(جهنم) من رأى في المنام أنه دخل جهنم فإنه يرتكب الكبائر فإن خرج منها من غير مكروه وقع في هموم الدنيا.
(Džehennem, pakao) Tko u snu vidi da je ušao u Džehennem, činit će velike grijehe; a ako iz njega izađe bez ikakve nevolje, zapast će u brige ovoga svijeta.
(ومن رأى) النار قد قربت فإنه يقع في شدة ومحنة سلطان لا ينجو منها وأصابته غرامة وخسران فاحش وهو نذير له ليتوب ويرجع عما هو فيه فإن دخلها فإنه يأتي الذنوب الكبائر والفواحش التي أوجب الله تعالى عليه بها الحد وينسى ربه فإن دخلها وسل سيفاً فإنه يتكلم بالفحشاء والمنكر.
(Tko vidi) da mu se vatra približila, zapast će u tegobu i kušnju od vladara iz koje se neće spasiti, snaći će ga globa i strašan gubitak, a to mu je opomena da se pokaje i odustane od onoga u čemu jest. Ako u nju uđe, počinit će velike grijehe i razvratna djela za koja mu je Allah Uzvišeni propisao kaznu, i zaboravit će svoga Gospodara. Ako u nju uđe i isuče mač, govorit će razvratno i ružno.
(وإن رأى) أنه دخلها مبتسماً فإنه يفسق ويعصي الله تعالى ويفرح في نعيم الدنيا.
(Ako vidi) da je u nju ušao smiješeći se, griješit će i biti neposlušan Allahu Uzvišenom i radovat će se užicima ovoga svijeta.
(فإن رأى) أنه أدخل النار فإنه يغويه الذي أدخله ويحرضه على ارتكاب ذنب عظيم مثل قتل أو زنا.
(Ako vidi) da je uveden u vatru, onaj tko ga je uveo zavest će ga i nagovoriti da počini velik grijeh, poput ubojstva ili bluda.
(فإن رأى) أنه لم يزل محبوساً في جهنم لا يدري متى دخل فإنه لا يزال في الدنيا فقيراً محزوناً ولا يصلي ولا يصوم ولا يذكر الله تعالى.
(Ako vidi) da je neprestano zatočen u Džehennemu i ne zna kada je ušao, bit će na ovom svijetu stalno siromašan i tužan, i neće klanjati, ni postiti, ni spominjati Allaha Uzvišenoga.
(وإن رأى) أنه يجوز على الجمر فإنه يتعمد تخطي رقاق الناس.
(Ako vidi) da prelazi preko žeravice, namjerno će gaziti preko vratova ljudi.
(وإن رأى) أنه طعم من زقوم جهنم وحميمها وصديدها أو أصابه من حرها فإنه يكسب الإثم ويسفك الدم وتشتد عليه أموره.
(Ako vidi) da je jeo od zekkuma (paklenog drveta) Džehennema, od njegove vrele vode i gnoja, ili da ga je zahvatila njegova vrućina, stjecat će grijeh, prolijevati krv, i poslovi će mu se otežati.
(ومن رأى) أنه أسود الوجه أزرق العينين في جهنم فإنه يصاحب عدو الله تعالى ويرضى مكروه جنايته فيذل ويسود وجهه عند الناس ويعاقبه الله تعالى في الآخرة بظلمه.
(Tko vidi) da je u Džehennemu crna lica i modrih očiju, družit će se s Allahovim neprijateljem i odobravati njegov ružni zločin, pa će biti ponižen, lice će mu pocrnjeti pred ljudima, a Allah Uzvišeni kaznit će ga na onom svijetu zbog njegove nepravde.
(ومن رأى) جهنم في منامه عياناً فليحذر من سلطان أو من غضب الرحمن.
(Tko vidi) Džehennem u snu svojim očima, neka se čuva vladara ili srdžbe Milostivoga.
(ومن رأى) كأنه دخل جهنم فإنه يفتضح من كل ذنب لم يتب منه.
(Tko vidi) kao da je ušao u Džehennem, bit će osramoćen zbog svakog grijeha za koji se nije pokajao.
