San o pijenju

Saznaj što znači sanjati pijenje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Pijenje je pojam koji opisuje radnju unošenja tekućine u organizam kroz usta, najčešće vode, soka ili drugih pića, simbolizirajući žeđ, osvježenje ili druženje.

Značenje sna o pijenju

Snovi o pijenju često izazivaju osjećaj zadovoljstva, osvježenja ili potrebe za nečim. Pijenje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o pijenju

Pijenje vode: Ako u snu pijete vodu, to može ukazivati na emocionalno pročišćenje, osvježenje ili zadovoljenje osnovnih potreba. Možda se osjećate čisto i jasno u stvarnom životu.

Pijenje alkohola: Pijenje alkohola često predstavlja opuštanje, bijeg od stvarnosti ili osjećaj da ste previše opušteni. Takav san može značiti da trebate biti oprezni s nečim.

Pijenje nečeg neugodnog: Ako pijete nešto neugodno u snu, može simbolizirati gorčinu, razočaranje ili da se suočavate s nečim što vam je neugodno. Možda osjećate da vam nešto smeta.

Tradicionalno tumačenje snova o pijenju

Sanjati neumjereno pijenje simbolizira da ćete biti prezreni od okoline.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, pijenje u snovima može simbolizirati zadovoljenje žeđi, emocionalnih potreba, bijeg od stvarnosti (ako je alkohol), pročišćenje ili usvajanje novih ideja. Vrsta tekućine i osjećaj pri pijenju bitni su za tumačenje. Kulturno gledano, pijenje je unošenje tekućine u organizam, osnovna životna potreba, ali i društvena aktivnost, povezano s vodom, pićima, zdravljem i druženjem, simbolizira zadovoljenje potrebe, osvježenje ili društvenost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali pijenje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Pijenje u starim sanjaricama

145 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

與貴人對飲大吉
Piješ s uglednom osobom: velika sreća.
飲水不休得大財
Pije vodu bez prestanka: stečt će veliko bogatstvo.
高樓飲酒富貴至
Piješ vino na visokoj kuli: dolazi bogatstvo i ugled.
Napomena: Izvorno 酒, alkoholno piće općenito (najčešće rižino vino).
乘船飲酒遠客至
Piti vino na brodu: doći će gost iz daleka.
人請飲酒主長命
Netko ga pozove na vino: znači dug život.
Napomena: 酒 je općenito alkoholno piće, u Kini najčešće rižino vino.
與人飲酒有口舌
Pije vino s drugima: bit će svađe i prepirke.
飲酒者主哭泣事
Pije vino: znači žalost i plač.
食水者主得大利
Piješ vodu: sluti veliku korist.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(شرب) في المنام الشراب مجهول لذيذ أو ماء عذب يدل على الهداية والعلم والذوق لأرباب الطريق ومن شرب الماء البارد العذب بكرة أصاب مالاً حلالاً وهو خير لجميع الناس ما خلا من كان معتاد شرب الماء الحار لأن الماء ليس هو بطبيعي.
(Pijenje) U snu nepoznato ugodno piće ili slatka voda znači uputu, znanje i duhovno iskustvo za ljude sufijskoga puta. Tko ujutro pije hladnu slatku vodu, stječe dopušten imetak, a to je dobro za sve ljude osim za onoga tko je navikao piti toplu vodu, jer mu voda tada nije prirodna.
Napomena: "الذوق لأرباب الطريق" odnosi se na sufije (ljude duhovnoga puta).
(برادة) هي في المنام امرأة رئيسة نافعة ذات خدم كثير والخادم امرأة خير والشرب منها مال يناله من قبلها وما حدث بها حادث فإن تأويل ذلك يرجع إلى هذه المرأة الرئيسة.
(Barrada, posuda za hlađenje vode) u snu je žena poglavarica, korisna, s mnogo posluge. Sluga je dobra žena. Piti iz nje znači imetak koji će sanjar dobiti preko nje. Što god se s njom dogodi, tumačenje se toga odnosi na tu ženu poglavaricu.
Napomena: 'Sluga' se vjerojatno odnosi na manje posude koje idu uz barradu.
(حوض) في المنام رجل سلطان شر يف سخي نفاع.
(Bazen) u snu znači vladara, plemenita, darežljiva i korisna čovjeka.
(فإن رأى) حوضاً ملآناً ماء فإنه ينال كرامة وعزاً من رجل سخي شر يف وإن توضأ منه فإنه ينجو من هم بإذن الله تعالى وإن شرب منه فإنه ينال رزقاً من ملك كريم.
(A ako vidi) bazen pun vode, dobit će počast i ugled od darežljiva i plemenita čovjeka; ako se iz njega abdesti, Allahovom će se dozvolom spasiti od brige; a ako iz njega pije, dobit će opskrbu od plemenita vladara.
Napomena: U izvorniku je »شريف« rastavljeno (»شر يف«), tiskarska greška. حوض može značiti i rezervoar ili pojilo.
(دجلة) في المنام جد في الأمور وإذا كان البحر ملكاً فدجلة وزيره.
(Tigris) U snu znači ozbiljnost u poslovima. Ako je more kralj, onda je Tigris njegov vezir.
(ومن رأى) أنه يشرب ماء دجلة فإنه ينال جميع مال الوزير ويصيب وزارة إن كان محتملاً لها.
(Tko vidi) da pije vodu iz Tigrisa, dobit će sav imetak vezira i postati vezir ako je za to sposoban.
(سوبيا) هي في المنام دالة على الراحة والرزق وحلول السوء بالشارب لها وإن كان الرائي أعزب فربما كان محللاً للنساء المطلقات.
(Sobija, osvježavajući napitak) U snu označava odmor i opskrbu, ali i zlo koje snalazi onoga tko je pije. Ako je onaj tko sanja neoženjen, možda će postati muhallil, onaj koji se ženi raspuštenicama da bi ih ponovno učinio dopuštenima prijašnjim muževima.
Napomena: Sobija (سوبيا) je napitak od riže ili kruha, šećera i začina. Muhallil (محلل) je pojam iz islamskog prava.
(كوز) هو في المنام جارية أو خادم أو غلام والكيزان هي الجواري والخدم المستجيبون للنكاح والوطء فمن شرب منها أفاد مالاً من جهتهن وإن رأى أنها انكسرت فهو موت الخدم والجواري والصبيان.
(Vrč) je u snu robinja, sluga ili dječak. Vrčevi su robinje i sluge koje se odazivaju na spolni odnos i općenje. Tko iz njega pije, steći će imetak od njih, a ako vidi da se razbio, to je smrt slugu, robinja i dječaka.
(منقوع) من شربه في المنام للدواء فإنه يدل على استعمال الرقي والإقتداء بالعلم أو سلوك المنهج القويم وربما دل ذلك على تلاوة القرآن لقوله صلى الله عليه وسلم" :القرآن هو الدواء".
