San o pismu

Saznaj što znači sanjati pismo na Sanjarica.eu

Opis pojma

Pismo je oblik komunikacije u kojem osoba piše poruku drugoj osobi na papiru ili u digitalnom obliku, simbolizirajući komunikaciju, udaljenost ili osobno.

Značenje sna o pismu

Snovi o pismu često izazivaju osjećaj komunikacije, vijesti ili poruka. Pismo u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o pismu

Primanje pisma: Ako u snu primate pismo, to može ukazivati na dolazak važnih vijesti, poruka ili informacija. Možda se radujete nečemu što će vam biti otkriveno u stvarnom životu.

Slanje pisma: Slanje pisma često predstavlja želju za komunikacijom, izražavanjem osjećaja ili prenošenjem poruke. Takav san može značiti da pokušavate nekome nešto reći.

Izgubljeno pismo: Ako je pismo u snu izgubljeno ili uništeno, može simbolizirati propuštene prilike, nerazumijevanje ili osjećaj da se nešto važno gubi. Možda osjećate da nešto u vašem životu nije jasno.

Tradicionalno tumačenje snova o pismu

Sanjati pismo simbolizira da ćete primiti korisnu informaciju.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, pismo u snovima može simbolizirati komunikaciju, vijesti, poruke iz nesvjesnog, neriješene poslove ili osjećaje prema nekome. Dobiti ili slati pismo može odražavati iščekivanje, nadu ili potrebu za povezivanjem. Kulturno gledano, pismo je pisana poruka poslana poštom ili na drugi način, povezano s komunikacijom na daljinu, vijestima i osobnim odnosima, simbolizira poruku, vijest ili komunikaciju.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali pismo? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Pismo u starim sanjaricama

34 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

封書信者主通達
Zapečatiti pismo: sluti uspjeh i napredak.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(رسالة) في المنام يرسلها الإنسان أو يبلغها إلى غيره أو تأتي إليه من الغير فإنها دالة على المنصب الجليل والكلمة العالية هذا إذا بلغها في المنام وأما كونه يرسلها إلى جهة معلومة فإن كان فيها خير كأمر بمعروف أو نهي عن منكر فإنه يدل على علو القدر وقضاء الحاجة وإما إن أتتته في المنام رسالة فإن كان فيها بشرى فهي دالة على حسن عاقبته فيما يروعه أو يرزق مالاً أو ولداً أو زوجة فإن جنى على الرسول أو نهره أو ضربه دل على ارتداده عن دينه أو بدعته وضلالته وربما مات مقتولاً.
(Poruka, pismo) u snu, koju čovjek šalje ili prenosi drugome ili koja mu stiže od drugoga, znači uzvišen položaj i ugledan glas; to vrijedi ako je u snu prenese. Ako je šalje na određeno mjesto i u njoj je dobro, kao naređivanje dobra ili zabranjivanje zla, to znači visok ugled i ispunjenje potrebe. A ako mu u snu stigne poruka i u njoj je radosna vijest, to znači dobar ishod onoga što ga plaši, ili će dobiti imetak, dijete ili ženu. Ako se ogriješi o glasnika, otjera ga ili udari, to znači da će otpasti od vjere, ili novotariju i zabludu, a možda će umrijeti ubijen.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 141. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream one receives a letter, denotes love and constancy, or that the party shall have satisfaction in what he desires.
Sanjati da primaš pismo znači ljubav i vjernost, ili da će ta osoba dobiti zadovoljštinu u onome što želi.
To dream one receives a letter, denotes good success in love, or the speedy arrival of absent friends.
Sanjati da primaš pismo znači uspjeh u ljubavi ili skori dolazak odsutnih prijatelja.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Biljett. Kärleks: lycka i kärlek; begrafnings: nyttig försigtighet; bröllops: belåtenhet; någon bjudnings: onyttiga utgifter.
Pisamce. Ljubavno: sreća u ljubavi; pogrebno: korisna opreznost; svadbeno: zadovoljstvo; kakav poziv: beskorisni troškovi.
Napomena: Švedsko "biljett" ovdje znači kratko pismo, ceduljicu ili pozivnicu.
Bref. Skrifwa eller emottaga: goda nyheter.
Pismo. Pisati ga ili primiti: dobre vijesti.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Писмо писати или читати у сну, значи да као посланикъ имаће пробытачно дѣло.
Pisati ili čitati pismo u snu znači da će kao poslanik imati probitačan posao.
Писмо добыти у сну, значи нове гласове чути.
Dobiti pismo u snu znači čuti nove glasove.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 25 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

LETTERS. These paper missives are good to dream about: if you dream you receive a great number of letters, it foretells that honors await you: to receive one letter in your dream, denotes that some one is praising you behind your back. If a girl dreams that she receives a love-letter from her beau, it shows that he adores her: a gentleman who has a similar dream of a letter from his sweetheart, may rest satisfied that he only possesses her heart.
PISMA. Dobro je sanjati ove papirnate poruke: ako sanjate da primate velik broj pisama, to pretkazuje da vas čekaju počasti; primiti jedno pismo u snu znači da vas netko hvali iza leđa. Ako djevojka sanja da od svog udvarača prima ljubavno pismo, to pokazuje da je on obožava; gospodin koji ima sličan san o pismu svoje drage može biti miran da samo on posjeduje njezino srce.
28, 54, 1.
28, 54, 1.
lutrijski brojevi: 28, 54, 1
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Pisma prijeti, pravdo dobiti s kom, 41, 55.
Primiti pisma: dobiti parnicu s nekim, 41, 55.
lutrijski brojevi: 41, 55
Pismo delati, skrb, 8, 85.
Sastavljati pismo: briga, 8, 85.
lutrijski brojevi: 8, 85
Pismo, ako ktero dobiš ali bereš, pomeni, da se ti bodo tvoje želje spolnile; ako ga pišeš, pomeni na nevarnost; ako tujega odpreš, pomeni sitnost; ako prejmeš važna pisma, začeto delo napreduje; ako pismo zapečatiš, pomeni skrivnosti; ako koga vidiš, da pismo bere, bodi previden; ako ga raztrgaš ali ga že vidiš raztrganega, hudobni jeziki; ako ga zažgeš, slabe reči bodeš počenjal, 22, 25, 30.
Pismo, ako ga dobiješ ili čitaš, znači da će ti se ispuniti želje; ako ga pišeš, upućuje na opasnost; ako otvoriš tuđe, znači neugodnost; ako primiš važna pisma, započeti posao napreduje; ako pismo zapečatiš, znači tajne; ako vidiš nekoga kako čita pismo, budi oprezan; ako ga razdereš ili ga već vidiš razderanog, zli jezici; ako ga spališ, činit ćeš loše stvari, 22, 25, 30.
lutrijski brojevi: 22, 25, 30
Pisma, ako jih od tujcev dobiš ali pa na nje pišeš, pomenijo dobra sporočila, veselje, 16, 61.
Pisma, ako ih dobiješ od stranaca ili im pišeš, znače dobre vijesti, radost, 16, 61.
lutrijski brojevi: 16, 61
Pismo od botra prijeti, berači te bodo nadlegovali, 6.
Primiti pismo od kuma: prosjaci će te dosađivati, 6.
lutrijski brojevi: 6
Pismo od kterega drugega vzeti in razkladati, resnica, 53.
Uzeti pismo od nekoga drugoga i tumačiti ga: istina, 53.
lutrijski brojevi: 53
Zapečatiti pisma, veliko opravkov dobiti, 18, 57.
Pečatiti pisma: dobiti mnogo posla, 18, 57.
lutrijski brojevi: 18, 57
Oblate videti, v kratkem željeno poročilo prejeti, — potrebovati, v velikej obrtuijskej zvezi s kom biti, rudeče videti, in z njimi pismo zapečatiti, kaki neprijetni reči pismeno poročilo napraviti, 83, 90.
Vidjeti oblatne: uskoro primiti željenu vijest; trebati ih, biti s kim u velikoj poslovnoj vezi; vidjeti crvene i njima zapečatiti pismo, pisano izvijestiti o nekoj neugodnoj stvari, 83, 90.
lutrijski brojevi: 83, 90Napomena: Riječ je o oblatnama za pečaćenje pisama. "obrtuijskej" je tiskarska greška za "obrtnijskej" (poslovnoj).
Odpustno pismo dobiti, pomeni zatožbo, 13, 31.
Dobiti otpusno pismo: znači optužbu, 13, 31.
lutrijski brojevi: 13, 31
Pečati t i, pisma, velike opravke dobiti, 18, 47.
Pečatiti pisma: dobiti velike poslove. 18, 47.
lutrijski brojevi: 18, 47Napomena: "Pečati t i" tiskarska je greška za "Pečatiti".
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 111, 116, 128, 133, 221 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Lista da si ti od kog primio, / Znači: Službu budeš ti dobio. / Vidit lista il ga pisat dati: / Valja ti od tata se čuvati. 25, 300.
Primiti od nekoga pismo: dobit ćeš službu. Vidjeti pismo ili ga dati napisati: čuvaj se lopova. 25, 300.
O debelim listovima sniti, / Znači: Veselja će mnogo biti. 50, 170.
Sanjati debele listove: bit će mnogo veselja. 50, 170.
lutrijski brojevi: 50, 170Napomena: list = pismo; tat = lopov; 'debeli listovi' možda znače listove noge
Pisma stara razderati: / Pravdu nekim ćeš imati 53, 750.
Razderati stara pisma: s nekim ćeš imati parnicu. 53, 750.
lutrijski brojevi: 53, 750Napomena: pravda = parnica
List ili pismo dobiti, nadaj se dobroj službi. 22, 791.
Dobiti pismo: nadaj se dobru poslu. 22, 791.
— viditi, treba da si na oprezu, jer će te okrasti. 28, 306.
Vidjeti pismo: budi na oprezu, jer će te okrasti. 28, 306.
lutrijski brojevi: 28, 306Napomena: list = pismo
Pečatiti pisma mnoga: / Posla će bit dovoljnoga. 18, 560.
Pečatiti mnogo pisama: imat ćeš dovoljno posla. 18, 560.
lutrijski brojevi: 18, 560
Pisao da ti si komu: / Novca biti će u domu. 15, 240.
Pisati nekomu: u kući će biti novca. 15, 240.
Dragoj pako list pisati: / Pazi, kom ćeš vjerovati. 51, 209.
Pisati pismo dragoj: pazi komu ćeš vjerovati. 51, 209.
lutrijski brojevi: 51, 209
Akte, pisma, nositi ili riešavati, znači, da predstoji pir u kući. 90, 417.
Nositi ili rješavati spise i pisma znači da u kući predstoji svadba. 90, 417.
lutrijski brojevi: 90, 417Napomena: pir = svadba
Glasnik neki na konju da ti je donesao neko pismo ili viesti, znači da ćeš imati neke nepovoljnosti. 94, 276.
Ako ti je glasnik na konju donio pismo ili vijesti: imat ćeš neke neprilike. 94, 276.
lutrijski brojevi: 94, 276
Pečatiti paket, škatulju ili što drugo, znači da ćeš imati velike troškove. 18, 503.
Pečatiti paket, kutiju ili nešto drugo znači da ćeš imati velike troškove. 18, 503.
— listove, znak je, da će biti mnogo posla, pa i koristi od njega. 56, 139.
Pečatiti pisma znak je da će biti mnogo posla, ali i koristi od njega. 56, 139.
lutrijski brojevi: 56, 139Napomena: škatulja = kutija; listovi = pisma
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 40, 50, 75, 95, 125, 152 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you see a registered letter, foretells that some money matters will disrupt long-established relations.
Sanjati da vidite preporučeno pismo pretkazuje da će neke novčane stvari narušiti dugogodišnje odnose.
For a young woman to dream that she receives such a letter, intimates that she will be offered a competency, but it will not be on strictly legal, or moral grounds; others may play towards her a dishonorable part.
Ako mlada žena sanja da prima takvo pismo, to nagovješćuje da će joj biti ponuđeno uzdržavanje, ali ne na posve zakonitoj ili moralnoj osnovi; drugi bi se prema njoj mogli ponijeti nečasno.
To the lover, this bears heavy presentments of disagreeable mating.
Ljubavniku ovo nosi teška pretkazanja neugodnog braka.
His sweetheart will covet other gifts than his own.
Njegova će dragana žudjeti za drugim darovima, a ne njegovima.
To dream of an anonymous letter, denotes that you will receive injury from an unsuspected source.
Sanjati anonimno pismo znači da ćete pretrpjeti štetu iz neočekivanog izvora.
To write one, foretells that you will be jealous of a rival, whom you admit to be your superior.
Napisati anonimno pismo pretkazuje da ćete biti ljubomorni na suparnika za kojeg priznajete da je bolji od vas.
To dream of getting letters bearing unpleasant news, denotes difficulties or illness. If the news is of a joyous character, you will have many things to be thankful for. If the letter is affectionate, but is written on green, or colored, paper, you will be slighted in love and business. Despondency will envelop you. Blue ink, denotes constancy and affection, also bright fortune.
Sanjati da primate pisma s neugodnim vijestima znači teškoće ili bolest. Ako su vijesti radosne, imat ćete mnogo toga na čemu ćete biti zahvalni. Ako je pismo nježno, ali napisano na zelenom ili obojenom papiru, bit ćete zapostavljeni u ljubavi i poslu. Obuzet će vas potištenost. Plava tinta znači postojanost i privrženost, a i sjajnu sreću.
Red colors in a letter, imply estrangements through suspicion and jealousy, but this may be overcome by wise maneuvering of the suspected party.
Crvene boje u pismu znače otuđenje zbog sumnje i ljubomore, ali to se može prevladati mudrim postupanjem osobe na koju se sumnja.
If a young woman dreams that she receives a letter from her lover and places it near her heart, she will be worried very much by a good-looking rival. Truthfulness is often rewarded with jealousy.
Ako mlada žena sanja da prima pismo od ljubavnika i stavlja ga uz srce, jako će je mučiti zgodna suparnica. Iskrenost se često nagrađuje ljubomorom.
If you fail to read the letter, you will lose something either in a business or social way.
Ako ne uspijete pročitati pismo, izgubit ćete nešto bilo u poslu bilo u društvu.
Letters nearly always bring worry
To have your letter intercepted, rival enemies are working to defame you.
Ako vam presretnu pismo, suparnički neprijatelji rade na tome da vas oklevetaju.
To dream of trying to conceal a letter from your sweetheart or wife, intimates that you are interested in unworthy occupations.
Sanjati da pokušavate sakriti pismo od drage ili žene nagovješćuje da se bavite nedostojnim stvarima.
To dream of a letter with a black border, signifies distress and the death of some relative.
Sanjati pismo s crnim rubom znači nevolju i smrt nekog rođaka.
To receive a letter written on black paper with white ink, denotes that gloom and disappointment will assail you, and friendly interposition will render small relief. If the letter passes between husband and wife, it means separation under sensational charges. If lovers, look for quarrels and threats of suicide. To business people, it denotes enviousness and covetousness.
Primiti pismo napisano bijelom tintom na crnom papiru znači da će vas snaći tuga i razočaranje, a posredovanje prijatelja donijet će malo olakšanja. Ako pismo razmjenjuju muž i žena, to znači rastavu uz senzacionalne optužbe. Ako su to ljubavnici, očekujte svađe i prijetnje samoubojstvom. Poslovnim ljudima to znači zavist i pohlepu.
To dream that you write a letter, denotes that you will be hasty in condemning some one on suspicion, and regrets will follow.
Sanjati da pišete pismo znači da ćete na temelju sumnje prenagljeno nekoga osuditi, a zatim će uslijediti kajanje.
A torn letter, indicates that hopeless mistakes may ruin your reputation.
Poderano pismo znači da bi vam beznadne pogreške mogle uništiti ugled.
To receive a letter by hand, denotes that you are acting ungenerously towards your companions or sweetheart, and you also are not upright in your dealings.
Primiti pismo iz ruke u ruku znači da se neplemenito ponašate prema svojim drugovima ili dragoj, a i da niste pošteni u poslovima.
To dream often of receiving a letter from a friend, foretells his arrival, or you will hear from him by letter or otherwise.
Ako često sanjate da primate pismo od prijatelja, to pretkazuje njegov dolazak ili ćete se čuti s njim pismom ili na drugi način.
Napomena: Natuknica glasi "Pisma gotovo uvijek donose brigu"; to je nastavak prethodne natuknice.
To dream of reading cipher, indicates that you are interested in literary researches, and by constant study you will become well acquainted with the habits and lives of the ancients.
Sanjati da čitate šifrirano pismo znači da vas zanimaju književna istraživanja i da ćete neprestanim učenjem dobro upoznati običaje i živote starih naroda.
To dream of copying, denotes unfavorable workings of well tried plans.
Sanjati prepisivanje znači nepovoljan razvoj dobro provjerenih planova.
For a young woman to dream that she is copying a letter, denotes she will be prejudiced into error by her love for a certain class of people.
Ako mlada žena sanja da prepisuje pismo, to znači da će je ljubav prema određenoj vrsti ljudi zbog predrasuda navesti na pogrešku.
To see a letter-file in your dreams, is significant of important news, which will cause you an irksome journey. For a woman, this dream implies distressful news and unfaithful friends.
Vidjeti u snu registrator za pisma znači važne vijesti koje će vas natjerati na mučno putovanje. Ženi ovaj san navješćuje uznemirujuće vijesti i nevjerne prijatelje.
Napomena: Izvorno "letter-file": fascikl ili kutija za odlaganje pisama.
To see a United States mail box, in a dream, denotes that you are about to enter into transactions which will be claimed to be illegal.
Vidjeti u snu poštanski sandučić Sjedinjenih Država znači da ćete uskoro sklopiti poslove za koje će se tvrditi da su nezakoniti.
To put a letter in one, denotes you will be held responsible for some irregularity of another.
Ubaciti pismo u njega znači da ćete odgovarati za nečiju tuđu nepravilnost.
To dream that you are sending valentines, foretells that you will lose opportunities of enriching yourself.
Sanjati da šaljete valentinske čestitke pretkazuje da ćete propustiti prilike da se obogatite.
For a young woman to receive one, denotes that she will marry a weak, but ardent lover against the counsels of her guardians.
Ako mlada žena primi jednu, to znači da će se, protivno savjetima svojih skrbnika, udati za slabog, ali strastvenog ljubavnika.
Napomena: Valentine: ljubavna čestitka koja se šalje na Valentinovo.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba