeh zbog kojega se za njega treba bojati kazne vlasti, jer Uzvišeni kaže: "I vidjet ćeš zločince toga dana povezane u okove" (Kur'an). Okovi su u osnovi briga i siromaštvo.
Napomena: Broj ٣٠٠ (300) usred prvog odlomka vjerojatno je oznaka stranice; izostavljen u prijevodu. "صاحب دين أو مسجد" doslovno 'čovjek vjere ili džamije'. Kur'an 14:49.
(كبل)
(Okovi)
(من رأى) في المنام أنه كبل دلت رؤيته في الأشرار على رباطهم وحبسهم لأن الأكبال لربط الرجلين وأما في سائر الناس فإنها تدل على غربة أو سفر لأن الأكبال تبدل المشية.
(Tko vidi) u snu da je okovan, kod zlikovaca taj san označava da će biti vezani i zatočeni, jer okovi služe za vezivanje nogu; a kod ostalih ljudi označava tuđinu ili putovanje, jer okovi mijenjaju hod.
(رقبة) هي في المنام رقبى وربما دلت الرقبة على العتق والملك فإن رأى العبد في رقبته غلاماً دام ملكه وإن انفك عنقه دل على عتقه.
(Vrat) je u snu rukba (darovanje imetka koji pripada onomu tko nadživi drugoga), a ponekad vrat znači oslobađanje iz ropstva i vlasništvo. Ako rob vidi okov na svom vratu, njegovo će ropstvo potrajati, a ako mu se vrat oslobodi, to znači da će biti oslobođen.
Napomena: Igra riječi raqaba (vrat) – ruqba (vrsta darovanja). U izvorniku stoji غلاماً (dječak), što je vjerojatno greška za غلاً (okov); prevedeno kao okov.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 144, 276, 300, 324. Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

O ko vati, v železje dati, sebe videti, v velike neprilike bodeš prišel, 58.
Vidjeti sebe okovana, stavljena u okove: zapast ćeš u velike neprilike, 58.
lutrijski brojevi: 58Napomena: "O ko vati" je razdvojeno "okovati".
Želez je videti ali imeti, dolg zapor, 18, 79.
Vidjeti ili imati okove: dug zatvor, 18, 79.
lutrijski brojevi: 18, 79Napomena: »Želez je« vjerojatno greška za »Železje« (okovi, željezne verige).
Verige videti, ječa ali zapor; — vklenjen biti, • mir, prenehanje kakega opravka; — nositi, ža-' lostne čase doživeti, — zdrobiti, trpljenje, 21, 26, 33.
Vidjeti lance: tamnica ili zatvor; biti okovan: mir, prestanak kakva posla; nositi ih: doživjeti žalosna vremena; smrviti ih: trpljenje, 21, 26, 33.
lutrijski brojevi: 21, 26, 33
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 121, 210, 229 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Sklenut ruke gvoždjem komu: / Veselja će bit u domu. 51, 900.
Okovati nekome ruke željezom: u domu će biti veselja. 51, 900.
lutrijski brojevi: 51, 900Napomena: sklenut gvoždjem = okovati
Uze da je tko vidio, / Nije dobro da je snio, / Jer će prijatelji biti, / Koji čega prevariti. 54, 610.
Nije dobro sanjati okove, jer će biti prijatelja koji će te u nečemu prevariti. 54, 610.
lutrijski brojevi: 54, 610Napomena: uze = okovi, sužanjstvo
Gvoždje viditi ili nositi, ili njim okovan biti, znači veliki trud i neprilike u obiteljskim poslovima. 44, 901.
Vidjeti ili nositi okove ili biti njima okovan: velik trud i neprilike u obiteljskim poslovima. 44, 901.
lutrijski brojevi: 44, 901Napomena: gvožđe = željezo, ovdje okovi
Okove na rukuh i noguh imati, znači da ćeš biti izvrgnut ruglu, sramoti, da ti predstoji zatvor. 13, 480.
Imati okove na rukama i nogama znači da ćeš biti izvrgnut ruglu i sramoti te da ti predstoji zatvor. 13, 480.
lutrijski brojevi: 13, 480
Sklenuti kome ruke gvoždjem, znači, da ćeš biti veseo s obavljene brige. 51, 900.
Okovati nekome ruke željezom: bit ćeš veseo zbog riješene brige. 51, 900.
lutrijski brojevi: 51, 900Napomena: sklenuti = okovati; gvožđe = željezo
Verige, lance viditi, znači neka žalost da će te obuzeti. 13, 709.
Vidjeti verige, lance: obuzet će te neka žalost. 13, 709.
— sapet biti sa verigama, naslućuje na nesreću, zatvor, bolest i nevolju. 80, 150.
Biti okovan lancima: najavljuje nesreću, zatvor, bolest i nevolju. 80, 150.
lutrijski brojevi: 80, 150Napomena: verige = lanci
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 60, 67, 99, 145, 175, 200 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of being bound in chains, denotes that unjust burdens are about to be thrown upon your shoulders; but if you succeed in breaking them you will free yourself from some unpleasant business or social engagement.
Sanjati da ste okovani lancima znači da će vam se na pleća svaliti nepravedni tereti; ali ako ih uspijete raskinuti, oslobodit ćete se nekog neugodnog posla ili društvene obveze.
To see chains, brings calumny and treacherous designs of the envious.
Vidjeti lance donosi klevetu i podmukle spletke zavidnika.
Seeing others in chains, denotes bad fortunes for them.
Vidjeti druge u lancima znači nesreću za njih.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo O Kategorija: Tijelo i zdravlje O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba