San o porodu

Saznaj što znači sanjati porod na Sanjarica.eu

Opis pojma

Porod je proces rađanja, odnosno završni dio trudnoće kada beba izlazi iz majčine maternice, simbolizirajući novi život, bol ili obitelj.

Značenje sna o porodu

Snovi o porodu često izazivaju snažne emocije, od radosti do straha. Porod u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o porodu

Rođenje djeteta: Ako u snu svjedočite porodu djeteta, to može ukazivati na nove početke, kreativnost ili ostvarenje projekata. Možda doživljavate novi životni ciklus.

Težak porod: Težak porod često predstavlja prepreke, strahove ili izazove u ostvarenju ciljeva. Takav san može značiti da se suočavate s poteškoćama na putu do uspjeha.

Porod nečeg drugog: Ako je u snu riječ o porodu nečeg drugog (ideje, projekta), može simbolizirati rađanje novih koncepata, ideja ili rješenja. Možda osjećate povezanost s vlastitim potencijalom za stvaranje.

Tradicionalno tumačenje snova o porodu

Sanjati porod simbolizira da ćete se naći u neugodnoj situaciji.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, porod u snovima može simbolizirati novi početak, rađanje novih ideja, kreativnost, bolan, ali transformativan proces, odgovornost ili nove aspekte ličnosti koji dolaze na svijet. Prema Jungu, porod je moćan arhetipski simbol rođenja i obnove, kako fizičke tako i psihičke. Kulturno gledano, porod je proces rađanja djeteta, povezan s novim životom, majčinstvom, boli, radošću i obitelji, simbolizira novi život, stvaranje, transformaciju ili bolan početak.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali porod? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Porod u starim sanjaricama

22 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

新生男女主大吉
Rodi se sin ili kći: velika sreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(ولادة) لو رأى ملك في المنام أن زوجته ولدت ذكراً ولم تكن حاملاً فإنه ينال كنوزاً وإن رأت الحامل أنها ولدت ولداً ذكراً فإنها تضع أنثى وإن وضعت أنثى فإنها تضع ذكراً والبنت فرج في التأويل والابن هم وإن رأى مريض أن أمه ولدته فإنه يموت لأن الطفل يلف في الخرق كالميت وإن كان صانعاً طرأت له عوائق تقطعه عن عمله وإن كان فقيراً فإنه سيجد من يغديه ويقوم بشأنه وإن كان غنياً فإنه لا يحفظ غناه وأن غيره يسلط عليه قهراً عنه لأن الطفل تحت يد غيره وإن كان رجلاً له امرأة فإنها تنقطع ولادتها فلا تلد وإن كانت امرأته حاملاً فإنها تلد ابناً مثل صاحب الرؤيا وإن رآه مملوك دل على محبة مولاه وإن أذنب سامحه ولكنه لا يعتقه وإن رآه مسافر فإنه لا يمكنه الخروج من مسكنه وإن رآه صاحب خصومة لا تتثبت حجته على الدعوى عند القاضي وإذا رأت أنها ولدت من فمها فإنها تموت وتخرج روحها من فمها وولادة البنت فرج المسجون وإذا رأى الرجل أنه ولد غلاماً فإنه يمرض وينجو من غم ويظفر بعدوه ويخلص من امرأة رديئة وإن وضع جارية كانت له فرجاً من كل شدة ويخرج من نسله من يسود أهل بيته ويكون له عظيم ولو ولدت المرأة من فرجها حيواناً فإن ولدت قطاً فالولد لص والولادة خروج من الشدائد والأمراض أو مفارقة الأهل والجيران والولادة راحة وفرج وقضاء دين وتوبة وإن رأت امرأة أنها ولدت غلاماً فإنها تنال في عاقبة أمرها فرجاً وبشارة وسروراً ونجاة من ثقل وإن ولدت جارية فإنها تنال عزاً وخصباً ويسراً بعد عسر وترزق رزقاً واسعاً مباركاً في فرح.
(Porod) Ako vladar u snu vidi da mu je žena rodila muško dijete, a nije bila trudna, doći će do blaga. Ako trudnica vidi da je rodila muško dijete, rodit će žensko, a ako vidi da je rodila žensko, rodit će muško. Kći u tumačenju znači olakšanje, a sin brigu. Ako bolesnik vidi da ga je majka rodila, umrijet će, jer se novorođenče zavija u pelene kao mrtvac u pokrov. Ako je obrtnik, iskrsnut će mu zapreke koje će ga odvojiti od posla. Ako je siromah, naći će nekoga tko će ga hraniti i brinuti se o njemu. Ako je bogat, neće sačuvati svoje bogatstvo i netko drugi zavladat će njime protiv njegove volje, jer je dijete pod tuđom rukom. Ako je muškarac koji ima ženu, njoj će prestati porodi pa više neće rađati. Ako mu je žena trudna, rodit će sina nalik onome koji je usnio san. Ako to vidi rob, to znači ljubav njegova gospodara; ako zgriješi, gospodar će mu oprostiti, ali ga neće osloboditi. Ako to vidi putnik, neće moći izići iz svoga doma. Ako to vidi parničar, njegov dokaz u tužbi neće biti prihvaćen pred sucem. Ako žena vidi da je rodila na usta, umrijet će i duša će joj izići na usta. Rođenje kćeri znači olakšanje za zatvorenika. Ako muškarac vidi da je rodio dječaka, razbolit će se, izbavit će se od tuge, nadvladat će neprijatelja i osloboditi se loše žene. Ako rodi djevojčicu, to će mu biti izbavljenje iz svake nevolje, a iz njegova potomstva izići će netko tko će zavladati njegovim ukućanima i bit će velik. Ako žena rodi iz svoga spolovila životinju, pa ako rodi mačku, dijete će biti lopov. Porod znači izlazak iz nevolja i bolesti ili rastanak s obitelji i susjedima. Porod znači i odmor, olakšanje, vraćanje duga i pokajanje. Ako žena vidi da je rodila dječaka, na kraju će postići olakšanje, radosnu vijest i veselje te izbavljenje od tereta. Ako rodi djevojčicu, postići će ugled, obilje i olakšicu nakon teškoće te će dobiti obilnu i blagoslovljenu opskrbu u radosti.
(ومن رأى) أنه يلد فإن كان فقيراً صار غنياً وإن كان غنياً وقع في هم وغم وإن كان أعزب تزوج سريعاً حتى تكون المرأة هي التي تلد وسائر الناس إذا رأوا ذلك دل على أنهم يمرضون والمريض إذا رأى أنه يلد دل ذلك على الموت والفقراء والمحاويج والمماليك وذوو الهموم يدل ذلك لهم على الفرج والنجاة من الشدة وتدل هذه الرؤية في التجار على ذهاب ما لهم وفي المسافرين على خفة محملهم ويدل على موت قرابة لصاحب الرؤية.
(Tko vidi) da rađa: ako je siromah, obogatit će se; ako je bogat, zapast će u brigu i tugu; ako je neoženjen, brzo će se oženiti, tako da će žena biti ta koja rađa. Kad to vide ostali ljudi, to znači da će se razboljeti, a kad bolesnik vidi da rađa, to znači smrt. Siromasima, potrebitima, robovima i zabrinutima to znači olakšanje i izbavljenje iz nevolje. Trgovcima ovaj san znači gubitak imetka, putnicima lakši teret, a znači i smrt rođaka onoga koji je usnio san.
(ومن رأى) به حبلاً تضرع واغتم فإن ولده نجا منه.
(Tko vidi) da je trudan, pa se ponizno moli i tuguje, njegovo će se dijete izbaviti od toga.
(ومن رأى) أنه قد ولدت له بنت ارتكبه الدين.
(Tko vidi) da mu se rodila kći, zapast će u dug.
(ومن رأى) أن ابنته قد ماتت وحفر لها قبراً قضى دينه.
(Tko vidi) da mu je kći umrla i da joj je iskopao grob, vratit će svoj dug.
Napomena: U prvom odlomku "والبنت فرج" znači "kći je olakšanje" (igra riječi s فرج, koje znači i spolovilo). U trećem odlomku "به حبلاً" doslovno "u njemu trudnoća"; smisao rečenice nije posve jasan.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 398. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

For a woman to dream she is with child, denotes sorrow and hard labour; but to dream she is delivered, the contrary.
Ako žena sanja da je trudna, to znači tugu i težak trud; a ako sanja da je rodila, suprotno.
Napomena: Engleski 'hard labour' može značiti i težak rad i težak porod.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Barnsbörd. Lycka, om den går wäl; olycka om motsatsen. Om ett fruntimmer tycker sig föda en goße, utan att wara hafwande, betyder det att hon lyckas i allt; tycker hon sig föda en flicka, betyder det nöje blandadt med smärta.
Porod. Sreća ako prođe dobro; nesreća ako je obratno. Ako se ženi pričini da rađa dječaka, a nije trudna, znači da će joj sve uspijevati; pričini li joj se da rađa djevojčicu, znači zadovoljstvo pomiješano s boli.
Barnförloßning. Om man tycker sig wara tillstädes wid en sådan, betyder det snar lycka, som ökas efter antalet af nyfödda; är den swår: lysande utsigter gå upp i rök.
Porođaj. Ako se čovjeku pričini da je nazočan porođaju, to znači skoru sreću koja raste prema broju novorođenčadi; je li porođaj težak: sjajni izgledi odlaze u dim.
Födelse. Se Barnförlossning.
Rođenje. Vidi Porod.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

BIRTH. (See Still-born.) To dream of a birth is good for a poor man; to the sick it denotes death. 18, 42.
ROĐENJE. (Vidi Mrtvorođenče.) Sanjati rođenje dobro je za siromaha; bolesniku označava smrt. 18, 42.
lutrijski brojevi: 18, 42
BOY. If a lady dreams that she is delivered of a boy, her life will be a pleasant one. 52.
DJEČAK. Ako gospođa sanja da je rodila dječaka, život će joj biti ugodan. 52.
lutrijski brojevi: 52
CHILD. (See Boy.) Dreaming of children is a good omen. If a Woman dreams she is about to have a child, it foretells a rich legacy or other good fortune: if she is a maid that has this dream, she must be on her guard, or she will lose her virtue. 5, 56.
DIJETE. (Vidi Dječak.) Sanjati djecu dobar je znak. Ako žena sanja da će uskoro roditi dijete, to pretkazuje bogato nasljedstvo ili drugu sreću; ako taj san sanja djevojka, mora biti na oprezu, inače će izgubiti nevinost. 5, 56.
lutrijski brojevi: 5, 56
STILLBORN. If a woman dreams that she gives birth to a stillborn child, it foretells that her next child will be an uncommon bright one: a childless woman who dreams this, will realize her fondest hopes. 49, 77.
MRTVOROĐENČE. Ako žena sanja da je rodila mrtvo dijete, to proriče da će joj sljedeće dijete biti neobično bistro; žena bez djece koja to sanja ostvarit će svoje najdraže nade. 49, 77.
lutrijski brojevi: 49, 77
TRIPLETS. If a woman dreams that she gives birth to three children at one parturition, it foretells riches and honors: if a husband dreams that his wife is so delivered, the omen is the same: if any one dreams of seeing triplets who are healthy and well-formed, it foretells good luck and success, particularly in love matters. 46, 5.
TROJKE. Ako žena sanja da je u jednom porodu rodila troje djece, to pretkazuje bogatstvo i počasti; ako muž sanja da je njegova žena tako rodila, znak je isti; ako tko sanja da vidi zdrave i lijepo građene trojke, to pretkazuje sreću i uspjeh, osobito u ljubavnim stvarima. 46, 5.
lutrijski brojevi: 46, 5
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Porod, pri srečnem navzoč biti, sreča in veselje; — pri nesrečnem, bolečine in nesreče: — dečka, sreča v opravkih, zadovoljnost; — deklice, hude skušnje, 1, 28.
Porod, biti nazočan sretnom: sreća i radost; nesretnom: bolovi i nesreće; (porod) dječaka: sreća u poslovima, zadovoljstvo; djevojčice: teške kušnje, 1, 28.
lutrijski brojevi: 1, 28
Porod sina ali hčere, veselje in sreča pri vseh opravkih in poslih; — nesrečen, tvoji nameni se ti ne bodo posrečili, 19.
Porod sina ili kćeri: radost i sreća u svim poslovima i radovima; nesretan (porod): tvoje ti se namjere neće ostvariti, 19.
lutrijski brojevi: 19
Porod, zraven biti, veselje in sreča, ktera je tem večja, kolikor več otrok se porodi, posebno, ako so deklice, 37.
Porod, biti uz njega: radost i sreća, koja je to veća što se više djece rodi, osobito ako su djevojčice, 37.
lutrijski brojevi: 37
Negodni porod videti, strah in trepet; hudi jeziki, 41, 62, 68.
Vidjeti nedonošče: strah i trepet; zli jezici, 41, 62, 68.
lutrijski brojevi: 41, 62, 68Napomena: "Negodni porod" doslovno znači nezreo, prerano rođen plod.
Noseč biti in poroditi, v splošnem smrt, le ubogim in dolžnikom oproščenje iz vsake sile, 22, 89.
Biti trudan i roditi: općenito smrt, samo siromasima i dužnicima oslobođenje od svake nevolje, 22, 89.
lutrijski brojevi: 22, 89
Noseč biti in dve črne dekleti poroditi, na obeh očeh oslepeti, 7.
Biti trudan i roditi dvije crne djevojčice: oslijepjeti na oba oka, 7.
lutrijski brojevi: 7
Poroditi videti, v silo priti, 1.
Vidjeti rađanje: zapasti u nevolju, 1.
lutrijski brojevi: 1
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 104, 109, 142–143 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Porod gledati, znači neku tugu, pa i smrt u kući. 17, 100.
Gledati porod: neka tuga, pa i smrt u kući. 17, 100.
lutrijski brojevi: 17, 100
Rodila da si, znači da ćeš biti sretna i zadovoljna. 1, 280.
Sanjati da si rodila: bit ćeš sretna i zadovoljna. 1, 280.
lutrijski brojevi: 1, 280
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 160, 169 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

For a married woman to dream of giving birth to a child, great joy and a handsome legacy is foretold.
Ako udana žena sanja da rađa dijete, proriče joj se velika radost i lijepo nasljedstvo.
For a single woman, loss of virtue and abandonment by her lover.
Neudanoj ženi gubitak čestitosti i da će je ljubavnik napustiti.
Childbed
To dream of giving child birth, denotes fortunate circumstances and safe delivery of a handsome child.
Sanjati da rađaš dijete znači sretne okolnosti i siguran porod lijepog djeteta.
For an unmarried woman to dream of being in childbed, denotes unhappy changes from honor to evil and low estates.
Ako neudana žena sanja da je u babinjama, to znači nesretne promjene od časti prema zlu i niskom položaju.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Obitelj i djeca O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba