San o peći

Saznaj što znači sanjati peć na Sanjarica.eu

Opis pojma

Peć je uređaj koji proizvodi toplinu, a koristi se za grijanje prostora ili za kuhanje i pečenje hrane, simbolizirajući toplinu, kuhanje ili dom.

Značenje sna o peći

Snovi o peći često izazivaju osjećaj topline ili stvaranja. Peć u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o peći

Topla peć: Ako u snu vidite toplu peć, to može ukazivati na obiteljsku toplinu, udobnost ili osjećaj sigurnosti. Možda se osjećate sigurno i zaštićeno u svom domu.

Hladna peć: Peć koja je u snu hladna ili ugašena često predstavlja osjećaj hladnoće, usamljenosti ili nedostatka energije. Takav san može značiti da vam nedostaje topline ili da se osjećate iscrpljeno.

Rad u peći: Ako u snu radite u peći, to može simbolizirati transformaciju, stvaranje ili postizanje ciljeva kroz naporan rad. Možda ste u procesu stvaranja nečega važnog.

Tradicionalno tumačenje snova o peći

Sanjati peć nagovještava da vam u kuću stiže blagostanje.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, peć u snovima može simbolizirati toplinu, srce doma, transformaciju, energiju ili potisnute emocije koje "gore" iznutra. Hladna peć može odražavati nedostatak emocionalne topline, dok užarena peć može ukazivati na strast ili bijes. Kulturno gledano, peć je uređaj za zagrijavanje prostora ili pripremu hrane, povezana s toplinom, domom, kuhanjem i industrijom, simbolizira toplinu, transformaciju ili srce doma.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali peć? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Peć u starim sanjaricama

