Snovi o pivu često izazivaju osjećaj opuštanja, proslave ili društvenosti. Pivo u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati pivo simbolizira da su pred vama sreća i uspjeh u poslu.
Psihološki gledano, pivo u snovima može simbolizirati opuštanje, druženje, slavlje, bijeg od stvarnosti ili potisnute želje. Prema nekim psihoanalitičkim tumačenjima, alkohol u snovima može odražavati potrebu za rasterećenjem ili bijegom od unutarnjih konflikata. Kulturno gledano, pivo je popularno alkoholno piće dobiveno vrenjem žitarica, povezano s druženjem, zabavom, sportskim događajima i tradicijom, simbolizira opuštanje, druženje ili slavlje.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali pivo? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Pivo u starim sanjaricama
12 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(فقاع) هو في المنام رزق بتعب من رجل بخيل أو ملاقاة حبيب أو إظهار سرور والفقاع وكل شراب أصفريدل على المرض لمن شربه وربما دل على رزق من خادم.
(Fuka, pjenušavo piće od ječma) u snu je opskrba s mukom od škrta čovjeka, ili susret s dragim, ili iskazivanje radosti. Fuka i svako žuto piće znače bolest onome tko ga pije, a katkad znače opskrbu od sluge.
Napomena: Fuqqāʿ je pjenušavo piće od ječma, slično pivu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 287. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Öl. Dricka: arbete utan ersättning.
Pivo. Piti ga: rad bez naknade.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Пиво бистро у сну пити, предсказує радость.
Piti u snu bistro pivo sluti radost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 24 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
BEER. To dream you are drinking beer, is a sure sign of domestic troubles. 6, 8.
PIVO. Sanjati da piješ pivo siguran je znak kućnih nevolja. 6, 8.
lutrijski brojevi: 6, 8
BREWING. To dream of brewing is a sign you should be up and doing; in love, it denotes idleness in your sweetheart; if in trade, you will sustain losses. 31. To dream of brewing and of baking, Does signify a match is making, Between a maiden and some other, Both by her father and her mother.
KUHANJE PIVA. Sanjati kuhanje piva znak je da biste trebali prionuti poslu; u ljubavi označava lijenost vašeg dragoga ili drage; ako ste u trgovini, pretrpjet ćete gubitke. 31. Sanjati kuhanje piva i pečenje kruha znači da otac i majka neke djevojke ugovaraju njezin brak s nekim.
lutrijski brojevi: 31Napomena: Drugi dio je stih; preveden po smislu, bez rime.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Pivo, ako je čisto na kupici, pomeni veselje, ako je pa kalno, bolezen in žalost, 42.
Pivo, ako je bistro u čaši, znači radost, a ako je mutno, bolest i žalost, 42.
lutrijski brojevi: 42
Pivo, ako piješ dobro, pomeni trdno zdravje, ako ga razliješ, tvoje blagostanje prenehava, 4.
Pivo, ako piješ dobro, znači čvrsto zdravlje; ako ga proliješ, tvoje blagostanje prestaje, 4.
lutrijski brojevi: 4
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 134 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Pivu piti kad to sniješ: / Svega mnogo ti dobiješ, 42, 160.
Kad sanjaš da piješ pivo, dobit ćeš svega mnogo. 42, 160.
lutrijski brojevi: 42, 160
Pivu piti, znači, da ćeš biti zadovoljan, veseo: povoljno zdravlje. 16, 408.
Piti pivo znači da ćeš biti zadovoljan i veseo; dobro zdravlje. 16, 408.
lutrijski brojevi: 16, 408
Pivaru viditi ili u njoj pivo variti, naslućuje na neke brige i skrbi. 25, 706.
Vidjeti pivovaru ili u njoj kuhati pivo pretkazuje neke brige. 25, 706.
lutrijski brojevi: 25, 706
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 51, 154 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Beer
Fateful of disappointments if drinking from a bar. To see others drinking, work of designing intriguers will displace your fairest hopes.
Ako ga pijete za šankom, sluti razočaranja. Vidjeti druge kako ga piju: spletke lukavih spletkara potisnut će vaše najljepše nade.
To habitue's of this beverage, harmonious prospectives are foreshadowed, if pleasing, natural and cleanly conditions survive. The dream occurrences frequently follow in the actual.
Onima koji to piće redovito piju nagovještavaju se skladni izgledi, ako potraju ugodne, prirodne i čiste prilike. Događaji iz sna često se zbiju i na javi.
To dream of being in a vast brewing establishment, means unjust persecution by public officials, but you will eventually prove your innocence and will rise far above your persecutors.
Sanjati da ste u velikoj pivovari znači nepravedan progon od javnih službenika, ali ćete na kraju dokazati svoju nevinost i uzdići se visoko iznad svojih progonitelja.
Brewing in any way in your dreams, denotes anxiety at the outset, but usually ends in profit and satisfaction.
Kuhanje piva na bilo koji način u snu znači tjeskobu na početku, ali obično završava dobitkom i zadovoljstvom.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.