(ولادة) لو رأى ملك في المنام أن زوجته ولدت ذكراً ولم تكن حاملاً فإنه ينال كنوزاً وإن رأت الحامل أنها ولدت ولداً ذكراً فإنها تضع أنثى وإن وضعت أنثى فإنها تضع ذكراً والبنت فرج في التأويل والابن هم وإن رأى مريض أن أمه ولدته فإنه يموت لأن الطفل يلف في الخرق كالميت وإن كان صانعاً طرأت له عوائق تقطعه عن عمله وإن كان فقيراً فإنه سيجد من يغديه ويقوم بشأنه وإن كان غنياً فإنه لا يحفظ غناه وأن غيره يسلط عليه قهراً عنه لأن الطفل تحت يد غيره وإن كان رجلاً له امرأة فإنها تنقطع ولادتها فلا تلد وإن كانت امرأته حاملاً فإنها تلد ابناً مثل صاحب الرؤيا وإن رآه مملوك دل على محبة مولاه وإن أذنب سامحه ولكنه لا يعتقه وإن رآه مسافر فإنه لا يمكنه الخروج من مسكنه وإن رآه صاحب خصومة لا تتثبت حجته على الدعوى عند القاضي وإذا رأت أنها ولدت من فمها فإنها تموت وتخرج روحها من فمها وولادة البنت فرج المسجون وإذا رأى الرجل أنه ولد غلاماً فإنه يمرض وينجو من غم ويظفر بعدوه ويخلص من امرأة رديئة وإن وضع جارية كانت له فرجاً من كل شدة ويخرج من نسله من يسود أهل بيته ويكون له عظيم ولو ولدت المرأة من فرجها حيواناً فإن ولدت قطاً فالولد لص والولادة خروج من الشدائد والأمراض أو مفارقة الأهل والجيران والولادة راحة وفرج وقضاء دين وتوبة وإن رأت امرأة أنها ولدت غلاماً فإنها تنال في عاقبة أمرها فرجاً وبشارة وسروراً ونجاة من ثقل وإن ولدت جارية فإنها تنال عزاً وخصباً ويسراً بعد عسر وترزق رزقاً واسعاً مباركاً في فرح.
(Porod) Ako vladar u snu vidi da mu je žena rodila muško dijete, a nije bila trudna, doći će do blaga. Ako trudnica vidi da je rodila muško dijete, rodit će žensko, a ako vidi da je rodila žensko, rodit će muško. Kći u tumačenju znači olakšanje, a sin brigu. Ako bolesnik vidi da ga je majka rodila, umrijet će, jer se novorođenče zavija u pelene kao mrtvac u pokrov. Ako je obrtnik, iskrsnut će mu zapreke koje će ga odvojiti od posla. Ako je siromah, naći će nekoga tko će ga hraniti i brinuti se o njemu. Ako je bogat, neće sačuvati svoje bogatstvo i netko drugi zavladat će njime protiv njegove volje, jer je dijete pod tuđom rukom. Ako je muškarac koji ima ženu, njoj će prestati porodi pa više neće rađati. Ako mu je žena trudna, rodit će sina nalik onome koji je usnio san. Ako to vidi rob, to znači ljubav njegova gospodara; ako zgriješi, gospodar će mu oprostiti, ali ga neće osloboditi. Ako to vidi putnik, neće moći izići iz svoga doma. Ako to vidi parničar, njegov dokaz u tužbi neće biti prihvaćen pred sucem. Ako žena vidi da je rodila na usta, umrijet će i duša će joj izići na usta. Rođenje kćeri znači olakšanje za zatvorenika. Ako muškarac vidi da je rodio dječaka, razbolit će se, izbavit će se od tuge, nadvladat će neprijatelja i osloboditi se loše žene. Ako rodi djevojčicu, to će mu biti izbavljenje iz svake nevolje, a iz njegova potomstva izići će netko tko će zavladati njegovim ukućanima i bit će velik. Ako žena rodi iz svoga spolovila životinju, pa ako rodi mačku, dijete će biti lopov. Porod znači izlazak iz nevolja i bolesti ili rastanak s obitelji i susjedima. Porod znači i odmor, olakšanje, vraćanje duga i pokajanje. Ako žena vidi da je rodila dječaka, na kraju će postići olakšanje, radosnu vijest i veselje te izbavljenje od tereta. Ako rodi djevojčicu, postići će ugled, obilje i olakšicu nakon teškoće te će dobiti obilnu i blagoslovljenu opskrbu u radosti.
(ومن رأى) أنه يلد فإن كان فقيراً صار غنياً وإن كان غنياً وقع في هم وغم وإن كان أعزب تزوج سريعاً حتى تكون المرأة هي التي تلد وسائر الناس إذا رأوا ذلك دل على أنهم يمرضون والمريض إذا رأى أنه يلد دل ذلك على الموت والفقراء والمحاويج والمماليك وذوو الهموم يدل ذلك لهم على الفرج والنجاة من الشدة وتدل هذه الرؤية في التجار على ذهاب ما لهم وفي المسافرين على خفة محملهم ويدل على موت قرابة لصاحب الرؤية.
(Tko vidi) da rađa: ako je siromah, obogatit će se; ako je bogat, zapast će u brigu i tugu; ako je neoženjen, brzo će se oženiti, tako da će žena biti ta koja rađa. Kad to vide ostali ljudi, to znači da će se razboljeti, a kad bolesnik vidi da rađa, to znači smrt. Siromasima, potrebitima, robovima i zabrinutima to znači olakšanje i izbavljenje iz nevolje. Trgovcima ovaj san znači gubitak imetka, putnicima lakši teret, a znači i smrt rođaka onoga koji je usnio san.
(ومن رأى) به حبلاً تضرع واغتم فإن ولده نجا منه.
(Tko vidi) da je trudan, pa se ponizno moli i tuguje, njegovo će se dijete izbaviti od toga.
(ومن رأى) أنه قد ولدت له بنت ارتكبه الدين.
(Tko vidi) da mu se rodila kći, zapast će u dug.
(ومن رأى) أن ابنته قد ماتت وحفر لها قبراً قضى دينه.
(Tko vidi) da mu je kći umrla i da joj je iskopao grob, vratit će svoj dug.
Napomena: U prvom odlomku "والبنت فرج" znači "kći je olakšanje" (igra riječi s فرج, koje znači i spolovilo). U trećem odlomku "به حبلاً" doslovno "u njemu trudnoća"; smisao rečenice nije posve jasan.