24 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

眾人闈爐和合吉
Mnogo ljudi okupljenih oko peći: sloga i sreća.
Napomena: Znak 闈 (ispitna dvorana, unutarnja vrata) vjerojatno je pogreška za 圍 (okružiti).
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(أتون الكاس) في المنام يدل على نائب الملك الذي يجبي إليه الأموال وهو يتصرف فيها لملكه والأتون من الإيتان والأتون أمر جليل على كل حال سرور فمن رأى أنه يبني أتوناً فإنه ينال ولاية وسلطاناً فإذا لم يكن متجملاً فإنه كان يشغل الناس بشيء عظيم.
(Peć za staklo) u snu označava kraljeva namjesnika kojemu se slijeva imetak, a on njime raspolaže za svoga kralja. Riječ atun (peć) dolazi od riječi itjan (dolaženje), a peć je u svakom slučaju velika stvar i radost. Tko vidi da gradi peć, dobit će upravu i vlast; ako se nije uljepšavao, zaokupljat će ljude nečim velikim.
Napomena: 'الكاس' nejasno: možda 'kalež/čaša' ili greška za 'الكلس' (vapno); prevedeno kao peć za staklo. Zadnja rečenica nejasna.
(تنور النار) من رأى في منامه أنه يسجر تنوراً فإنه ينال ر بحاً في ماله ومنفعة في نفسه فإن رأى في دار الملك تنوراً فإن كان للملك أمر مشكل استنار واهتدى إليه وإن كان له أعداء ظفر بهم فإن رأى أنه يبني تنوراً وكان للولاية أهلاً نال ولاية وسلطاناً وينجو من يد عدو إن كان له عدو ومن أصاب تنوراً بغير رماد تزوج امرأة لا خير فيها والتنور أنواع ولكل تنور تأويل فتنور الشواء يدل على السجن ولمن هو في شدة يدل على خلاصه وطيب خاطره وتنور الشرائح يدل على الإمام العالم الذي ترد عليه المسائل فيعطي كل واحد ما يشفى به باطنه وتنور القواريدل على معمل الفروج فمن رأى أن عنده تنور في الشتاء وهو يصطلي بناره دل على الكسوة والراحة والفائدة وتناول الفاكهة في غير أوانها وإن كان في الصيف دل على الأمراض بالحرارة وثوران الدماء وعلى الهموم والأنكاد وربما دل التنور على المعدة الطابخة لما يلقي فيها.
(Krušna peć s vatrom) Tko u snu vidi da loži krušnu peć, stječe dobit u imetku i korist za sebe. Ako vidi krušnu peć u vladarevoj kući: ako vladar ima kakav težak problem, rasvijetlit će mu se i naći će rješenje, a ako ima neprijatelja, pobijedit će ih. Ako vidi da gradi krušnu peć, a dostojan je vlasti, dobit će vlast i moć, i spasit će se iz ruku neprijatelja ako ga ima. Tko nađe krušnu peć bez pepela, oženit će ženu u kojoj nema dobra. Krušne su peći različitih vrsta i svaka ima svoje tumačenje: peć za pečenje mesa ukazuje na tamnicu, a onome tko je u nevolji ukazuje na izbavljenje i smirenje duše; peć za pečenje komada mesa ukazuje na učenog imama kojemu dolaze pitanja pa svakome daje ono čime mu se iscjeljuje nutrina; peć za staklo ukazuje na mjesto gdje se izlegu pilići. Tko vidi da kod sebe ima krušnu peć zimi i grije se uz njezinu vatru, to ukazuje na odjeću, odmor i korist te na jedenje voća izvan njegova vremena; a ako je ljeto, ukazuje na bolesti od vrućine i uzavrelost krvi te na brige i jade. Krušna peć ponekad ukazuje i na želudac koji probavlja ono što se u njega baci.
Napomena: Izvornik ima »ر بحاً« (= ربحاً, dobit) i »القواريدل« (vjerojatno القوارير يدل, peć za staklo); »معمل الفروج« protumačeno kao mjesto za izlijeganje pilića. Značenje »تنور الشرائح« (peć za komade/odreske mesa) nesigurno.
(فرن) هو في المنام إذا كان فرن البيت يدل على صاحب الدار أو خادمه القائم بمصلحة أهله وربما دل على مظهره أو مخزنه أو كيسه أو صندوقه الحافظ لماله وسره وكذلك التنور وفرن السوق يدل على دار الحاكم وعلى المكتب الذي يؤدب فيه الصبيان وعلى السجن وعلى قضاء الحوائج وربما دل على الفوائد والأرزاق وعلى الشفاء من الأمراض فمن دخل بعجين إلى فرن وخبزه دل على قضاء حوائجه وشفائه من أمراضه وربما انتصر على عدوه أو خصمه عند ولي الأمر أو سجن له غريم أو أسلم صبيه إلى صنعة أو مكتب أو نال خصباً ور بحاً وسعة في رزقه وعدة الفرن وآلته جنده وأعوانه أو صبيانه الذين يستعين بهم على صنعته والفرن المعروف يدل على مكان معيشة صاحبه وغلته ومكسبه كحانوته وفدانه ومكان متجره وربما دل على نفسه مما جرى عليه من خير أو شر أو زيادة أو نقصان أو عمارة عاد عليه أو على مكان كسبه وغلته والفرن المجهول ربما دل على دار السلطان أو دار الحاكم لما فيه من وقد النار والنار سلطان تضر وتنفع وربما دل الفرن على السوق ومن بعث بحنطة أو شعير إلى الفرن المجهول فإن كان مريضاً مات ومضى بماله إلى القاضي وأن لم يكن مريضاً وكان عليه عشر السلطان أو كراء أو بقية من مغرم ونحو ذلك أدى ما عليه وإلا بعث بسلعة إلى السوق فإن كان المطحون المبعوث به إلى الفرن شعيراً أتاه في سلعة قريب من رأس ماله وإن كان حنطة ربح فيها ثلثاً أو ربعاً أو نصفاً على قدر زكاتها إن كان قد كالها أو وقع في خميرة شيء منها.
(Krušna peć) U snu, ako je to kućna peć, znači gospodara kuće ili njegova slugu koji se brine o potrebama ukućana; katkad znači i njegovo pročelje, ili spremište, ili kesu, ili škrinju koja čuva njegov imetak i tajnu; isto vrijedi i za tannur (glinena peć za kruh). Peć na tržnici znači kuću upravitelja, školu u kojoj se odgajaju dječaci, tamnicu i ispunjenje potreba; katkad znači koristi i opskrbu te ozdravljenje od bolesti. Tko uđe s tijestom u peć i ispeče ga, to znači ispunjenje njegovih potreba i ozdravljenje od bolesti; možda će pobijediti neprijatelja ili protivnika pred vlašću, ili će njegov dužnik biti zatvoren, ili će dati sina na zanat ili u školu, ili će postići obilje, dobit i širu opskrbu. Pribor i alat peći njegova su vojska i pomagači, ili šegrti kojima se služi u zanatu. Poznata peć znači mjesto od kojega vlasnik živi, njegov prihod i zaradu, poput njegova dućana, njive i mjesta trgovine; katkad znači njega samoga, prema onome što se s njom dogodi, dobro ili zlo, povećanje ili smanjenje, ili popravak, što se vraća na njega ili na mjesto njegove zarade i prihoda. Nepoznata peć katkad znači dvor vladara ili kuću upravitelja, jer se u njoj loži vatra, a vatra je vlast koja šteti i koristi; katkad peć znači tržnicu. Tko pošalje pšenicu ili ječam u nepoznatu peć, ako je bolestan, umrijet će i njegov će imetak otići kadiji; ako nije bolestan, a duguje vladarevu desetinu, najamninu, ostatak dažbine ili slično, platit će što duguje; inače će poslati robu na tržnicu. Ako je samljeveno što je poslao u peć ječam, dobit će za robu blizu uloženoga; ako je pšenica, zaradit će trećinu, četvrtinu ili polovicu, prema tome koliko je narasla, ako ju je izmjerio ili ako je nešto od toga dospjelo u kvasac.
Napomena: Kraj (zarada prema 'zekatu', tj. prinosu/rastu brašna, i kvascu) nejasan je i preveden približno. 'ور بحاً' je tiskarska greška za 'وربحاً'.
(قمين) هو في المنام دال على الهموم والأنكاد والشبهات فقمين الجنسين دال على الوقوع في العلماء بالكلام الرديء لقوله تعالى{ :وإن منها لما يهبط من خشية الله} .وقمين الطوب الآجريدل على البغي والظلم والشرك لأنه من اتخاذ الفراعنة وربما دل القمين على جهنم وأهلها والسجن وأهله والمسجونين فيه كالحمام وأهله.
(Peć, kao vapnenica ili ciglana) U snu znači brige, nevolje i sumnjive stvari. Peć obiju vrsta znači ogovaranje učenjaka ružnim riječima, zbog riječi Uzvišenoga: „a ima ih koje se ruše od straha pred Allahom” (Kur'an). Peć za pečenu opeku znači nasilje, nepravdu i mnogoboštvo, jer je to bilo ono što su faraoni izrađivali. Peć ponekad znači pakao i njegove stanovnike, tamnicu i njezine stanovnike i zatvorenike u njoj, kao i kupelj i one u njoj.
Napomena: 'قمين' je peć (za vapno, opeku); 'الجنسين' (obiju vrsta) nejasno, možda iskvareno od 'الجبس' (gips). Kur'an 2:74.
(جرار) في الأفرنة تدل رؤيته في المنام على عريف المكتب السائق بيوتهم إلى مكتبهم وما يرى فيه من نقص أو كمال يكون في العريف المذكور.
(Vučar u pekarnicama, onaj koji dovlači ili gura kruh u peć): vidjeti ga u snu označava nadzornika škole koji djecu iz njihovih kuća dovodi u školu; i što se na njemu vidi od manjkavosti ili savršenstva, bit će na spomenutom nadzorniku.
Napomena: Značenje riječi جرار u pekarnicama nije posve jasno; najvjerojatnije pomoćnik koji vuče kruh ili drva u peć. 'Djecu' je pretpostavka jer je u izvorniku 'koji vodi njihove kuće' nejasno.
(محراك الفرن) هو في المنام فتنة.
(Žarač za krušnu peć) U snu je smutnja.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 24, 53, 79, 285, 314, 359. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Ugn. Tillfällig lycka, om elden brinner deruti; lycka, om man stiger upp på en.
Peć. Prolazna sreća ako u njoj gori vatra; sreća ako se tko popne na peć.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

STOVE. To dream of a stove is a sign of wealth, if there be a fire in it; but if cold, a sign of poverty. 8, 60.
PEĆ. Sanjati peć znak je bogatstva ako u njoj gori vatra; ali ako je hladna, znak je siromaštva. 8, 60.
lutrijski brojevi: 8, 60
BAKING. (See Oven.) For a woman to dream she is baking bread, foretells thrift. If she is a farmer’s wife, it is a sign of good crops. If she burns her bread it is a sign that she will have a miscarriage. 18, 54.
PEČENJE. (Vidi Peć.) Kad žena sanja da peče kruh, to pretkazuje štedljivost. Ako je žena seljaka, znak je dobre ljetine. Ako joj kruh izgori, znak je da će pobaciti. 18, 54.
lutrijski brojevi: 18, 54
LIMEKILN. To dream of burning lime in a kiln, or of seeing a kiln in full blast, is a sign of health and abundant crops; but to see a dilapidated and empty limekiln in your dream is the reverse of this, as far as the crops are concerned. 77, 5, 15.
VAPNENICA. Sanjati da se u peći peče vapno ili vidjeti vapnenicu koja gori punim žarom znak je zdravlja i obilnih usjeva; ali vidjeti u snu trošnu i praznu vapnenicu znači suprotno, što se tiče usjeva. 77, 5, 15.
lutrijski brojevi: 77, 5, 15
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Peč, v njo kuriti, gostija, 89.
Peć, ložiti u nju: gozba. 89.
lutrijski brojevi: 89
Peč videti, ki je lepa, zadovoljno živeti; — razbeljeno videti, zapravljiv biti; — se opeči na njej, zaupanje do samega sebe zgubiti; — ogenj v njej videti, bogastvo, dobro in prijetno življenje, 9, 37.
Vidjeti peć koja je lijepa: živjeti zadovoljno; vidjeti je užarenu: biti rasipan; opeći se na njoj: izgubiti pouzdanje u samoga sebe; vidjeti vatru u njoj: bogatstvo, dobar i ugodan život. 9, 37.
lutrijski brojevi: 9, 37
Peč, se pri njej greti, svojega prijatelja iz kake zadrege rešiti; — za njo se skriti, se kesati zarad kake reči, 28, 76.
Peć, grijati se uz nju: izbaviti svog prijatelja iz kakve neprilike; sakriti se za nju: kajati se zbog nečega. 28, 76.
lutrijski brojevi: 28, 76
Luknjo v peči videti, pomeni male stroške, 34.
Vidjeti rupu u peći: znači male troškove, 34.
lutrijski brojevi: 34
Ogenj na svojem ognjišči ali v svoji peči videti, znabiti, da dobiš otroka, 20.
Vidjeti vatru na svom ognjištu ili u svojoj peći: možda ćeš dobiti dijete, 20.
lutrijski brojevi: 20
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 82, 116, 127–128 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Peć da si je tko kurio, / Dobro mu je, da je snio, / Posla mnogo će dobiti / Jedva će ga obaviti. 77, 105.
Dobro je sanjati da ložiš peć: dobit ćeš mnogo posla i jedva ćeš ga obaviti. 77, 105.
O mrzloj tko je sanjao: / Troske bude on imao / Bez kojih je moglo biti / Da je znao on šutiti. 28, 630.
Tko sanja hladnu peć, imat će troškove kojih ne bi bilo da je znao šutjeti. 28, 630.
Il tko je o tom snio, / Da je kome peć razbio, / Oprezan on mora biti / Jer će zlo ga pohoditi. 87, 201.
Tko sanja da je nekomu razbio peć, mora biti oprezan jer će ga snaći zlo. 87, 201.