(فإن رأى) كأنه خرج من جهنم فإنه يتوب من المعاصي فإن شرب من شرابها أو طعم من طعامها لم يزل يرتكب المعاصي أو يطلب علماً يصير ذلك العلم عليه وبالاً وجهنم في المنام دالة على زوال المنصب في الدنيا لمن دخلها وربما دلت على الفقر بعد الغنى والوحشة بعد الأنس والوقوع في الشدائد والسجن الدائم والخزي في الدنيا فإن دلت على الزوجة كانت زوجة نكدة وإن دلت على المعيشة كان كسبها حراماً وإن دلت على المسكن كان مجاوراً لأهل الفسق والغفلة وإن دلت على المرض كانت عاقبته الموت مع سوء الخاتمة وإن دلت على الخدمة كانت مع ذي سلطان جائر وإن دلت على العلم كان بدعة وإن دلت على العمل كان عملاً غير مقبول وإن دلت على الولد كان ولداً من الزنا وربما دل دخول النار على ذي السؤال بعد الغنى وتدل على دار البدعة والفساق وعلى الكنيسة والبيع وبيوت النار والحمام والمدبغة والمسلخ والفرن وما يوقد فيه النار لمصلحة ويدل دخولها على الظفر بالشهوات وإن دخل لظى كان ممن جمع فأوعى وكذلك الحطمة وربما كانت الحطمة لذي الهمز واللمز والجمع وجهنم للكفار والمنافقين وسقر تدل على ترك الصدق والخوض فيما لا يعني والشح وعلى التكذيب بيوم الدين والسعير للشياطين ولمن تخلق بأخلاقهم والهاوية دالة على البخس في الكيل والميزان أو لمن خفت موازينه ولم يثقلها بالعمل الصالح والجحيم لمن طغى وآثر الحياة الدنيا والدرك الأسفل لأرباب النفاق فإن أكل من زقومها أو شرب من غسلينها أو لدغته عقاربها أو نهشته حياتها أو تبدل جلده بجلود أهلها أو سحب على وجهه أو تردى من صعود على رأسه أو ضرب بمقامعها أو نهرته زبانيتها فذلك كله وما أشبه دليل على البدع في الدين ومشاركة الظلمة والتمسك بسنن الكافرين والتخلق بأخلاق المشركين والمستهزئين ومخالفة النبيين وهجران المتقين والردة على الدين والبخل بمال الله عن المستحقين والمعصية لرب العالمين أو إنكار ربوبيته وقدرته وتشبيهه بخلقه سبحانه وتعالى ورؤية مالك خازن النار دالة لمن انتقل في صفته أو أطعمه شيئاً حسناً على المحبة لله تعالى ولرسوله وللمؤمنين والعزة والسلطان وعلى البعد من النفاق والإقلاع من الذنوب والهوى بعد الضلالة وعلى الغيرة في الدين.
(Ako vidi) kao da je izašao iz Džehennema, pokajat će se od grijeha. Ako je pio od njegova pića ili jeo od njegove hrane, neprestano će činiti grijehe ili će tražiti znanje koje će mu biti na propast. Džehennem u snu znači gubitak položaja na ovom svijetu za onoga tko u njega uđe; katkad znači siromaštvo nakon bogatstva, samoću nakon druženja, zapadanje u nevolje, trajnu tamnicu i sramotu na ovom svijetu. Ako označava ženu, bit će to zlovoljna žena; ako označava zaradu, bit će ona zabranjena (haram); ako označava stan, bit će u susjedstvu griješnika i nemarnih; ako označava bolest, njezin će kraj biti smrt s lošim svršetkom; ako označava službu, bit će to kod nepravednog vladara; ako označava znanje, bit će to novotarija; ako označava djelo, bit će to neprimljeno djelo; ako označava dijete, bit će to dijete iz bluda. Katkad ulazak u vatru znači prosjačenje nakon bogatstva. Označava i kuću novotara i griješnika, crkvu i sinagoge, hramove vatre, kupelj, štavionicu, klaonicu, peć i sve u čemu se loži vatra radi neke koristi. Ulazak u nju znači i postizanje strasti. Ako uđe u Leza (jedan od naziva pakla), bit će od onih koji su gomilali i čuvali (imetak); isto tako Hutama, a katkad je Hutama za klevetnika, podrugljivca i gomilatelja. Džehennem je za nevjernike i licemjere. Sekar znači napuštanje istinoljubivosti, upuštanje u ono što se čovjeka ne tiče, škrtost i poricanje Sudnjega dana. Se'ir je za šejtane i one koji se vladaju kao oni. Havija znači zakidanje na mjeri i vagi, ili je za onoga čija su mjerila laka jer ih nije otežao dobrim djelima. Džahim je za onoga tko je obijestan i tko je dao prednost životu na ovom svijetu, a najdonji ponor za licemjere. Ako jede od njegova zekkuma, pije od njegove gnojnice, ako ga ubodu njegovi škorpioni ili ugrizu njegove zmije, ako mu se koža zamijeni kožom stanovnika pakla, ako bude vučen na licu, ako se strmoglavi glavom sa strmine, ako bude udaran njegovim maljevima ili ako ga izgrde njegovi čuvari (zebanije), sve to i ono što je tome slično znak je novotarija u vjeri, suradnje s nasilnicima, držanja običaja nevjernika, vladanja kao mnogobošci i podrugljivci, protivljenja vjerovjesnicima, napuštanja bogobojaznih, otpadništva od vjere, uskraćivanja Allahova imetka onima koji na njega imaju pravo, neposlušnosti Gospodaru svjetova, ili poricanja Njegova gospodstva i moći i uspoređivanja Njega s Njegovim stvorenjima, slavljen i uzvišen neka je. Viđenje Malika, čuvara vatre, za onoga tko se promijenio u njegov lik ili kome je on dao da pojede nešto lijepo, znači ljubav prema Allahu Uzvišenom, Njegovu Poslaniku i vjernicima, ugled i vlast, udaljavanje od licemjerja, ostavljanje grijeha i strasti nakon zablude, i revnost u vjeri.
(فإن رأى) الخازن عليه السلام مقبلاً عليه دل على سلامته وأمنه من ناره.
(Ako vidi) čuvara, mir neka je na njemu, kako mu se približava, to znači da je spašen i siguran od njegove vatre.
(وإن رآه) معرضاً عنه أو متغيراً عليه بوجهه أو هيئته دل على وقوعه فيما يوجب ناره وخزنة جهنم هم الأمناء والحفظة والجنود والأعوان وأصحاب الشرطة والأهل والأقارب لمن دل مالك عليه.
(Ako ga vidi) kako se od njega okreće ili je promijenjena lica ili izgleda prema njemu, to znači da će zapasti u ono zbog čega se zaslužuje njegova vatra. Čuvari Džehennema su povjerenici, stražari, vojnici, pomagači, redarstvenici, obitelj i rodbina onoga na koga ukazuje Malik.
(ومن رأى) أن مالكاً أخذ بناصيته وألقاه في النار فإن رؤياه توجب له ذلاً.
(Tko vidi) da ga je Malik zgrabio za čuperak na čelu i bacio u vatru, njegov san mu sluti poniženje.
(وإن رأى) أنه دخل النار وخرج منها فإنه يدخل الجنة إن شاء الله تعالى أو يصيب معصية ويتوب منها.
(Ako vidi) da je ušao u vatru i izašao iz nje, ući će u Džennet, ako Allah Uzvišeni da, ili će počiniti grijeh i pokajati se od njega.
(وإن رأى) جوارحه تكلمه فإنه دليل على الزجر عن المعاصي والتيقظ لأمر الآخرة.
(Ako vidi) da mu udovi govore, to je znak odvraćanja od grijeha i budnosti za stvar onoga svijeta.
Napomena: Leza, Hutama, Sekar, Se'ir, Havija, Džahim i najdonji ponor (ad-dark al-asfal) kur'anski su nazivi za pakao ili njegove razine. Malik je anđeo čuvar pakla. Izraz 'يتعمد تخطي رقاق الناس' vjerojatno treba čitati 'رقاب' (vratove), tj. gaziti preko vratova ljudi; preveden je prema tom čitanju.