Značenje sna o ospicama
Snovi o ospicama često izazivaju osjećaj bolesti, iritacije ili zaraze. Ospice u snovima mogu simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Različiti konteksti sna o ospicama
Imati ospice: Ako u snu imate ospice, to može ukazivati na to da se suočavate s nečim što vas iritira, da ste pod stresom ili da se osjećate ranjivo. Možda vas nešto muči iznutra.
Vidjeti druge s ospicama: San o viđenju drugih s ospicama često predstavlja zabrinutost za tuđe zdravlje, suosjećanje ili svijest o problemima u okolini. Takav san može značiti da ste osjetljivi na tuđu patnju.
Ozdravljenje od ospica: Ako u snu ozdravite od ospica, to može simbolizirati oporavak, rješavanje problema ili oslobađanje od iritacije. Možda ćete uskoro pronaći rješenje za svoje probleme.
Tradicionalno tumačenje snova o ospicama
Sanjati ospice simbolizira da ste zbog poslovnih obaveza zanemarili svoj privatni život.
Psihološki i kulturni aspekti
Psihološki gledano, ospice u snovima mogu simbolizirati neugodno, ali prolazno iskustvo, "zarazu" nekom idejom, osip kao vanjski znak unutarnjeg nemira ili dječje bolesti. Prema Jungu, bolest u snu može predstavljati psihičku neravnotežu ili proces "inkubacije" neke nove spoznaje koja na kraju izbija na površinu. Kulturno gledano, ospice su zarazna dječja bolest s osipom, simboliziraju bolest, zarazu i djetinjstvo.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali ospice? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Ospice u starim sanjaricama
5 tumačenja iz 4 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(حصبة) في المنام مال فمن رأى أنه محصوب نال مالاً من سلطان وخشي هلاكه والحصبة جائحة في الزرع.
(Ospice) u snu znače imetak. Tko vidi da ima ospice, dobit će imetak od vladara, a postojat će strah da će zbog njega propasti. Ospice su i pošast koja pogađa usjeve.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 101. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
MEASLES. To dream you have this troublesome disorder shows that you will be fortunate, provided you engage in some disreputable or dishonest speculation, or in a robbery of money: but to conscientious people the omen does not hold good. If a girl dreams of having the measles, it predicts that a rogue will make love to her. 33, 4.
OSPICE. Sanjati da imate ovu mučnu bolest pokazuje da ćete imati sreće, pod uvjetom da se upustite u kakav nečastan ili nepošten pothvat ili u krađu novca; ali za savjesne ljude ovaj predznak ne vrijedi. Ako djevojka sanja da ima ospice, to pretkazuje da će joj se udvarati nitkov. 33, 4.
lutrijski brojevi: 33, 4
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Ospice imati ili da jih tko drugi ima, znači, da ćeš dobiti neke novce, za koje se nisi ni nadao. 83, 150.
Imati ospice ili vidjeti da ih netko drugi ima znači da ćeš dobiti novac kojem se nisi ni nadao. 83, 150.
lutrijski brojevi: 83, 150
Kozice ili ospice da tko ima, dobiti će neke novce. 83, 690.
Tko ima kozice ili ospice, dobit će nešto novca. 83, 690.
lutrijski brojevi: 83, 690
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 118, 148 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream that you have measles, denotes much worry, and anxious care will interfere with your business affairs.
Sanjati da imate ospice znači mnogo briga, a tjeskobna skrb ometat će vaše poslove.
To dream that others have this disease, denotes that you will be troubled over the condition of others.
Sanjati da drugi imaju tu bolest znači da ćete se brinuti zbog stanja drugih.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.
Istražite još i ovo
Svi snovi na slovo O
Kategorija: Tijelo i zdravlje
O starim sanjaricama