U peći pak što kuhati, / O tom dobro je sanjati, / Biti će u kući svega / U obilju bez betega. 21, 697.
Dobro je sanjati da nešto kuhaš u peći: u kući će svega biti u izobilju, bez bolesti. 21, 697.
lutrijski brojevi: 21, 697Napomena: kuriti = ložiti; beteg = bolest
Peć kuriti, tko o tom sanja, biti će veoma zadovoljan radi nekog posla. 77, 106.
Tko sanja da loži peć, bit će vrlo zadovoljan zbog nekog posla. 77, 106.
— mrzlu imati, naslućuje na neke troškove, bez kojih je moglo biti. 28, 630.
Imati hladnu peć upućuje na neke troškove bez kojih se moglo. 28, 630.
— razbit ju, biti će mnogo svadje u kući. 87, 201.
Razbiti peć: bit će mnogo svađe u kući. 87, 201.
— u peći kuhati, znači napredak u gospodarstvu. 21, 697.
Kuhati u peći znači napredak u gospodarstvu. 21, 697.
lutrijski brojevi: 21, 697
Sadja ili čadja, viditi ju ili čistiti peć od nje, znači povoljan život; blagostanje u kući. 4, 701.
Vidjeti čađu ili čistiti peć od nje: dobar život, blagostanje u kući. 4, 701.
lutrijski brojevi: 4, 701
Ugušiti što u klici, naslućuje na tatbinu, razbojstvo. 85, 130.
Ugušiti nešto u klici: nagovješćuje krađu, razbojstvo. 85, 130.
— vatru u peći, nepovoljno zdravlje. 62, 410.
Ugušiti vatru u peći: loše zdravlje. 62, 410.
lutrijski brojevi: 62, 410Napomena: tatbina = krađa
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 50, 152, 172, 195 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see coke ovens burning, foretells some unexpected good fortune will result from failure in some enterprise.
Vidjeti peći za koks kako gore proriče da će iz neuspjeha nekog pothvata proizaći neočekivana sreća.
To dream of a furnace, foretells good luck if it is running.
Sanjati peć za taljenje proriče sreću ako radi.
If out of repair, you will have trouble with children or hired help.
Ako je pokvarena, imat ćete nevolja s djecom ili najamnom poslugom.
To fall into one, portends some enemy will overpower you in
Pasti u nju sluti da će vas neki neprijatelj nadvladati u
a business struggle.
poslovnoj borbi.
Napomena: "Furnace" može značiti i peć za grijanje kuće ili visoku peć.
For a woman to dream that her baking oven is red hot, denotes that she will be loved by her own family and friends, for her sweet and unselfish nature. If she is baking, temporary disappointments await her. If the oven is broken, she will undergo many vexations from children and servants.
Ako žena sanja da joj je krušna peć užarena, to znači da će je njezina obitelj i prijatelji voljeti zbog njezine blage i nesebične naravi. Ako ona peče, čekaju je prolazna razočaranja. Ako je peć razbijena, pretrpjet će mnogo jada zbog djece i sluga.
To dream of a lime-kiln, foretells the immediate future holds no favor for speculations in love or business
Sanjati vapnenicu najavljuje da bliska budućnost nije sklona pothvatima u ljubavi ili poslu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba