(طاوس) هو في المنام امرأة عجمية ذات جمال ومال مشئومة وجمالها لونها وريشها مالها وذبحها موتها وأكل لحمها مال يرثه والذكر من الطاوس ملك أعجمي.
(Paun) U snu je strana žena, lijepa i bogata, ali zlosretna; njezina je ljepota njegova boja, njegovo perje njezin imetak, njegovo klanje njezina smrt, a jedenje njegova mesa imetak koji će naslijediti. Mužjak pauna je strani kralj.
(ومن رأى) أنه يواخي الطاوس فإنه يواخي ملوك العجم ويدل على قوم صباح الوجوه ضحاك السن وقال الطاوس امرأة غير مسلمة أعجمية.
(Tko vidi) da se bratimi s paunom, bratimit će se sa stranim kraljevima. Paun znači i ljude vedrih lica koji se rado smiju. Rečeno je i da je paun strana žena koja nije muslimanka.
(ومن رأى) أنه أصاب الطاوس أو ملكه فإنه يستمكن من ملك أعجمي والجامع بين الطاوس والحمامة قواد على الرجال والنساء.
(Tko vidi) da je uhvatio pauna ili ga posjeduje, zavladat će stranim kraljem. Onaj tko drži zajedno pauna i golubicu je svodnik muškaraca i žena.
(ومن رأى) أنه استمكن من طاوس أنثى فإنه ينال مالاً وولداً والطاوس يدل لمن ملكه على التيه والعجب بالحسن والجمال وربما دلت رؤياه على النميمة والغرور والكذب والركون إلى الأعداء وزوال النعم والخروج من النعيم إلى الشقاء ومن السعة إلى الضيق وتدل رؤيته على الحلي والحلل والتاج والأزواج الحسان والأولاد الملاح.
(Tko vidi) da je zavladao paunicom, dobit će imetak i dijete. Paun onome tko ga posjeduje znači oholost i samodopadnost zbog ljepote i dražesti; ponekad njegovo viđenje znači ogovaranje, obmanu, laž, oslanjanje na neprijatelje, nestanak blagodati i prelazak iz blagostanja u bijedu i iz obilja u oskudicu. Viđenje pauna znači i nakit, raskošnu odjeću, krunu, lijepe supruge i ljupku djecu.
(ومن رأى) أنه يأكل لحم طاوس فإن امرأته تموت ويرث مالها وقيل يصيب مالاً من امرأة أعجمية.
(Tko vidi) da jede paunovo meso, umrijet će mu žena i naslijedit će njezin imetak. Rečeno je i da će dobiti imetak od strane žene.
(ومن رأى) أنه أصاب من ريش طاوسة فإنه يصيب مالاً من امرأة أو بسبب امرأة.
(Tko vidi) da je dobio perje paunice, dobit će imetak od žene ili zbog žene.
(ومن رأى) أنه أصاب من فراخها فإنه يصيب مالاً من ولد تلك المرأة وقيل أصاب فرخاً من أفراخ الطاوس فإنه يولد له ولد.
(Tko vidi) da je dobio njezine mlade, dobit će imetak od djeteta te žene. Rečeno je i: tko dobije jedno paunovo mladunče, rodit će mu se dijete.