(Ljekoviti namočak) Tko ga u snu pije kao lijek, to označava korištenje zaštitnih zapisa i ugledanje na znanje ili hod ispravnim putem, a katkad to označava učenje Kur'ana, prema riječima Poslanika, neka je na njega Allahov blagoslov i mir: »Kur'an je lijek.«
Napomena: Ruqā: bajanje, zaštitne kur'anske formule.
(نيل مصر) النهر المعروف.
(Egipatski Nil) Poznata rijeka.
(من رأى) في المنام أنه يشرب منه فإنه ينال ذهباً بقدر ما شرب.
(Tko vidi) u snu da pije iz njega, dobit će zlata onoliko koliko je popio.
(ومن رأى) نهر النيل نال سلطاناً وقوة.
(Tko vidi) rijeku Nil, stječe vlast i snagu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 38, 93, 128, 190, 214, 319, 365, 391. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Dricka. Friskt watten: stor rikedom; warmt watten: sjukdom; grumligt watten: sorger.
Piti. Svježu vodu: veliko bogatstvo; toplu vodu: bolest; mutnu vodu: brige.
Urin. Blomstrande hälsa; dricka; återwunnen hälsa.
Mokraća. Cvatuće zdravlje; piti je: povraćeno zdravlje.
Napomena: U izvorniku stoji točka-zarez iza "dricka"; očito je mišljena dvotočka.
Win. Dricka oblandadt: styrka; blandadt med watten: swag hälsa; hwitt: nöjen; grumligt: rikedom; berusa sig af godt win: höga gynnare, lycka.
Vino. Piti ga nerazrijeđeno: snaga; pomiješano s vodom: slabo zdravlje; bijelo: užici; mutno: bogatstvo; opiti se dobrim vinom: visoki zaštitnici, sreća.
Äppelwin. Träta för den som dricker deraf.
Jabukovača. Svađa za onoga tko je pije.
Ättika. Röd: personlig förolämpning; hwit: förolämpning mot någon annan; dricka: husliga bekymmer; skämd: sjukdom.
Ocat. Crveni: osobna uvreda; bijeli: uvreda nanesena nekom drugom; piti ga: kućne brige; pokvaren: bolest.
Öl. Dricka: arbete utan ersättning.
Pivo. Piti ga: rad bez naknade.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Віно умерено пити у сну значи болый напредакъ,
Umjereno piti vino u snu znači bolji napredak.
Napomena: Natuknica završava zarezom; nastavak možda nedostaje.
Віно мутно пити, знакъ є бриге.
Piti mutno vino znak je brige.
Воду чисту пити у сну, значи здравлѣ
Piti u snu čistu vodu znači zdravlje.
Воду врућу пити у сну, значи, да ће тужити за сродникомъ или другомъ.
Piti u snu vruću vodu znači da će tugovati za rođakom ili prijateljem.
Дивіє магарице млеко пити у сну, значи стране мысли.
Piti u snu mlijeko divlje magarice znači imati neobične misli.
Napomena: Izraz "стране мысли" (tuđe, strane misli) nejasnog je značenja.
Жеђь имати и пити у сну, значи добаръ успѣхъ у дѣлима.
Biti žedan i piti u snu znači dobar uspjeh u poslovima.
Златну чашу видити и изъ нѣ пити знакъ є повышенія чести.
Vidjeti zlatnu čašu i piti iz nje znak je porasta časti.
Медвеђіє млеко пити у сну, значи стра имати.
Piti u snu medvjeđe mlijeko znači imati strah.
Млеко видити или пити у сну, знакъ є радости и напредка.
Vidjeti ili piti u snu mlijeko znak je radosti i napretka.
Ослице, т. є. магарице дивіє млеко пити, значи нове мысли.
Piti mlijeko divlje oslice, to jest magarice, znači nove misli.
Пиво бистро у сну пити, предсказує радость.
Piti u snu bistro pivo sluti radost.
Пити лепо пиће у сну, предсказує напредакъ.
Piti lijepo piće u snu pretkazuje napredak.
Пити изъ чистогъ и округлогъ суда буди што, значи тишину и утѣху.
Piti bilo što iz čiste i okrugle posude znači mir i utjehu.
Стакло у сну видити, значи превару, а изъ стакленогъ суда пити. значи да ће пазити.
Vidjeti staklo u snu znači prijevaru, a piti iz staklene posude znači da će biti oprezan.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 4–5, 9–10, 12, 19–20, 23–25, 31 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

DRINK. To dream you drink cold water, is good to all; hot, sickness and hindrance; wine, is good; sweet wine, success in love; oil, sickness; from vessels of gold, or silver, or earthenware, intends tranquillity; of horn, implies good; glass, evil. 67. If maids do dream of drawing drink In cellars, they may waking think, That their sweethearts without delay, Will leave them, and soon run away.
PIĆE. Sanjati da piješ hladnu vodu dobro je svima; toplu, bolest i smetnje; vino je dobro; slatko vino, uspjeh u ljubavi; ulje, bolest; iz posuda od zlata, srebra ili gline, znači mir; iz roga, znači dobro; iz stakla, zlo. 67. Ako djevojke sanjaju da toče piće u podrumu, budne neka misle da će ih dragi bez odgađanja ostaviti i uskoro pobjeći.
lutrijski brojevi: 67Napomena: Završni dio u izvorniku je u stihovima.
BEER. To dream you are drinking beer, is a sure sign of domestic troubles. 6, 8.
PIVO. Sanjati da piješ pivo siguran je znak kućnih nevolja. 6, 8.
lutrijski brojevi: 6, 8
GIN. To dream of this liquor is a sign of poverty and disgrace: if you imagine you are drinking it, it foretells that you will lose money or property by some foolish act of your own. 74, 78.
DŽIN. Sanjati to žestoko piće znak je siromaštva i sramote; ako sanjate da ga pijete, to sluti da ćete izgubiti novac ili imetak zbog nekog vlastitog glupog postupka. 74, 78.
lutrijski brojevi: 74, 78
GROG. To dream of drinking grog, foretells poverty, or disgrace, or both. If you dream of drinking toddy that tastes very pleasant and agreeable, it shows that something will occur which will make you miserable. 55.
GROG. Sanjati da pijete grog (piće od ruma i vode) pretkazuje siromaštvo ili sramotu, ili oboje. Ako sanjate da pijete toddy (vruće piće od žestice, vode i šećera) koji je vrlo ugodna i prijatna okusa, to pokazuje da će se dogoditi nešto što će vas učiniti nesretnima. 55.
lutrijski brojevi: 55
LIQUOR. If you dream of seeing large quantities of liquor, or of buying brandy, rum, whisky, &c., it foretells poverty and disgrace; to dream of drinking it is the same, only worse if possible. 2.
ŽESTOKO PIĆE. Ako sanjate da vidite velike količine žestokog pića ili da kupujete rakiju, rum, viski i slično, to proriče siromaštvo i sramotu; sanjati da ga pijete znači isto, samo još gore, ako je moguće. 2.
lutrijski brojevi: 2
PUNCH. To dream of making this beverage, or of drinking it, is a sign of poverty or disgrace; if a girl dreams that her lover treats her to punch, she had better discard him at once, as he will undoubtedly turn out to be a poor and shiftless fellow. 19, 32.
PUNČ. Sanjati da pripremate ili pijete to piće znak je siromaštva ili sramote; ako djevojka sanja da je njezin dragi časti punčem, bolje joj je da ga odmah ostavi, jer će se on bez sumnje pokazati kao siromašan i nesposoban čovjek. 19, 32.
lutrijski brojevi: 19, 32
TEA. To dream of drinking tea, or being present at a tea-party, is a sign of thrift and domestic happiness: a girl who dreams of meeting her lover at such a party, or of drinking tea with him, may be sure that he’s all right, and she can close her matrimonial bargain with him at once without any risk. 61, 19.
ČAJ. Sanjati da pijete čaj ili da ste na čajanki znak je štedljivosti i obiteljske sreće; djevojka koja sanja da je na takvoj zabavi srela svog dragog ili da s njim pije čaj može biti sigurna da je on pošten i da s njim odmah može sklopiti bračnu pogodbu bez ikakva rizika. 61, 19.
lutrijski brojevi: 61, 19
THIRST. If any one dream of thirst or of drinking water, if the water appear clear and acceptable, he will live joyfully and become wealthy; if the water be troubled, warm, or offensive, it forewarns him that without prudence, he will end his days in affliction. 20, 49.
ŽEĐ. Ako tko sanja žeđ ili pijenje vode, ako se voda čini bistrom i ugodnom, živjet će radosno i obogatit će se; ako je voda mutna, topla ili odvratna, to ga upozorava da će, ako ne bude razborit, svoje dane završiti u jadu. 20, 49.
lutrijski brojevi: 20, 49
VINEGAR. To dream you drink vinegar, signifies sickness and sharp words: to use it in pickling, is a sign of gain. 29, 6, 76.
OCAT. Sanjati da pijete ocat znači bolest i oštre riječi; upotrebljavati ga za kiseljenje znak je dobitka. 29, 6, 76.
lutrijski brojevi: 29, 6, 76
WINE. To dream of drinking wine is a sign of poverty: if a lover dreams that his sweetheart treats him to a glass of wine, it foretells that she will be an unthrifty wife. 39.
VINO. Sanjati da pijete vino znak je siromaštva; ako zaljubljeni sanja da ga draga časti čašom vina, to pretkazuje da će biti rastrošna žena. 39.
lutrijski brojevi: 39
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Piti, iz steklene posode, tvoje skrivnosti se bodo razkrile; — iz lepe posode, oproščenje od kake težave; — iz zlate ali sreberne posode, sreča pri vseh opravkih, 33, 42, 60.
Piti iz staklene posude: tvoje će se tajne otkriti; iz lijepe posude: oslobođenje od neke nevolje; iz zlatne ili srebrne posude: sreća u svim poslovima, 33, 42, 60.
lutrijski brojevi: 33, 42, 60
Piti vino iz celo majhne posode, sreča za vse;
Piti vino iz sasvim male posude: sreća za sve;
— kis, prepir in razprtijav svojej hiši;
ocat: svađa i razdor u tvojoj kući;
— mrzlo, dobro vodo, dobro;
hladnu, dobru vodu: dobro;
— olje, bolezen ali ostrupenje;
ulje: bolest ili trovanje;
— preveč, vsled hudobij v zaničevanje priti;
previše: zbog zlodjela doći do prezira;
— toplo vodo, tvoji opravki grejo rakovo pot ali pa bolezen, 73, 42, 17.
toplu vodu: tvoji poslovi idu rakovim putem ili bolest, 73, 42, 17.
lutrijski brojevi: 73, 42, 17
Čaj piti, zmešnjava v svojih opravkih, 54.
Piti čaj: zbrka u vlastitim poslovima, 54.
lutrijski brojevi: 54
Čarovnik, s takim opraviti imeti, važni dogodki, na katere nisi mislil, 9. časa, lepa, iz nje piti, sreča v ljubezni;
Čarobnjak, imati posla s takvim: važni događaji na koje nisi mislio, 9. Čaša, lijepa, piti iz nje: sreća u ljubavi;
— razdrobiti, nesrečno početje;
razbiti je: nesretan pothvat;
— v dar dobiti, zveste prijatelje si nabirati;
dobiti je na dar: stjecati vjerne prijatelje;
— čašo z zlatom in z imenom videti, srečen biti; čašo kupiti in častiti, vesel pozdrav, 4, 21.
vidjeti čašu sa zlatom i imenom: biti sretan; kupiti čašu i častiti: radostan pozdrav, 4, 21.
lutrijski brojevi: 9, 4, 21Napomena: "časa" je OCR greška za "čaša"; počinje nova natuknica.
Kavo piti, v obrekovanje priti; — žgati, kaka zabava se ti bliža; — pripravljati, prijetni gosti, 4, 19, 80.
Piti kavu – postati predmetom ogovaranja; pržiti je – približava ti se kakva zabava; pripremati je – ugodni gosti, 4, 19, 80.
lutrijski brojevi: 4, 19, 80
Kis piti, slabo biti komu, prepir med hišnimi stanovalci, tudi v neprilike zabresti, 30.
Piti ocat – nekomu će biti zlo, svađa među ukućanima, također zapasti u neprilike, 30.
lutrijski brojevi: 30
Kravje mleko piti, spremenljivo zdravje, 70.
Piti kravlje mlijeko: promjenljivo zdravlje, 70.
lutrijski brojevi: 70
Kupo veliko in polno videti, veselje do pijače, — izprazniti, naenkrat pijan biti; — ubiti, razdrobiti, si škodovati vsled pijančevanja, 52.
Vidjeti veliku i punu čašu: sklonost piću; isprazniti je: odjednom se opiti; razbiti je, smrviti: naštetiti sebi zbog pijančevanja, 52.
lutrijski brojevi: 52
Kupica (kozarec), iz zlate piti, dobro, 34.
Čaša (pehar), piti iz zlatne: dobro, 34.
lutrijski brojevi: 34
Kupica sreberna, iz nje piti, dolga, težka bolezen, 37. .
Srebrna čaša, piti iz nje: duga, teška bolest, 37.
lutrijski brojevi: 37
Lug piti, sitnosti, 81.
Piti lug: neugodnosti, 81.
lutrijski brojevi: 81
Medico piti, prijateljstvo z judom skleniti, 5.
Piti medovinu: sklopiti prijateljstvo sa Židovom, 5.
lutrijski brojevi: 5Napomena: "Medica" je medovina; "jud" znači Židov.
Medvedje mleko piti, zavist, obrekovanje in hudi jeziki, 89.
Piti medvjeđe mlijeko: zavist, ogovaranje i zli jezici, 89.
lutrijski brojevi: 89
Olje vživati, dobro, trdno zdravje, 5; — goreti videti, zaman trud in delo; — razlivati, veliko posestev dobiti; — piti, nevarna bolezen, 7; — zajemati ali se z njim polivati, dobiček, prid; — razliti, pogin, 33.
Uživati ulje: dobro, čvrsto zdravlje, 5; vidjeti ga kako gori: uzaludan trud i rad; prolijevati ga: dobiti mnogo posjeda; piti ga: opasna bolest, 7; zahvaćati ga ili se njime polijevati: dobitak, korist; proliti ga: propast, 33.
lutrijski brojevi: 5, 7, 33
Olje vroče piti, dobro zdravje, 76.
Piti vruće ulje: dobro zdravlje, 76.
lutrijski brojevi: 76
Pijačo imeti, dobro, svoje zdravje ljubiti; — pripravljati, tvoji ti bodo v kratkem zboleli; — iz dobrih korenin narejeno piti, svaritev pred sovražniki, 62.
Imati piće: dobro, voljeti svoje zdravlje; pripremati ga: tvoji će ti uskoro oboljeti; piti piće napravljeno od dobrog korijenja: upozorenje na neprijatelje, 62.
lutrijski brojevi: 62
Pivo, ako piješ dobro, pomeni trdno zdravje, ako ga razliješ, tvoje blagostanje prenehava, 4.
Pivo, ako piješ dobro, znači čvrsto zdravlje; ako ga proliješ, tvoje blagostanje prestaje, 4.
lutrijski brojevi: 4
Rudeča barva, kri, ako komu drugemu teče, razprtija; ako je veliko teče, bogastvo; ako jo piješ, je dobro za te; rudečo barvo na zemljo padati videti, je dobro za te, 1, 31, 70.
Crvena boja, krv: ako teče komu drugome, svađa; ako je teče mnogo, bogatstvo; ako je piješ, dobro je za tebe; vidjeti crvenu boju kako pada na zemlju, dobro je za tebe, 1, 31, 70.
lutrijski brojevi: 1, 31, 70
Rum piti, vsakovrstne reči opravljati, 57.
Piti rum: obavljati svakojake stvari, 57.
lutrijski brojevi: 57
Siratko videti, zdravnikovo pomoč potrebovati; — piti, skrbeti za svoje zdravje; — razliti, dober svet je drag, 63.
Vidjeti sirutku: trebati liječničku pomoć; piti je: brinuti se za svoje zdravlje; proliti je: dobar je savjet skup, 63.
lutrijski brojevi: 63
Studenec, iz njega piti, od kake bolezni ozdraveti, ali tudi zdravim razsvetljenje pameti, 28.
Izvor, piti iz njega: ozdraviti od kakve bolesti, a zdravima i prosvjetljenje uma, 28.
lutrijski brojevi: 28
Tekočine piti ali imeti, ničvredne, kratke zabave, 56.
Piti ili imati tekućine: bezvrijedne, kratke zabave, 56.
lutrijski brojevi: 56
Vino, se z njim upijaniti, v sramoto priti; — piti, ubogim hudo, bogatim dobro, 5, 40; — razliti, zguba časti; — v steklenicah najti, dobro in blazno spoznati, 58, 12, 23, 56.
Vino, opiti se njime: doći na sramotu; piti ga: siromasima zlo, bogatima dobro, 5, 40; proliti ga: gubitak časti; naći ga u bocama: upoznati dobro i ludost, 58, 12, 23, 56.
lutrijski brojevi: 5, 40, 58, 12, 23, 56
Vina dosti piti, dober opravek, 86.
Piti mnogo vina: dobar posao, 86.
lutrijski brojevi: 86
Vinski kis (jesih) piti, prepir, razprtija, 54.
Piti vinski ocat: svađa, razdor, 54.
lutrijski brojevi: 54
Vir, iz njega piti, ozdraviti; ali zdravim razsvetljenje pameti, 28.
Izvor, iz njega piti: ozdraviti; zdravima pak prosvjetljenje uma, 28.
lutrijski brojevi: 28
Vodo čisto videti, snažnost ljubiti, 1; — pit, slabost, 6; — v njej utoniti, sužnosti podobno življenje; — čez njo iti, se iz nevarnosti rešiti, 2, 54.
Vidjeti čistu vodu: voljeti čistoću, 1; — piti je: slabost, 6; — u njoj se utopiti: život nalik ropstvu; — prijeći preko nje: spasiti se iz opasnosti, 2, 54.
lutrijski brojevi: 1, 6, 2, 54
Vodo, toplo piti, bolezen, 5; — vrela, se z njo opeči, vsled nepazljivosti si škodovati, 7; v njo skočiti, preganjati koga; po njej hoditi, zmaga čez vse ovire, 89, 90.
Toplu vodu piti: bolest, 5; — kipućom se opeći: zbog nepažnje sebi naškoditi, 7; u nju skočiti: progoniti nekoga; po njoj hodati: pobjeda nad svim preprekama, 89, 90.
lutrijski brojevi: 5, 7, 89, 90
Vodnjak, vodo iz njega vleči in drugim piti dati, ako je čista, bodo tisti, ki jo pijejo, srečni, ako je pa kalna, nesrečni, 89.
Zdenac, iz njega vodu vaditi i drugima davati piti: ako je čista, bit će sretni oni koji je piju, a ako je mutna, nesretni, 89.
lutrijski brojevi: 89
Vole videti na vlaku, prav dobro; — ki pijejo, ni dobro; ki se bodejo, sovraštvo, 22; — rudeče videti, smrtna nevarnost; — črne, slabo, nevarnost; bele, dobro, dobiček, čast, 37, 89.
Vidjeti volove u vlaku: vrlo dobro; koji piju: nije dobro; koji se bodu: neprijateljstvo, 22; vidjeti crvene: smrtna opasnost; crne: loše, opasnost; bijele: dobro, dobitak, čast, 37, 89.
lutrijski brojevi: 22, 37, 89
Vrč, dobro sporočilo, iz njega piti, veselje 41, 74.
Vrč: dobra vijest; piti iz njega: radost, 41, 74.
lutrijski brojevi: 41, 74
Zdravilo rad piti, pomeni bolezen in revščino, 5.
Rado piti lijek: znači bolest i bijedu, 5.
lutrijski brojevi: 5
Zdravilo piti in potem poljevati, pomeni nesrečo in kant, 14, 27, 38.
Piti lijek i potom ga prolijevati: znači nesreću i propast, 14, 27, 38.
lutrijski brojevi: 14, 27, 38Napomena: 'Poljevati' može značiti prolijevati ili povraćati; 'kant' je dražba, propast imovine.
Žejnemu piti dati, hvaležnost, 90.
Dati piti žednomu: zahvalnost, 90.
lutrijski brojevi: 90
Žejen k studencu priti in ne piti znati, neprilike, prazen trud, 72.
Žedan doći do izvora i ne moći piti: neprilike, uzaludan trud, 72.
lutrijski brojevi: 72
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 27, 54, 56, 65, 67–68, 81, 86–87, 122, 131, 134, 165–166, 171, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Čaj da si kod koga pio, / Ili sam ga pripravio, / Dobro ti je o tom sniti, / Jer ćeš odlikovan biti. 41, 609.
Sanjati da si kod nekoga pio čaj ili da si ga sam pripremio: dobro je o tome sanjati, jer ćeš biti odlikovan. 41, 609.
lutrijski brojevi: 41, 609
Čašu zlatnu da od kog dobiješ, / Ili pako da što iz nje piješ, / Znači: Što sve neće ti pokrasti / Drugim će načinom to propasti 34, 751.
Dobiti od nekoga zlatnu čašu ili piti iz nje: što ti ne pokradu, propast će na drugi način. 34, 751.
Čašu pako srebrnu imati / Znači: Bolest ćeš ti savladati. 37, 451.
Imati srebrnu čašu: svladat ćeš bolest. 37, 451.
Staklene pak čaše kupovati: / Viesti dobre ćeš ti saznati. 8, 976.
Kupovati staklene čaše: saznat ćeš dobre vijesti. 8, 976.
lutrijski brojevi: 8, 976
Čokoladu da ti piješ, / Ako o tom što god sniješ, / Znači: Gosti ćeš imati, / Ugodno se zabavljati. 17, 289.
Ako sanjaš da piješ čokoladu, imat ćeš goste i ugodno se zabavljati. 17, 289.
lutrijski brojevi: 17, 289
Čutru imat, il da iz nje piješ, / Nije dobro, da o tome sniješ, / Zato nikud nemoj na put ići, / Jer nesreća bi te mogla stići. 35, 792.
Nije dobro sanjati da imaš čuturu ili piješ iz nje; zato nemoj nikamo putovati, jer bi te mogla stići nesreća. 35, 792.
lutrijski brojevi: 35, 792Napomena: čutra = drvena posuda za piće
Kalež vidit, o tom kad sniješ, / Da je zlatan i da iz njeg piješ, / Znači: Sretan da ćeš jako biti, / Zato moraš srećku si kupiti. 34, 829.
Sanjati da vidiš zlatan kalež i piješ iz njega: bit ćeš vrlo sretan, zato moraš kupiti srećku. 34, 829.
Iz srebrnoga tko pako pije, / Znači: Bolest dugu da dobije. 9, 135.
Tko pije iz srebrnoga kaleža, dobit će dugu bolest. 9, 135.
Kantu veliku imati: / Dobra nešto ćeš saznati. 6, 371.
Imati veliku kantu: saznat ćeš nešto dobro. 6, 371.
Iz kante pako vode piti: / Nešto će te veseliti. 42, 815.
Piti vodu iz kante: nešto će te razveseliti. 42, 815.
lutrijski brojevi: 42, 815
Kavu peći, kad to sniješ: / Gosti tada ti dobiješ. 12, 397.
Sanjati da pržiš kavu: dobit ćeš goste. 12, 397.
Crnu pako kavu piti, / Svadje će u kući biti. 4, 857.
Piti crnu kavu: bit će svađe u kući. 4, 857.
lutrijski brojevi: 4, 857Napomena: peći kavu = pržiti kavu
Mlieko da tko pije, o tom sniti, / Znači : Zadovoljan ti ćeš biti. 56, 227.
Sanjati da netko pije mlijeko: bit ćeš zadovoljan. 56, 227.
lutrijski brojevi: 56, 227
Octa piti, tko to smje, / Na lutriji taj dobije, / Pa nesmije propustiti, / Srećku odmah si kupiti. 30, 921.
Tko sanja da pije ocat, dobit će na lutriji, pa ne smije propustiti odmah si kupiti srećku. 30, 921.
Ili octa drugom dati : / Nekim ćeš se ti svadjati. / Ni to nije izključeno, / Da izbije te pošteno. 32, 921.
Ili dati ocat drugome: svađat ćeš se s nekim. Nije isključeno ni da te dobro istuče. 32, 921.
lutrijski brojevi: 32, 921
Pivu piti kad to sniješ: / Svega mnogo ti dobiješ, 42, 160.
Kad sanjaš da piješ pivo, dobit ćeš svega mnogo. 42, 160.
lutrijski brojevi: 42, 160
Poslastice kupovati: / Netko tebi će laskati. 18, 530.
Kupovati slatkiše: netko će ti laskati. 18, 530.
Ili poslastice piti: / Znači: Ćeš se zaljubiti. 7, 471.
Piti slatka pića: zaljubit ćeš se. 7, 471.
lutrijski brojevi: 7, 471
Rakiju pit, tko to snije : / Dobre glase taj dobije. 17, 970.
Piti rakiju: dobit ćeš dobre vijesti. 17, 970.
lutrijski brojevi: 17, 970
Rum, viditi da tko pije, / O tom dobro snivat nije, / Jer će povrh zla još svega / Bit u kući i betega. 15, 806.
Nije dobro sanjati da netko pije rum, jer će uz sve ostalo zlo u kući biti i bolesti. 15, 806.
lutrijski brojevi: 15, 806Napomena: beteg = bolest
Ulje vidit, o tom sniti: / Utjehu ćeš ti dobiti. 67, 549.
Sanjati da vidiš ulje: dobit ćeš utjehu. 67, 549.
Ulje pako da ti piješ, / Ili da ga i razliješ, / Znači: Da ćeš izgubiti, / Za čim jako ćeš žaliti. 24, 941.
A ako piješ ulje ili ga proliješ: izgubit ćeš nešto za čim ćeš jako žaliti. 24, 941.
lutrijski brojevi: 24, 941
Vareniku tko je pio: / Taj se bude veselio. 74, 130.
Tko je pio vareniku, veselit će se. 74, 130.
lutrijski brojevi: 74, 130Napomena: varenika = kuhano mlijeko
Vino rujno tko je pio : / Taj se bude veselio. 13, 590.
Tko je pio crno vino, veselit će se. 13, 590.
Tko će samo ga viditi, / Znači: Posla će dobiti. 12, 737.
Tko ga samo vidi, dobit će posla. 12, 737.
lutrijski brojevi: 12, 737Napomena: rujno = crveno
Vodu šumit tko će čuti: / Na nesreću neku sluti. 76, 220.
Tko čuje šum vode, to sluti na neku nesreću. 76, 220.
Vodu bistru gdje viditi, / Znači da ćeš sretan biti. 11, 397.
Vidjeti bistru vodu: bit ćeš sretan. 11, 397.
Vodu duboku gledati : / Nije dobro to snivati. 16, 910.
Gledati duboku vodu: nije dobro to sanjati. 16, 910.
Tko je pak o tome snio, / Da je mrzlu vodu pio, / Znači : Na put će morati, / Nakon sreću ćeš imati. 91, 109,
Tko je sanjao da je pio hladnu vodu, morat će na put, a nakon toga imat će sreće. 91, 109.
lutrijski brojevi: 91, 109Napomena: mrzla = hladna
Vrč srebreni tko dobije; / Bez bolesti tomu nije. 31, 473.
Tko dobije srebrni vrč, neće ostati bez bolesti. 31, 473.
Iz zlatnoga tko će piti: / Na dar nešto će dobiti. 8, 503.
Tko pije iz zlatnoga vrča, dobit će nešto na dar. 8, 503.
lutrijski brojevi: 8, 503
Žganicu kad netko pije, / Znači: Dobar glas dobije. 17, 900.
Piti rakiju: steći ćeš dobar glas. 17, 900.
lutrijski brojevi: 17, 900Napomena: žganica = rakija
Čaj tko je pio ili pripravio, znači, da mu predstoji neko odlikovanje, dar, povoljna služba. 41, 690.
Tko je pio ili pripremao čaj, čeka ga neko odlikovanje, dar ili dobro zaposlenje. 41, 690.
— kome nuditi da pije, naslućuje na nepovoljne goste. 7, 308.
Nuditi nekome čaj: najavljuje neugodne goste. 7, 308.
lutrijski brojevi: 7, 308
Čašu od zlata viditi, ili piti iz nje, nije dobro o tom sanjati, jer to znači propadanje u gospodarstvu. 34, 710.
Vidjeti zlatnu čašu ili piti iz nje: nije dobro to sanjati, jer znači propadanje gospodarstva. 34, 710.
— od srebra, dugotrajna bolest predstoji. 37, 459.
Srebrna čaša: predstoji dugotrajna bolest. 37, 459.
— staklena, kupica, znači, da ćeš saznati raznih viestih, ponajviše ugodnih. 8, 730.
Staklena čaša, čašica: saznat ćeš razne vijesti, većinom ugodne. 8, 730.
lutrijski brojevi: 8, 730Napomena: kupica = čašica
Čokoladu piti, razkošno ćeš živiti. 7, 270.
Piti čokoladu: živjet ćeš raskošno. 7, 270.
lutrijski brojevi: 7, 270
Izvor, vrelo, viditi ili iz njega piti, u kući će biti mnogo veselja. 39, 720.
Vidjeti izvor ili piti iz njega: u kući će biti mnogo veselja. 39, 720.
— da usahne, znači veliku svadju i nemir u kući. 28, 420.
Ako izvor usahne: velika svađa i nemir u kući. 28, 420.
lutrijski brojevi: 28, 420
Kalež zlatan viditi ili piti iz njega, znači, da ćeš biti veoma sretan. 43, 160.
Vidjeti zlatni kalež ili piti iz njega: bit ćeš vrlo sretan. 43, 160.
— srebrni, predstoji ti dugotrajna bolest. 9, 136.
Srebrni kalež: čeka te dugotrajna bolest. 9, 136.
lutrijski brojevi: 9, 136
Kantu veliku viditi, saznati ćeš povoljan glas. 6, 301.
Vidjeti veliku kantu: saznat ćeš povoljnu vijest. 6, 301.
— piti iz nje, znači da ćeš biti veseo. 42, 110.
Piti iz nje znači da ćeš biti veseo. 42, 110.
lutrijski brojevi: 42, 110
Kavu peći, znači da ćeš dobiti gosti. 76, 218.
Pržiti kavu znači da ćeš dobiti goste. 76, 218.
— piti, nije dobro sanjati, jer će biti svadje i razdora u kući. 4, 700.
Sanjati da piješ kavu nije dobro jer će biti svađe i razdora u kući. 4, 700.
lutrijski brojevi: 4, 700Napomena: peći kavu = pržiti kavu
Kiselo vino tko je pio, saznati će neke tajne. 91, 625.
Tko je pio kiselo vino, saznat će neke tajne. 91, 625.
lutrijski brojevi: 91, 625
Liker tko je pio ili drugome za piti nudio, izgubiti će nešto, za čim će jako žaliti; moguće i dobroga prijatelja.
Tko je pio liker ili ga nudio drugome, izgubit će nešto za čim će jako žaliti, možda i dobrog prijatelja.
Medicu piti ili kome nuditi, naslućuje na neki prezir medju prijatelji ili rodbinom. 23, 105.
Piti medicu ili je nekome nuditi: nagovješćuje neki prezir među prijateljima ili rodbinom. 23, 105.
lutrijski brojevi: 23, 105Napomena: medica = rakija ili piće od meda
Mlieko piti, znači neko veselje: povoljno poslovanje. 22, 947.
Piti mlijeko znači neko veselje i uspješno poslovanje. 22, 947.
lutrijski brojevi: 22, 947
Mošt ili širu tko je vidio ili prešao, naslućuje mu na neke troškove, povoljno zdravlje. 41, 799.
Tko je vidio ili prešao mošt, to mu nagovješćuje neke troškove i dobro zdravlje. 41, 799.
— tko je pio ili drugome nudio, poći će nekamo u posjete. 3, 601.
Tko ga je pio ili nudio drugome, otići će nekamo u posjet. 3, 601.
— od jabuka praviti, znači, da ćeš morati nešto prodati; prijatelji će ti doći. 12, 401.
Praviti mošt od jabuka znači da ćeš morati nešto prodati; doći će ti prijatelji. 12, 401.
lutrijski brojevi: 12, 401Napomena: Šira = mošt; prešati = tiještiti.
Muškat tko je pio, biti će žalostan. 1, 390.
Tko je pio muškat, bit će žalostan. 1, 390.
lutrijski brojevi: 1, 390
Ocat ili sirce naslućuje neku parnicu kod suda; viku i svadju kod kuće. 23, 500.
Ocat pretkazuje neku sudsku parnicu te viku i svađu kod kuće. 23, 500.
— piti, znači veliki dobitak u poslu. 30, 751.
Piti ocat znači veliki dobitak u poslu. 30, 751.
lutrijski brojevi: 30, 751Napomena: sirce = ocat
Pehar srebreni ili zlatni tko je vidio ili iz njega pio, naslućuje mu neku bolest. 73, 910.
Tko je vidio srebrni ili zlatni pehar ili iz njega pio, tome to najavljuje neku bolest. 73, 910.
— stakleni znači, da ćeš imati neku štetu. 11, 402.
Stakleni pehar znači da ćeš imati neku štetu. 11, 402.
— tko je razbio, znači mu, da će poći na neku zabavu ; pir će se u kući slaviti. 60, 371.
Tko je razbio pehar, ići će na neku zabavu; u kući će se slaviti svadba. 60, 371.
lutrijski brojevi: 60, 371Napomena: pir = svadba
Pivu piti, znači, da ćeš biti zadovoljan, veseo: povoljno zdravlje. 16, 408.
Piti pivo znači da ćeš biti zadovoljan i veseo; dobro zdravlje. 16, 408.
lutrijski brojevi: 16, 408
Poslastne tekućine piti, znači, da ćeš se naskoro zaljubiti, ali nemoj se samo prenagliti, promisli. 6, 910.
Piti slatka pića: uskoro ćeš se zaljubiti, ali nemoj se prenagliti, promisli. 6, 910.
lutrijski brojevi: 6, 910Napomena: poslastne tekućine = slatka pića
Rakiju ili žganicu peći, znači, da ćeš imati velike troškove. 30, 951.
Peći rakiju: imat ćeš velike troškove. 30, 951.
— piti ju, saznati ćeš povoljne viesti. 17, 400.
Piti rakiju: saznat ćeš povoljne vijesti. 17, 400.
lutrijski brojevi: 17, 400Napomena: žganica = rakija
Rum tko je pio, naslućuje mu na bolest, nezadovoljstvo. 15, 806.
Tko je pio rum: bolest, nezadovoljstvo. 15, 806.
lutrijski brojevi: 15, 806
Slastne tekućine piti, znači, da ćeš se naskoro zaljubiti, ali se samo nemoj prenagliti, promisli. 6, 910.
Piti slatka pića: uskoro ćeš se zaljubiti, ali nemoj prenagliti, promisli. 6, 910.
lutrijski brojevi: 6, 910
Šampanjca tko je pio, naslućuje mu na nepovoljno zdravlje. 4, 701.
Tko je pio šampanjac, to mu nagovješćuje loše zdravlje. 4, 701.
lutrijski brojevi: 4, 701
Tee tko da je pio, znači mu, da će imati neke brige, skrbi, nepovoljno zdravlje, netko će ga ogovarati. 58, 601.
Tko je pio čaj, imat će neke brige i skrbi, loše zdravlje, a netko će ga ogovarati. 58, 601.
lutrijski brojevi: 58, 601Napomena: tee = čaj
Tropicu tko je palio, znači mu da će imati neke troškove. 13, 500.
Tko je pekao komovicu, znači da će imati nekih troškova. 13, 500.
— tko je pio ili drugomu nudio, naslućuje na neki posjet od nemilih gosti. 9, 715.
Tko ju je pio ili nudio drugome: pretkazuje posjet nemilih gostiju. 9, 715.
lutrijski brojevi: 9, 715Napomena: tropica = rakija od tropa, komovica
Ulje viditi ili piti, naslućuje na sreću u poslu, dobitak u lutriji, s toga valja srećku kupiti. 6, 813.
Vidjeti ili piti ulje: nagovješćuje sreću u poslu i dobitak na lutriji, zato treba kupiti srećku. 6, 813.
— razliti, znači da ćeš žaliti za prijateljem. 31, 970.
Proliti ulje: žalit ćeš za prijateljem. 31, 970.
lutrijski brojevi: 31, 970
Vino viditi ili kupovati, znači da ćeš biti pozvan na neku zabavu. 35, 710.
Vidjeti ili kupovati vino: bit ćeš pozvan na neku zabavu. 35, 710.
— piti, znači da ćeš imati mnogo posla, veselje, povoljno zdravlje. 16, 580.
Piti vino: imat ćeš mnogo posla, veselja i dobro zdravlje. 16, 580.
— kome nuditi da pije, posvaditi ćeš se sa prijatelji u kući. 91, 403.
Nuditi nekome vino: posvađat ćeš se s prijateljima u kući. 91, 403.
— pretočiti u pivnici s jednog lagva u drugi, naslućuje na neku zabavu i veselje u kući. 82, 710.
Pretakati vino u podrumu iz jedne bačve u drugu: najavljuje neku zabavu i veselje u kući. 82, 710.
lutrijski brojevi: 82, 710Napomena: pivnica = podrum; lagav = bačva
Vrč srebrni naslućuje na dugutrajnu bolest, razne neprilike. 31, 473.
Srebrni vrč: dugotrajna bolest, razne neprilike. 31, 473.
— zlatni viditi ili dobiti, daje nadu na povoljno poslovanje. 14, 170.
Vidjeti ili dobiti zlatni vrč: nada u uspješan posao. 14, 170.
— piti iz zlatnog vrča, znači da ćeš dobiti neki dar. 8, 503.
Piti iz zlatnog vrča: dobit ćeš neki dar. 8, 503.
lutrijski brojevi: 8, 503
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 22–23, 33–34, 43, 47, 51–52, 55, 58, 67–70, 73, 84–86, 104, 107–110, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To be given to dram-drinking in your dreams, omens ill-natured rivalry and contention for small possession. To think you have quit dram-drinking, or find that others have done so, shows that you will rise above present estate and rejoice in prosperity.
Ako ste u snu skloni ispijanju čašica žestice, to sluti zlonamjerno suparništvo i svađu oko malog posjeda. Ako mislite da ste prestali piti žesticu ili vidite da su drugi prestali, to pokazuje da ćete se uzdići iznad sadašnjeg položaja i radovati se blagostanju.
Napomena: Dram-drinking: ispijanje malih čašica žestokog pića.
For a woman to dream of hilarious drinking, denotes that she is engaging in affairs which may work to her discredit, though she may now find much pleasure in the same. If she dreams that she fails to drink clear water, though she uses her best efforts to do so, she will fail to enjoy some pleasure that is insinuatingly offered her.
Ako žena sanja razuzdano pijenje, to znači da se upušta u stvari koje joj mogu nanijeti sramotu, iako sada u njima možda nalazi mnogo užitka. Ako sanja da ne uspijeva piti bistru vodu, iako se svim silama trudi, neće uživati u nekom užitku koji joj se prepredeno nudi.
To drink any acid is an adverse dream, bringing you much anxiety.
Piti bilo kakvu kiselinu nepovoljan je san koji donosi mnogo tjeskobe.
For a woman to drink aciduous liquors, denotes that she may ensnare herself with compromising situations; even health may be involved.
Ako žena pije kisela pića, to znači da bi se mogla zaplesti u kompromitirajuće situacije; čak bi i zdravlje moglo biti ugroženo.
To see poisonous acids, some treachery against you may be discovered.
Vidjeti otrovne kiseline: možda će se otkriti neka izdaja protiv vas.
Beer
Fateful of disappointments if drinking from a bar. To see others drinking, work of designing intriguers will displace your fairest hopes.
Ako ga pijete za šankom, sluti razočaranja. Vidjeti druge kako ga piju: spletke lukavih spletkara potisnut će vaše najljepše nade.
To habitue's of this beverage, harmonious prospectives are foreshadowed, if pleasing, natural and cleanly conditions survive. The dream occurrences frequently follow in the actual.
Onima koji to piće redovito piju nagovještavaju se skladni izgledi, ako potraju ugodne, prirodne i čiste prilike. Događaji iz sna često se zbiju i na javi.
To dream of chocolate, denotes you will provide abundantly for those who are dependent on you. To see chocolate candy, indicates agreeable companions and employments. If sour, illness or other disappointments will follow. To drink chocolate, foretells you will prosper after a short period of unfavorable reverses.
Sanjati čokoladu znači da ćeš obilno opskrbljivati one koji o tebi ovise. Vidjeti čokoladne bombone znači ugodno društvo i zanimanja. Ako su kiseli, uslijedit će bolest ili druga razočaranja. Piti čokoladu pretkazuje da ćeš napredovati nakon kratkog razdoblja nepovoljnih neuspjeha.
To dream of cider, denotes fortune may be won by you if your time is not squandered upon material pleasure. To see people drinking it, you will be under the influence of unfaithful friends.
Sanjati jabukovaču znači da možete steći bogatstvo ako svoje vrijeme ne protratite na tjelesne užitke. Vidjeti ljude kako je piju znači da ćete biti pod utjecajem nevjernih prijatelja.
To dream of drinking claret, denotes you will come under the influence of ennobling association. To dream of seeing broken bottles of claret, portends you will be induced to commit immoralities by the false persuasions of deceitful persons.
Sanjati da pijete crno bordoško vino znači da ćete doći pod utjecaj plemenitog društva. Sanjati razbijene boce crnog vina pretkazuje da ćete lažnim nagovaranjem prijevarnih osoba biti navedeni na nemoralna djela.
To drink a cocktail while dreaming, denotes that you will deceive your friends as to your inclinations and enjoy the companionship of fast men and women while posing as a serious student and staid home lover. For a woman, this dream portends fast living and an ignoring of moral and set rules.
Piti koktel u snu znači da ćete obmanjivati prijatelje o svojim sklonostima i uživati u društvu raspuštenih muškaraca i žena, a predstavljati se kao ozbiljan student i staložen ljubitelj doma. Ženi ovaj san sluti raspušten život i nepoštivanje moralnih i ustaljenih pravila.
For a woman to dream that she is drinking coca-cola signifies that she will lose health and a chance for marrying a wealthy man by her abandonment to material delights.
Ako žena sanja da pije coca-colu, to znači da će se odavanjem materijalnim užicima lišiti zdravlja i prilike da se uda za bogata čovjeka.
To dream of seeing cream served, denotes that you will be associated with wealth if you are engaged in business other than farming.
Sanjati da se poslužuje vrhnje znači da ćete biti povezani s bogatstvom ako se bavite nekim drugim poslom osim poljodjelstva.
To the farmer, it indicates fine crops and pleasant family relations.
Poljodjelcu znači lijepu ljetinu i ugodne obiteljske odnose.
To drink cream yourself, denotes immediate good fortune.
Piti sam vrhnje znači skoru sreću.
To lovers, this is a happy omen, as they will soon be united.
Zaljubljenima je ovo sretan znak, jer će se uskoro sjediniti.
If you dream that you drink water from a silver goblet, you will meet unfavorable business results in the near future.
Ako sanjate da pijete vodu iz srebrnog pehara, uskoro ćete doživjeti nepovoljne poslovne rezultate.
To see goblets of ancient design, you will receive favors and benefits from strangers.
Vidjeti pehare starinske izrade znači da ćete od stranaca primiti usluge i koristi.
For a woman to give a man a glass goblet full of water, denotes illicit pleasures.
Ako žena muškarcu daje stakleni pehar pun vode, to znači nedopuštene užitke.
If you drink lemonade in a dream, you will concur with others in signifying some entertainment as a niggardly device to raise funds for the personal enjoyment of others at your expense.
Ako u snu pijete limunadu, složit ćete se s drugima da je neka zabava škrta smicalica za prikupljanje novca kojim će se drugi zabavljati na vaš račun.
Napomena: Izvorno "signifying" vjerojatno stoji umjesto "stigmatizing" (žigosati, proglasiti); prevedeno prema smislu.
To dream of drinking mineral water, foretells fortune will favor your efforts, and you will enjoy your opportunities to satisfy your cravings for certain pleasures.
Sanjati da pijete mineralnu vodu pretkazuje da će sreća biti naklonjena vašim nastojanjima i da ćete uživati u prilikama da utažite žudnju za određenim užicima.
To see a dead ox, is a sign of bereavement
If they are drinking from a clear pond, or stream, you will possess some long-desired estate, perhaps it will be in the form of a lovely and devoted woman. If a woman she will win the embraces of her lover.
Ako piju iz bistrog ribnjaka ili potoka, steći ćete neki dugo željeni posjed, možda u obliku ljupke i odane žene. Ako je sanjačica žena, osvojit će zagrljaje svog ljubavnika.
Napomena: Natuknica je zapravo dio unosa o volu ("Vidjeti mrtvog vola znak je žalosti zbog gubitka"); "oni" se odnosi na volove.
To dream of drinking rum, foretells that you will have wealth, but will lack moral refinement, as you will lean to gross pleasures.
Sanjati da pijete rum pretkazuje da ćete imati bogatstvo, ali će vam nedostajati moralne profinjenosti, jer ćete naginjati grubim užicima.
Saffron seen in a dream warns you that you are entertaining false hopes, as bitter enemies are interfering secretly with your plans for the future.
Šafran viđen u snu upozorava vas da gajite lažne nade, jer ogorčeni neprijatelji potajno ometaju vaše planove za budućnost.
To drink a tea made from saffron, foretells that you will have quarrels and alienations in your family.
Piti čaj od šafrana pretkazuje da ćete imati svađa i otuđenja u obitelji.
To dream of being thirsty, shows that you are aspiring to things beyond your present reach; but if your thirst is quenched with pleasing drinks, you will obtain your wishes.
Sanjati da ste žedni pokazuje da težite stvarima koje su vam trenutno nedostižne; ali ako žeđ utažite ugodnim pićima, ostvarit ćete svoje želje.
To see others thirsty and drinking to slake it, you will enjoy many favors at the hands of wealthy people.
Ako vidite druge žedne kako piju da utaže žeđ, uživat ćete mnoge naklonosti bogatih ljudi.
To dream of a vase, denotes that you will enjoy sweetest pleasure and contentment in the home life.
Sanjati vazu znači da ćete uživati najslađe radosti i zadovoljstvo u obiteljskom životu.
To drink from a vase, you will soon thrill with the delights of stolen love.
Pijete li iz vaze, uskoro ćete drhtati od užitaka ukradene ljubavi.
To see a broken vase, foretells early sorrow. For a young woman to receive one, signifies that she will soon obtain her dearest wish.
Vidjeti razbijenu vazu pretkazuje skoru tugu. Ako mlada žena primi vazu, to znači da će uskoro ostvariti svoju najdražu želju.
To dream of drinking vinegar, denotes that you will be exasperated and worried into assenting to some engagement which will fill you with evil foreboding.
Sanjati da pijete ocat označava da ćete, ogorčeni i izmučeni brigama, pristati na neku obvezu koja će vas ispuniti zlim slutnjama.
To use vinegar on vegetables, foretells a deepening of already distressing affairs.
Stavljati ocat na povrće pretkazuje pogoršanje ionako mučnih prilika.
To dream of vinegar at all times, denotes inharmonious and unfavorable aspects.
Sanjati ocat uvijek označava neskladne i nepovoljne izglede.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba