San o padanju

Saznaj što znači sanjati padanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Padanje je proces kretanja prema dolje pod utjecajem sile gravitacije, kada neki predmet ili osoba gubi oslonac i pada na tlo, simbolizirajući gravitaciju, nesreću ili opuštanje.

Značenje sna o padanju

Snovi o padanju često izazivaju snažne osjećaje straha, gubitka kontrole ili nesigurnosti. Padanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o padanju

Padanje kao gubitak kontrole: Ako u snu padate i osjećate se bespomoćno, to može ukazivati na gubitak kontrole nad situacijom u budnom životu. Možda se osjećate preopterećeno ili nesigurno.

Padanje kao neuspjeh: Padanje često predstavlja strah od neuspjeha, sumnju u sebe ili osjećaj da vas nešto vuče prema dolje. Takav san može značiti da se bojite razočarati sebe ili druge.

Padanje kao oslobođenje: Ako u snu padanje donosi osjećaj olakšanja ili letenja, može simbolizirati oslobođenje od tereta, puštanje kontrole ili prihvaćanje promjena. Možda ste spremni prepustiti se i vjerovati procesu.

Tradicionalno tumačenje snova o padanju

Sanjati padanje sugerira da podmirite sve dugove jer bi se mogli naći u neprilici.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, padanje u snovima može simbolizirati gubitak kontrole, nesigurnost, neuspjeh ili anksioznost zbog životnih okolnosti. Prema Sigmundu Freudu, snovi o padanju često su povezani s anksioznošću, a mogu simbolizirati i moralni pad ili prepuštanje nekom iskušenju. Kulturno gledano, padanje je čin gubljenja ravnoteže i kretanja prema dolje pod utjecajem gravitacije, povezan s ozljedama, neuspjehom i temeljnim ljudskim strahom, simbolizira nesigurnost, neuspjeh ili gubitak kontrole.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali padanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Padanje u starim sanjaricama

114 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

自跌水中不出凶
Sanjar sam padne u vodu i ne izađe: nesreća.
Napomena: Izvornik se može čitati i kao 'padne u vodu: nesreće neće biti'. Prijevod slijedi usporedni stih o padu u zahod (0838), gdje se izlazak i neizlazak suprotstavljaju.
星落有病及官事
Zvijezda padne: bit će bolesti i sudskih poslova.
Napomena: 官事 znači parnicu ili posla s vlastima.
昇山落地主失位
Penje se na planinu i padne na zemlju: znači gubitak položaja.
大樹落人屋上吉
Veliko drvo padne na nečiju kuću: sretno.
Napomena: 人屋 može značiti 'tuđa kuća' ili općenito 'kuća'.
死央瓦落婦爭鬥
Crijep pada: žene će se svađati i tući.
Napomena: Početak 死央 je nejasan i vjerojatno oštećen; možda je trebalo stajati nešto poput »s krova kuće«. Ostatak teksta prevedeni je.
身墜井中疾病凶
Pasti u bunar: bolest i nesreća.
醉落井中官事至
Pijan pasti u bunar: dolazi parnica pred vlastima.
Napomena: 官事 znači službeni, sudski posao, parnicu.
器皿落井有吉事
Posuđe padne u bunar: dogodit će se nešto sretno.
落廁出吉不出凶
Padne u zahod: ako izađe, sreća; ako ne izađe, nesreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(تردى) من علو إلى أسفل فإنه يدل على تنقل الأحوال من خير إلى شر ومن زوجة إلى غيرها أو من صنعة إلى صنعة أو من بلد إلى بلد أو من مذهب إلى مذهب ويستدل بحسن العاقبة في ذلك كله بما صارت إليه في المنام فإن كان الذي نزل إليه في المنام مرجاً أخضر أي مأكولاً طيباً أو قوياً صالحين فإن ذلك وشبهه دليل على حسن حاله فيما يؤول إليه وإن نزل في المنام إلى خربة أو حيوان كاسر دل على سوء العاقبة فيما يصير إليه وربما دل على الشح والبخل بما عنده من المال قال تعالى{ :وما يغني عنه ماله إذا تردى} ومن سقط من ظهر بيت فانكسرت يده أو رجله أصابه بلاء في نفسه أو ماله أو صديقه أو ناله من السلطان مكروه.
(Strmoglavljivanje) s visine prema dolje znak je promjene stanja iz dobra u zlo, ili od jedne žene drugoj, ili od jednog zanata drugom, ili iz jednog grada u drugi, ili iz jednog pravca vjere u drugi. O dobrom ishodu u svemu tome zaključuje se po onome do čega je u snu stigao: ako je mjesto na koje je u snu sišao zelena livada, ili dobra hrana, ili jaki i dobri ljudi, to i slično znak je dobrog stanja u onome čemu ide. Ako je u snu sišao u ruševinu ili do grabežljive životinje, to znači loš ishod u onome čemu ide, a ponekad znači škrtost i tvrdičluk s imetkom koji ima. Uzvišeni je rekao: "A neće mu koristiti imetak njegov kad se strovali" (Kur'an). Tko padne s krova kuće pa mu se slomi ruka ili noga, snaći će ga nevolja u njemu samome, u imetku ili u prijatelju, ili će ga od vlasti zadesiti nešto neugodno.
Napomena: Izraz 'قوياً صالحين' je oštećen; vjerojatno 'قوماً صالحين' (dobri ljudi).
(كبو على الوجه) هو في المنام الضلال عن الهدى قال تعالى{ :ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار} .
(Padanje na lice) u snu je skretanje s pravog puta; Uzvišeni kaže: "A oni koji dođu s lošim djelom, bit će licem bačeni u Vatru" (Kur'an).
(وقوع في الماء) من رأى في المنام أنه وقع في الماء الكثير العميق ونزل فيه ولم يبلغ قعره فإنه يصيبه دنيا كثيرة ويتمول منها لأن الدنيا بحر عميق وقيل بل يقع في أمر رجل كبير.
(Padanje u vodu) Tko u snu vidi da je pao u mnogo duboke vode i potonuo u nju, a nije dosegao dno, snaći će ga mnogo ovosvjetskih dobara i obogatit će se od njih, jer je ovaj svijet duboko more. Kaže se i da će se upetljati u posao nekog velikog čovjeka.
(ومن رأى) أنه وقع في الماء فإنه ينال سروراً ونعمة.
(Tko vidi) da je pao u vodu, postići će radost i blagodat.
(ثريا) هي في المنام رجل حازم في الأمور فمن رآها سقطت على الأرض دل على موت الأنعام وقلة الأثمار في ذلك العام ومن رآها من الصناع دل على نفاق ما يصنع وإحكامه.
(Vlašići) U snu su Vlašići čovjek odlučan u poslovima. Tko ih vidi kako padaju na zemlju, to upućuje na pomor stoke i oskudicu plodova te godine. Kad ih vidi obrtnik, to upućuje na dobru prodaju onoga što izrađuje i na savršenost njegova rada.
Napomena: Izraz »ثريا« označava zvjezdano jato Plejade (Vlašiće).
(صرع الجن للإنسان) من رأى في المنام أنه صرع من الجن فإنه يأكل الربا أو يعمل السحر أو يذهب ماله وهو مكروب مهموم.
(Kad džini obore čovjeka) Tko u snu vidi da su ga oborili džini (nadnaravna bića), taj jede kamatu, ili se bavi vradžbinom, ili će mu propasti imetak, a on će biti u tjeskobi i brizi.
Napomena: Izraz »صرع من الجن« može značiti i napadaj padavice (»opsjednutost džinima«).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 52, 58, 229, 323, 401. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Fall. Falla omkull: lycka.
Pad. Pasti na tlo: sreća.
Falla. Om man straxt stiger upp efter fallet, följa hedersbetygelser; om icke, stadnar ni i en obemärkt och föga lycklig ställning i lifwet.
Pasti. Ako se odmah nakon pada ustane, slijede počasti; ako ne, ostat ćete u neprimjetnom i malo sretnom položaju u životu.
Akrobat. Se en sådan dansa på lina: glädje; se honom falla ner: sorg.
Akrobat. Vidjeti ga kako pleše na užetu: radost; vidjeti ga kako pada: tuga.
Brunn. Är deß watten klart: goda affärer; grumligt: förluster; pumpa watten derur: äktenskap med penningar; faller man deri: wanära och smälek.
Bunar. Ako mu je voda bistra: dobri poslovi; mutna: gubitci; crpsti vodu iz njega: brak s novcem; ako čovjek padne u njega: sramota i poniženje.
Cistern. Faller man deri, kan man wara säker att bli förtalad.
Cisterna. Ako tko u nju padne, može biti siguran da će ga oklevetati.
Haf. Lugnt: understöd af sina slägtingar; blått: goda affärer; upprördt: fara; falla i: förfärlig tilldragelse.
More. Mirno: potpora rođaka; plavo: dobri poslovi; uzburkano: opasnost; pasti u more: strašan događaj.
Knä. Brutet: fattigdom; uttröttadt: sjukdom. Den som faller på knä får inom kort ruinerade affärer.
Koljeno. Slomljeno: siromaštvo; umorno: bolest. Tko padne na koljena, uskoro će mu poslovi propasti.
Kropp. Är den stark: framgång; faller den: sjukdom; synes den naken: oblyghet.
Tijelo. Ako je snažno: uspjeh; ako pada: bolest; ako se vidi golo: bestidnost.
Pelare. Deß fall förutsäger någon stor mans död.
Stup. Njegov pad pretkazuje smrt nekog velikog čovjeka.
Pöl. Falla i en: fattigdom.
Lokva. Pasti u nju: siromaštvo.
Tak. Stor förlust och trolöshet. Åka på ett tak: hotande fara; falla ned från ett: förestående olycka.
Krov. Veliki gubitak i vjerolomnost. Voziti se po krovu: prijeteća opasnost; pasti s krova: predstojeća nesreća.
Napomena: "Åka på ett tak" doslovno je "voziti se na krovu"; možda znači klizati se niz krov.
Träd. Lummigt: gynnare; med torra grenar: swiket hopp; i blomma: rikedom; afskuret: oförrätter; stiga upp i ett: höga embeten; falla ner: tyder på förfall; plocka frukt af ett gammalt: arf efter gamla slägtingar; hugga omkull ett: olycka.
Drvo. Lisnato: zaštitnici; sa suhim granama: iznevjerena nada; u cvatu: bogatstvo; posječeno: nepravde; popeti se na drvo: visoke službe; pasti s njega: znači propadanje; brati plodove sa starog drveta: nasljedstvo od starih rođaka; srušiti drvo: nesreća.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Падати у сну, значи да ће се штогодъ изгубити.
Padati u snu znači da će se nešto izgubiti.
Падати безъ увређеня членка у сну, знакъ да ће наћи што є изгубіо.
Padati u snu bez ozljede uda znak je da će naći što je izgubio.
Падати съ увређенѣмъ, предсказує страа.
Padati i ozlijediti se sluti strah.
Падати у воду, и изъ нѣ изилазити, значи да ће одъ болести или какве напасти избавити се,
Padati u vodu i izlaziti iz nje znači da će se izbaviti od bolesti ili kakve nevolje,
Вѣнацъ кадъ на плећа падне, знакъ є даће се буди чега лишити.
Kad vijenac padne na ramena, znak je da će se nečega lišiti.
Звезде падаюће видити, значи паденіє доброгъ човека.
Vidjeti zvijezde kako padaju znači pad dobroga čovjeka.
Пасти у море у сну, значи вредъ и напасть,
Pasti u snu u more znači štetu i nevolju,
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 4, 11, 20, 24 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

FALL. To dream you are falling from an eminence, shows you will have some dignity conferred upon you, or else will marry above your sphere. If a young girl dreams this, it is a sign she will marry a rich husband. 65, 70.
PADANJE. Sanjati da padaš s visine pokazuje da će ti biti dodijeljena neka čast ili ćeš se pak oženiti iznad svoga staleža. Ako to sanja mlada djevojka, znak je da će se udati za bogata muža. 65, 70.
lutrijski brojevi: 65, 70
KNEE. To dream of falling on the knees, denotes misfortune in business. To see a woman’s knees, good luck and marriage to the girl of your choice. For a woman to see a man’s knee, shows that she will have many male children. 22, 37, 35.
KOLJENO. Sanjati da padate na koljena znači neuspjeh u poslu. Vidjeti ženska koljena znači sreću i ženidbu djevojkom po vlastitom izboru. Ako žena vidi muško koljeno, to pokazuje da će imati mnogo muške djece. 22, 37, 35.
lutrijski brojevi: 22, 37, 35
RUN. (See Race.) To dream of running swift, is a sign of good success in your undertakings; but if you stumble or fall, it denotes accidents or misfortune: if you imagine that you see people run, while you are still, it foretells disappointment. 7.
TRČANJE. (Vidi Utrka.) Sanjati da brzo trčiš znak je dobrog uspjeha u pothvatima; ali ako se spotakneš ili padneš, to znači nezgode ili nesreću; ako zamišljaš da vidiš ljude kako trče dok ti stojiš, sluti razočaranje. 7.
lutrijski brojevi: 7
WELL. To dream of looking into a deep well, is a sign you will find a treasure: if you dream of falling into a deep well, it foretells your death: if you imagine you draw clear water from a well, and drink it, you will surely have good fortune of some kind. 7, 14, 77.
BUNAR. Sanjati da gledaš u dubok bunar znak je da ćeš naći blago; ako sanjaš da padaš u dubok bunar, sluti tvoju smrt; ako ti se pričini da iz bunara crpiš bistru vodu i piješ je, zacijelo ćeš imati neku sreću. 7, 14, 77.
lutrijski brojevi: 7, 14, 77
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Padati počasi, bolezen, 78.
Polako padati: bolest, 78.
lutrijski brojevi: 78
Pasti iz visočine, z drevesa, stopnic i. t. d., zguba premoženja in časti, 20.
Pasti s visine, sa stabla, sa stuba itd.: gubitak imetka i časti, 20.
lutrijski brojevi: 20
Pasti v globočino, hudobneži te preganjajo, 70.
Pasti u dubinu: progone te zlobnici, 70.
lutrijski brojevi: 70
Pasti in zopet sam vstati, čast in slava, 44.
Pasti i opet sam ustati: čast i slava, 44.
lutrijski brojevi: 44
Pasti v rižo ali jarek, na slabem glasu biti, 82.
Pasti u jarugu ili jarak: biti na lošem glasu, 82.
lutrijski brojevi: 82Napomena: Slov. "riža" ovdje znači jarugu, odron, a ne rižu.
Pasti čez kako reč, zvedeti kaj o kaki reči; — spodtakniti se, pa vendar ne pasti, pred nesrečo varen biti; — pasti in kaj vbiti, veliko sitnosti imeti, 7, 2, 20.
Pasti preko neke stvari: saznati nešto o nekoj stvari; spotaknuti se, a ipak ne pasti: biti siguran od nesreće; pasti i nešto razbiti: imati mnogo neprilika, 7, 2, 20.
lutrijski brojevi: 7, 2, 20
Pasti videti samega sebe, dobro, 89.
Vidjeti samoga sebe kako padaš: dobro, 89.
lutrijski brojevi: 89
Pasti na tla, se zgruditi, umreti, 8, 13, 37.
Pasti na tlo, srušiti se: umrijeti, 8, 13, 37.
lutrijski brojevi: 8, 13, 37
Baklje iz nebes pasti videti, začela te bode glava boleti, 43, 89.
Vidjeti baklje kako padaju s neba: počet će te boljeti glava, 43, 89.
lutrijski brojevi: 43, 89
Drevo, stopiš na njega, kaže na čast, pa tudi na nevarnost; — če doli padeš, smrtna nevarnost, 56.
Stablo, popneš li se na njega: upućuje na čast, ali i na opasnost; ako padneš dolje: smrtna opasnost, 56.
lutrijski brojevi: 56
Grob izkopati, prijatelja ali prijateljico izgubiti, 71;
Iskopati grob: izgubiti prijatelja ili prijateljicu, 71;
— zakopati videti, zdravje, 40;
vidjeti kako se zatrpava: zdravlje, 40;
— v njega pasti, hudo, nesreča, 14; - videti^-zelenega, upanje na izpolnitev svojih želj, 72;
pasti u njega: zlo, nesreća, 14; vidjeti ga zelena: nada u ispunjenje vlastitih želja, 72;
— delati videti, smrt enega iz družine, 90;
vidjeti kako se kopa: smrt nekoga iz obitelji, 90;
— se v njem valjati, poredne reči delati. 9.
valjati se u njemu: činiti nestašne stvari, 9.
lutrijski brojevi: 71, 40, 14, 72, 90, 9
Konja zaklati videti, ljubico zgubiti, 49;
Vidjeti kako se kolje konj: izgubiti dragu, 49;
— podkovanega videti, k pridnemu delovanju prigovarjati, 61;
— vidjeti ga potkovanog: poticati na marljiv rad, 61;
— konju kri puščati videti, svojega bližnjega rad imeti, ga ljubiti, 26;
— vidjeti kako se konju pušta krv: voljeti svoga bližnjega, ljubiti ga, 26;
— z njega pasti, v svoji ošabnosti ponižan biti, 34;
— pasti s njega: biti ponižen u svojoj oholosti, 34;
— ubežati videti, vsled lahkomiselnosti v smrtno nevarnost priti, 35.
— vidjeti ga kako bježi: zbog lakomislenosti doći u smrtnu opasnost, 35.
lutrijski brojevi: 49, 61, 26, 34, 35
Led, poleti videti, nekoristno pričetje; — na njega pasti, nesreča se ti bliža, 1, 3.
Led, vidjeti ga ljeti: beskoristan početak; — pasti na njega: približava ti se nesreća, 1, 3.
lutrijski brojevi: 1, 3
Leteti v zraku, dolgo časa, prijetne reči doživeti; — pa zraven na zemljo pasti, neprijetna, huda dela; — leteti navzdol od kakega visokega kraja, prevzetnost, 89, 90.
Dugo letjeti u zraku: doživjeti ugodne stvari; a pritom pasti na zemlju: neugodni, teški poslovi; letjeti nadolje s kakva visokog mjesta: oholost, 89, 90.
lutrijski brojevi: 89, 90
Leteti ter na odločeno mesto priti, pobožne želje se spolniti videti; leteti pa ne proč od mesta priti, se brez sile in koristi truditi; — pa zraven pasti, v čem malo prenehati in zraven malo kam zadeti, nesreča, 20, 71, 86.
Letjeti i doći na određeno mjesto: vidjeti kako se ispunjavaju pobožne želje; letjeti, a ne maknuti se s mjesta: truditi se bez snage i koristi; a pritom pasti: u nečemu malo zastati i pritom malo negdje udariti, nesreća, 20, 71, 86.
lutrijski brojevi: 20, 71, 86Napomena: Posljednji dio (»v čem malo prenehati in zraven malo kam zadeti«) nejasan je; preveden doslovno.
Luknja, nemir, 8; v njo pasti, bolezen, 15.
Rupa: nemir, 8; pasti u nju: bolest, 15.
lutrijski brojevi: 8, 15
Mesec z neba pasti videti, zguba, 58.
Vidjeti kako mjesec pada s neba: gubitak, 58.
lutrijski brojevi: 58
Mlake videti, sedanjost si ti nekako studi, 19; v mlako pasti, vsled neprevidnosti v hude jezike priti: čez mlako skočiti, veliki nesreči se izogniti, 23.
Vidjeti lokve: sadašnjost ti je nekako mrska, 19; pasti u lokvu: zbog nesmotrenosti doći na zao glas; preskočiti lokvu: izbjeći veliku nesreću, 23.
lutrijski brojevi: 19, 23Napomena: "studi" vjerojatno od "studiti se" (gaditi se, biti mrsko).
Močvirje, v njega stopiti, neprilike imeti, 46; — v njega pasti, smrt, 84.
Močvara: zakoračiti u nju: imati neprilika, 46; – pasti u nju: smrt, 84.
lutrijski brojevi: 46, 84
Morje, v njega pasti, škodo, nesrečo trpeti;
More, pasti u njega: trpjeti štetu i nesreću;
— čisto videti, veselje in zabava; morje s svitlimi in z vrtečimi valovi videti, sreča pri vseh opravkih; morje lepo gladko videti, ovire v opravkih, viharno življenje;
— vidjeti ga čistim: veselje i zabava; vidjeti more sa svijetlim i kovitlavim valovima: sreća u svim poslovima; vidjeti more lijepo glatko: zapreke u poslovima, burni život;
— nemirno, razburjeno videti, skrbi in sitnosti, 86, 61, 78.
— vidjeti ga nemirnim, uzburkanim: brige i neugodnosti, 86, 61, 78.
lutrijski brojevi: 86, 61, 78
Most, ako padeš z njega doli, blaznost; na vse načine se ti dela zamuda, 89.
Most, ako padneš s njega dolje: ludilo; na sve načine imat ćeš zastoj, 89.
lutrijski brojevi: 89
Nebo doli pasti videti, greh, 86.
Vidjeti kako nebo pada dolje: grijeh, 86.
lutrijski brojevi: 86
Ogenj ugasiti, v kaki reči se s kom spreti, 21; v njega pasti, velika škoda, 47; čez njega leteti, sitnosti in neprilik se rešiti, 86.
Ugasiti vatru: posvađati se s kim oko neke stvari, 21; pasti u nju: velika šteta, 47; preletjeti preko nje: riješiti se neugodnosti i nevolja, 86.
lutrijski brojevi: 21, 47, 86
Ogenj videti ali v vanj pasti, škoda, jeza, 38.
Vidjeti vatru ili pasti u nju: šteta, srdžba, 38.
lutrijski brojevi: 38
Orel, ako pade iz zraka, pomeni bljižnjo smrt, 47.
Orao, ako padne iz zraka, znači skoru smrt, 47.
lutrijski brojevi: 47
Otroke videti lepe, dobro; — pri igrah dražiti videti, osorno in trdo se bode s teboj ravnalo; — videti, velike skrbi; — igrati videti, dobro srce imeti; — pasti videti, boječnost v svojih namenih; — nositi, ljubeznjivost do ljudi, 20, 36, 48.
Vidjeti lijepu djecu: dobro; vidjeti ih kako se pri igri zadirkuju: s tobom će se postupati grubo i oštro; vidjeti ih: velike brige; vidjeti ih kako se igraju: imati dobro srce; vidjeti ih kako padaju: plašljivost u svojim namjerama; nositi ih: ljubaznost prema ljudima, 20, 36, 48.
lutrijski brojevi: 20, 36, 48
Plesati in pohvaljen biti, prilizovanje rad slišati;
Plesati i biti pohvaljen: rado slušati laskanje;
— in zraven pasti, prevzetnosti, ponižanje;
— i pritom pasti: zbog oholosti poniženje;
— z lepo gospo, ljubosumnost;
— s lijepom gospođom: ljubomora;
— se s hišniki brez tujih gledalcev, veselje in bogastvo;
— s ukućanima bez stranih gledatelja: veselje i bogatstvo;
— na kaki visočini, strah in sila;
— na kakvoj visini: strah i nevolja;
— na vodi, ladija se bode potopila, med tujci, žalost in britkost, 15, 24, 61, 68.
— na vodi: brod će potonuti; među strancima: žalost i gorčina, 15, 24, 61, 68.
lutrijski brojevi: 15, 24, 61, 68
Podrtino starega gradii videti, žalost; — po nji okoli plezati, pogumen biti v vsaki nevarnosti; — iz podrtine pasti, škodo trpeti, 17, 20.
Vidjeti ruševinu starog dvorca: žalost; penjati se po njoj: biti hrabar u svakoj opasnosti; pasti s ruševine: trpjeti štetu, 17, 20.
lutrijski brojevi: 17, 20Napomena: "gradii" je tiskarska greška za "gradu".
Postiljon, ki hitro jaze in zraven trompeta, prijetna pisma prejeti; — ki s konjem vred pade, neprijetne novice dobiti, 3, 9, 15.
Poštanski kočijaš koji brzo jaše i pritom trubi: primiti ugodna pisma; koji padne zajedno s konjem: dobiti neugodne vijesti, 3, 9, 15.
lutrijski brojevi: 3, 9, 15
Postojna, ako pade iz zraka, pomeni se bližajočo smrt, 47.
Orao, ako padne iz zraka, znači skoru smrt, 47.
lutrijski brojevi: 47
Požar vgasniti, kako reč prenehati, 21; v njega pasti, velika škoda, 47.
Ugasiti požar: neka će stvar prestati, 21; pasti u njega: velika šteta, 47.
lutrijski brojevi: 21, 47
Prepad, ako v njega padeš, pomeni sramoto, škodo, veliko nevarnost in škodo po ognji, 68, 85.
Provalija: ako u nju padneš, znači sramotu, štetu, veliku opasnost i štetu od vatre, 68, 85.
lutrijski brojevi: 68, 85
Prepad, brezdno, v njega pasti, hudo znamenje; — v njega priti, pa ven ne znati, vsled slabih družb na slaba pota zabresti; — v njem volka videti, hudega sovražnika premagati, 36.
Provalija, ponor, pasti u nju: loš znak; — dospjeti u nju, a ne znati izaći: zbog lošeg društva zastraniti na krive putove; — vidjeti u njoj vuka: svladati opasnog neprijatelja, 36.
lutrijski brojevi: 36
Reka, čez njo plavati, nevarne nasprotnike premagati; — v njo pasti, nesreča in velike sitnosti, 40.
Rijeka, plivati preko nje: svladati opasne protivnike; pasti u nju: nesreća i velike neugodnosti, 40.
lutrijski brojevi: 40
Solnce naenkrat zginiti videti, nesreča in žalost; — od neba pasti videti, smrt svojega visokega gospodarja, 16.
Vidjeti kako sunce iznenada nestaje: nesreća i žalost; vidjeti ga kako pada s neba: smrt svojega visokoga gospodara, 16.
lutrijski brojevi: 16
Solnce od neba pasti videti, cesarjeva smrt, 77.
Vidjeti kako sunce pada s neba: careva smrt, 77.
lutrijski brojevi: 77
Stolp olepšan videti, veliko koristi imeti; — se podreti videti, nesreča te pričakuje; — z njega pasti, neumen svetu ubogati. 28, 35.
Vidjeti ukrašen toranj: imati veliku korist; vidjeti kako se ruši: čeka te nesreća; pasti s njega: poslušati nerazuman savjet. 28, 35.
lutrijski brojevi: 28, 35
Streho videti, častna mesta doseči, 14; z strehe pasti, neprijetne novice, 20.
Vidjeti krov: postići časne položaje, 14; pasti s krova: neugodne vijesti, 20.
lutrijski brojevi: 14, 20
Studenec, v njega pasti, skrb, 76.
Izvor, pasti u njega: briga, 76.
lutrijski brojevi: 76
Šibo imeti, lahkomišeljno ljubico imeti; — se na njo naslanjati in pasti, bolezen in nevarnost; — z njo koga pretepati, sovražnike in ovire premagati, sreča, 16, 26.
Imati šibu: imati lakomislenu ljubavnicu; oslanjati se na nju i pasti: bolest i opasnost; tući nekoga njome: svladati neprijatelje i zapreke, sreća, 16, 26.
lutrijski brojevi: 16, 26
Teči in namenjen kraj doseči, pobožne želje se ti bodo spolnile; — in vedno na enem mestu ostati, se brez uspeha truditi; — in zraven pasti, prenehljej v začetem delu; — in kam zadeti, nesreča, 20, 71, 86.
Trčati i stići na namijenjeno mjesto: pobožne će ti se želje ispuniti; i stalno ostajati na istom mjestu: truditi se bez uspjeha; i pritom pasti: prekid u započetom poslu; i u nešto udariti: nesreća, 20, 71, 86.
lutrijski brojevi: 20, 71, 86Napomena: 'Prenehljej' shvaćeno kao 'prenehljaj' (prekid).
Vodnjak, v njega pasti, hudi časi se bližajo; — iz njega vodo zajemati, dobri opravki, za neoženjene in device dober zakon; — ako je čist dobro, slabo, ako je kalen; — delati videti, globoko misliti, 67.
Zdenac, u njega pasti: bliže se teška vremena; — iz njega vodu zahvaćati: dobri poslovi, za neoženjene i djevice dobar brak; — ako je čist, dobro, a loše ako je mutan; — vidjeti kako se gradi: duboko razmišljati, 67.
lutrijski brojevi: 67
Zvezde od neba. pasti videti, smrt, žalost in revščina; — videti, ki slabo svetijo, velika nesreča; — v hiši svetle videti, smrtna nevarnost hišnemu gospodarju; — na nebu videti, sreča v ljubezni, dobra sporočila, 86, 60, 73.
Vidjeti zvijezde kako padaju s neba: smrt, žalost i siromaštvo; vidjeti zvijezde koje slabo sjaje: velika nesreća; vidjeti sjajne zvijezde u kući: smrtna opasnost za domaćina; vidjeti ih na nebu: sreća u ljubavi, dobre vijesti, 86, 60, 73.
lutrijski brojevi: 86, 60, 73Napomena: Točka iza »neba« u izvorniku je tiskarska greška.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 18, 35, 45, 61, 73, 75, 81, 89, 92–93, 95, 99, 103, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Padao tko je duboko, / Kad penjao se visoko, / Nije dobro da je snio: / Težko bude obolio. 66, 319.
Tko je duboko pao penjući se visoko, nije dobro da je to sanjao: teško će oboljeti. 66, 319.
lutrijski brojevi: 66, 319
Pao da je tko odkuda: / Nevolje će bit odtuda. 1, 840.
Ako je tko odnekud pao: odatle će biti nevolja. 1, 840.
lutrijski brojevi: 1, 840
Padati sa visine u dubinu, ponor, vodu, znači nepovoljno zdravlje. 66, 319.
Padati s visine u dubinu, ponor ili vodu znači loše zdravlje. 66, 319.
lutrijski brojevi: 66, 319
Pasti sa visine naslućuje na neku nesreću. 81, 406.
Pasti s visine: neka nesreća. 81, 406.
— gledati da tko pada, neznači ništa zla: inače povoljno zdravlje.
Gledati kako netko pada: ne znači ništa loše, inače dobro zdravlje.
Strmoglaviti neznači tako zlo, kao što se pod ovom rieči razumjeva, moglo bi biti neke nepogode, čuvaš li se, neće ti biti ništa. 41, 700.
Strmoglaviti se ne znači tako loše kao što se pod tom riječi podrazumijeva; mogla bi se dogoditi neka nezgoda, ali ako se čuvaš, neće ti biti ništa. 41, 700.
lutrijski brojevi: 41, 700
Baru il mlaku u snu viditi. / Ti ćeš nečemu se veseliti. 51, 77.
Vidjeti u snu baru ili lokvu: veselit ćeš se nečemu. 51, 77.
U baru pak ili mlaku pasti: / Netko bi ti rado što ukrasti. 18, 639.
Pasti u baru ili lokvu: netko bi ti rado nešto ukrao. 18, 639.
lutrijski brojevi: 18, 639Napomena: mlaka = lokva
Bunar' vidjet ili kopati: / Sreće nećeš ti imati. 22, 485.
Vidjeti ili kopati bunar: nećeš imati sreće. 22, 485.
U njeg pasti ili skočiti: / Brige će velike biti. 4, 169.
Pasti ili skočiti u njega: bit će velikih briga. 4, 169.
lutrijski brojevi: 4, 169
Dolinu u snu viditi: / Turoban ćeš nešto biti. 78, 913. / U dolinu pako pasti: / Netko će ti što ukrasti. 14, 527.
Vidjeti dolinu u snu: bit ćeš pomalo tužan. 78, 913. Pasti u dolinu: netko će ti nešto ukrasti. 14, 527.
lutrijski brojevi: 14, 527
Ognjem da te netko peče: / Tuga izostati neće. 17, 554.
Da te netko peče vatrom: tuga neće izostati. 17, 554.
Svjetli oganj pak viditi : / Dobro ćeš se oženiti. 8, 200.
Vidjeti svijetlu vatru: dobro ćeš se oženiti. 8, 200.
Kad ti oganj sav ugasne: / Mučit ćeš se a bez hasne. 21, 725.
Kad ti se vatra sasvim ugasi: mučit ćeš se bez koristi. 21, 725.
Past u oganj, tko to snije: / Prijatelj mu iskren nije. 46, 680.
Tko sanja da je pao u vatru, prijatelj mu nije iskren. 46, 680.
Od puške oganj viditi: / Nesreća će neka biti. 81, 594.
Vidjeti plamen iz puške: bit će neke nesreće. 81, 594.
lutrijski brojevi: 81, 594Napomena: hasna = korist
Zdenac vidit il kopati, / Znači: Da ćeš tugovati. 22, 630.
Vidjeti ili kopati bunar: tugovat ćeš. 22, 630.
Past u zdenac il skočiti : / Kraj zla će i sreće biti. 68, 251.
Pasti ili skočiti u bunar: bit će kraj i zlu i sreći. 68, 251.
lutrijski brojevi: 68, 251Napomena: zdenac = bunar
Bunar, studenac, viditi ili kopati ga, biti će stradanja u kući. 22, 460.
Vidjeti ili kopati bunar: bit će stradanja u kući. 22, 460.
— pasti u njega, imati ćeš velike brige. 4, 870.
Pasti u bunar: imat ćeš velikih briga. 4, 870.
— skočiti u njega, sreća ti predstoji. 46, 720.
Skočiti u bunar: čeka te sreća. 46, 720.
lutrijski brojevi: 46, 720Napomena: studenac = bunar
Rupu, udubinu, škulju tko je vidio, znači mu, da će biti vrlo sretan. 16, 294.
Tko je vidio rupu, udubinu: bit će vrlo sretan. 16, 294.
— tko je pao u nju, znači mu bolest, nemir u kući. 13, 805.
Tko je pao u nju: bolest, nemir u kući. 13, 805.
— preskočit, znači, da te neki neprijatelj hoće da progoni, čuvaj se, ako imaš sumnju na koga. 44, 109.
Preskočiti je: neki te neprijatelj želi progoniti; čuvaj se ako na koga sumnjaš. 44, 109.
lutrijski brojevi: 44, 109Napomena: škulja = rupa
Vrelo, izvor viditi, naslućuje na neko veselje i zadovoljstvo u kući. 79, 310.
Vidjeti vrelo, izvor: neko veselje i zadovoljstvo u kući. 79, 310.
— pasti u nj, znači velike brige i skrbi. 4, 306.
Pasti u izvor: velike brige. 4, 306.
lutrijski brojevi: 4, 306
Zdenac tko je kopao ili kopati dao, naslućuje mu na neku nevolju, nesreću, siromaštvo. 26, 308.
Ako je tko kopao bunar ili ga dao kopati: sluti mu nevolju, nesreću, siromaštvo. 26, 308.
Pao tko je u zdenac, znači tugu i žalost, radi neke stvari, što će izgubiti. 92, 517.
Ako je tko pao u bunar: tuga i žalost zbog neke stvari koju će izgubiti. 92, 517.
lutrijski brojevi: 92, 517Napomena: zdenac = bunar
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 18, 21, 25, 47–49, 71, 82, 149, 151, 171, 181, 204, 207 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see anything hanging above you, and about to fall, implies danger; if it falls upon you it may be ruin or sudden disappointment. If it falls near, but misses you, it is a sign that you will have a narrow escape from loss of money, or other misfortunes may follow.
Vidjeti nešto kako visi iznad tebe i samo što ne padne znači opasnost; ako padne na tebe, to može biti propast ili iznenadno razočaranje. Ako padne blizu, ali te promaši, znak je da ćeš za dlaku izbjeći gubitak novca, ili mogu uslijediti druge nesreće.
Should it be securely fixed above you, so as not to imply danger, your condition will improve after threatened loss.
Ako je to iznad tebe čvrsto učvršćeno, tako da ne znači opasnost, tvoje će se stanje popraviti nakon prijetećeg gubitka.
To dream that you sustain a fall, and are much frightened, denotes that you will undergo some great struggle, but will eventually rise to honor and wealth; but if you are injured in the fall, you will encounter hardships and loss of friends.
Sanjati da padate i da ste se jako preplašili znači da ćete proći kroz neku veliku borbu, ali ćete se na kraju uzdići do časti i bogatstva; no ako se u padu ozlijedite, snaći će vas nedaće i gubitak prijatelja.
To dream that you tumble off of any thing, denotes that you are given to carelessness, and should strive to be prompt with your affairs.
Sanjati da padate s nečega znači da ste skloni nemaru i da biste se trebali truditi biti ažurni u svojim poslovima.
To see others tumbliing,{sic} is a sign that you will profit by the negligence of others.
Vidjeti druge kako padaju znak je da ćete imati koristi od tuđega nemara.
Seeing antelopes in a dream, foretells your ambitions will be high, but may be realized by putting forth great energy.
Vidjeti antilope u snu sluti da će vam težnje biti visoke, ali se mogu ostvariti uloži li se velika energija.
For a young woman to see an antelope miss its footing and fall from a height, denotes the love she aspires to will prove her undoing.
Ako mlada žena vidi kako antilopa posrne i padne s visine, to znači da će joj ljubav kojoj teži biti propast.
Boat signals forecast bright prospects, if upon clear water. If the water is unsettled and turbulent, cares and unhappy changes threaten the dreamer. If with a gay party you board a boat without an accident, many favors will be showered upon you. Unlucky the dreamer who falls overboard while sailing upon stormy waters.
Brodski signali najavljuju svijetle izglede ako su na bistroj vodi. Ako je voda nemirna i uzburkana, sanjaru prijete brige i nesretne promjene. Ako s veselim društvom bez nezgode uđete u čamac, obasut ćete se mnogim naklonostima. Nesretan je sanjar koji padne s čamca dok plovi po olujnim vodama.
Napomena: Izvornik "Boat signals" je nejasan; vjerojatno se misli općenito na čamce/brodove.
To dream of riding in a chariot, foretells that favorable opportunities will present themselves resulting in your good if rightly used by you.
Sanjati da se vozite u kočiji proriče da će vam se ukazati povoljne prilike koje će vam donijeti dobro ako ih ispravno iskoristite.
To fall or see others fall from one, denotes displacement from high positions.
Pasti iz nje ili vidjeti druge kako padaju znači gubitak visokih položaja.
Napomena: "Chariot" može značiti i bojna kola.
To dream of stepping on a curbstone, denotes your rapid rise in business circles, and that you will be held in high esteem by your friends and the public.
Sanjati da stajete na rubnik znači vaš brz uspon u poslovnim krugovima i da će vas prijatelji i javnost visoko cijeniti.
For lovers to dream of stepping together on a curb, denotes an early marriage and consequent fidelity; but if in your dream you step or fall from a curbstone your fortunes will be reversed.
Ako ljubavnici sanjaju da zajedno stupaju na rubnik, to znači skoru ženidbu i potom vjernost; ali ako u snu siđete ili padnete s rubnika, vaša će se sreća preokrenuti.
To dream of falling in a ditch, denotes degradation and personal loss; but if you jump over it, you will live down any suspicion of wrong-doing.
Sanjati da padate u jarak znači poniženje i osobni gubitak; ali ako ga preskočite, s vremenom ćete otkloniti svaku sumnju da ste učinili nešto loše.
To dream of a furnace, foretells good luck if it is running.
Sanjati peć za taljenje proriče sreću ako radi.
If out of repair, you will have trouble with children or hired help.
Ako je pokvarena, imat ćete nevolja s djecom ili najamnom poslugom.
To fall into one, portends some enemy will overpower you in
Pasti u nju sluti da će vas neki neprijatelj nadvladati u
a business struggle.
poslovnoj borbi.
Napomena: "Furnace" može značiti i peć za grijanje kuće ili visoku peć.
To dream of climbing hills is good if the top is reached, but if you fall back, you will have much envy and contrariness to fight against.
Sanjati da se penješ na brda dobro je ako stigneš do vrha, ali ako padneš natrag, morat ćeš se boriti protiv mnogo zavisti i protivljenja.
To see icicles falling from trees, denotes that some distinctive misfortune, or trouble, will soon vanish.
Vidjeti ledenice kako padaju s drveća znači da će neka osobita nesreća ili nevolja uskoro nestati.
To dream of a jockey, omens you will appreciate a gift from an unexpected source. For a young woman to dream that she associates with a jockey, or has one for a lover, indicates she will win a husband out of her station. To see one thrown from a horse, signifies you will be called on for aid by strangers.
Sanjati džokeja sluti da ćete cijeniti dar iz neočekivanog izvora. Ako mlada žena sanja da se druži s džokejem ili da joj je on ljubavnik, to znači da će dobiti muža izvan svojega staleža. Vidjeti džokeja kako pada s konja znači da će vas neznanci zamoliti za pomoć.
If you dream of jumping over any object, you will succeed in every endeavor; but if you jump and fall back, disagreeable affairs will render life almost intolerable.
Ako sanjate da preskačete neki predmet, uspjet ćete u svakom nastojanju; ali ako skočite i padnete natrag, neugodnosti će vam život učiniti gotovo nepodnošljivim.
To jump down from a wall, denotes reckless speculations and disappointment in love.
Skočiti sa zida znači nepromišljene špekulacije i razočaranje u ljubavi.
To dream that you carry a load, signifies a long existence filled with labors of love and charity.
Sanjati da nosite teret znači dug život ispunjen djelima ljubavi i milosrđa.
To fall under a load, denotes your inability to attain comforts that are necessary to those looking to you for subsistence.
Pasti pod teretom znači da nećete moći pribaviti udobnosti potrebne onima koji od vas očekuju uzdržavanje.
To see others thus engaged, denotes trials for them in which you will be interested.
Vidjeti druge tako zaposlene znači da će ih snaći kušnje za koje ćete se zanimati.
To dream of a parcel being delivered to you, denotes that you will be pleasantly surprised by the return of some absent one, or be cared for in a worldly way.
Sanjati da vam dostavljaju paket znači da ćete biti ugodno iznenađeni povratkom nekoga odsutnog ili da će se za vas pobrinuti u svjetovnom pogledu.
If you carry a parcel, you will have some unpleasant task to perform.
Ako nosite paket, morat ćete obaviti neki neugodan zadatak.
To let a parcel fall on the way as you go to deliver it, you will see some deal fail to go through.
Ako vam paket ispadne na putu dok ga idete predati, vidjet ćete da neki posao propada.
To dream of standing over a yawning precipice, portends the threatenings of misfortunes and calamities.
Sanjati da stojite nad zjapećim ponorom sluti prijetnju nesreća i nedaća.
To fall over a precipice, denotes that you will be engulfed in disaster.
Pasti u ponor znači da će vas progutati propast.
To see a steeple rising from a church, is a harbinger of sickness and reverses.
Vidjeti zvonik kako se uzdiže iznad crkve navještaj je bolesti i neuspjeha.
A broken one, points to death in your circle, or friends.
Srušen zvonik upućuje na smrt u vašem krugu ili među prijateljima.
To climb a steeple, foretells that you will have serious difficulties, but will surmount them.
Penjati se na zvonik sluti da ćete imati ozbiljne poteškoće, ali ćete ih svladati.
To fall from one, denotes losses in trade and ill health.
Pasti sa zvonika znači gubitke u trgovini i loše zdravlje.
To decend them, you may look for misfortune
To fall down them, you are threatened with unexpected failure in your affairs.
Ako padnete niz njih, prijeti vam neočekivan neuspjeh u poslovima.
Napomena: Nastavak natuknice 'Steps' (stepenice); naslov 'To decend them, you may look for misfortune' znači 'Ako silazite niz njih, možete očekivati nesreću' (u izvorniku pogrešno 'decend' umjesto 'descend').
To dream of walking on stilts, denotes that your fortune is in an insecure condition.
Sanjati da hodate na štulama znači da vam je imetak u nesigurnom stanju.
To fall from them, or feel them break beneath you, you will be precipitated into embarrassments by trusting your affairs to the care of others.
Ako padnete s njih ili osjetite da se lome pod vama, zapast ćete u neprilike jer ste svoje poslove povjerili brizi drugih.
To ride in a vehicle while dreaming, foretells threatened loss, or illness.
Voziti se u snu u kolima pretkazuje prijeteći gubitak ili bolest.
To be thrown from one, foretells hasty and unpleasant news.
Biti izbačen iz njih pretkazuje iznenadne i neugodne vijesti.
To see a broken one, signals failure in important affairs.
Vidjeti pokvarena kola znak je neuspjeha u važnim poslovima.
To buy one, you will reinstate yourself in your former position.
Kupite li kola, vratit ćete se na svoj prijašnji položaj.
To sell one, denotes unfavorable change in affairs.
Prodati kola znači nepovoljnu promjenu u poslovima.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba