(وضوء)
(Abdest)
(من رأى) في المنام أنه توضأ على وضوئه بما يجوز به الوضوء فإنه نور على نور كما جاء في الخبر :الوضوء على الوضوء نور على نور .وربما دل الوضوء على قضاء الحوائج عند أرباب الصدور فإن كمل كل الوضوء دل على بلوغ قصده وإلا فلا هذا إن توضأ بما يجوز به الوضوء وإن توضأ بما لا يجوز به الوضوء كاللبن والعسل وغيره دل على الدين والوضوء صالح في كل الأديان وأمان من الله تعالى.
(Tko vidi) u snu da je uzeo abdest (obredno pranje prije molitve) povrh abdesta, onim čime je abdest dopušten, to je svjetlo na svjetlu, kao što stoji u predaji: "Abdest povrh abdesta svjetlo je na svjetlu." Abdest katkad znači i ispunjenje potreba kod uglednika. Ako je abdest u potpunosti dovršio, znači da će postići svoj cilj, a ako nije, onda ne. To vrijedi ako je abdest uzeo onim čime je dopušten; a ako ga je uzeo onim čime abdest nije dopušten, kao što su mlijeko, med i drugo, to znači dug. Abdest je dobar u svim vjerama i sigurnost je od Allaha Uzvišenog.
(ومن رأى) أنه توضأ وضوءه للصلاة فإنه في أمان الله تعالى مما يخافه من عدوه فإن الله تعالى قال لموسى عليه السلام :إذا تخوفت فتوضأ وأمر أهلك بالوضوء فإن من توضأ كان في أمان الله تعالى مما يخافه ويحذره .وإن توضأ في سرب أو اغتسل فإنه يظفر بشيء كان سرق له وإن توضأ ودخل في الصلاة فإنه يخرج من هم ويحمد ربه عز وجل وإن بما لا يجوز الوضوء به فهو في جهد ينتظر الفرج منه وذلك الأمر الذي هو فيه لا يتم.
(Tko vidi) da je uzeo abdest za molitvu, on je pod Allahovom, Uzvišenog, zaštitom od onoga čega se boji od svog neprijatelja, jer je Allah Uzvišeni rekao Musi, mir s njim: "Kad se pobojiš, uzmi abdest i naredi svojoj obitelji da uzme abdest, jer tko uzme abdest, pod Allahovom je, Uzvišenog, zaštitom od onoga čega se boji i od čega se čuva." Ako je uzeo abdest ili se okupao u podzemnom prolazu, dočepat će se nečega što mu je bilo ukradeno. Ako je uzeo abdest i započeo molitvu, izaći će iz brige i zahvaljivat će svom Gospodaru, Silnom i Veličanstvenom. A ako ga je uzeo onim čime abdest nije dopušten, u muci je i čeka izlaz iz nje, a ta stvar u kojoj se nalazi neće se dovršiti.
(ومن رأى) أنه صلى بغير وضوء وكان تاجراً فإنها تجارة ليس لها رأس مال وإن كان صانعاً فليس له مأوى وإن كان صاحب ولاية فليس له جند وإن صلى بغير وضوء في موضع لا تجوز فيه الصلاة كالمزبلة فإنه متحير في أمر لا يزال عنه وهو يطلبه ولا يقدر عليه.
(Tko vidi) da je klanjao bez abdesta, a trgovac je, to je trgovina bez glavnice; ako je obrtnik, nema utočišta; ako je upravitelj, nema vojske. Ako je klanjao bez abdesta na mjestu gdje molitva nije dopuštena, kao što je smetlište, on je zbunjen u stvari koja ga ne napušta: traži je, a ne može je postići.
(ومن رأى) أنه يتوضأ في فراشه ولا يقدر أن يقوم وهو في مرض شديد دلت رؤيته على مفارقة زوجه أو صديقه.
(Tko vidi) da uzima abdest u svojoj postelji i ne može ustati, a teško je bolestan, njegov san znači rastanak sa ženom ili prijateljem.
(ومن رأى) أنه يتوضأ في البيت الذي يسكنه فإنه دليل على أنه لا يسكن في ذلك البيت.
(Tko vidi) da uzima abdest u kući u kojoj stanuje, to je znak da neće stanovati u toj kući.
(ومن رأى) أنه يتوضأ في الأسواق العامرة أو الحمامات فإنه يدل على غضب الله تعالى وملائكته وفضيحة كبيرة وخسارة عظيمة وظهور ما يخفيه وفضيحته به وإن توضأ في مزبلة أو شط البحر في موضع يتوضأ فيه الناس فإنه يدل على خفة وذهاب الهم والوجع.
(Tko vidi) da uzima abdest na živim tržnicama ili u kupelji, to znači srdžbu Allaha Uzvišenog i Njegovih meleka, veliku sramotu, velik gubitak i otkrivanje onoga što skriva te sramotu zbog toga. A ako je uzeo abdest na smetlištu ili na morskoj obali, na mjestu gdje ljudi uzimaju abdest, to znači olakšanje i nestanak brige i boli.
(ومن رأى) أنه توضأ على رأس صاحب له ورثه واحتوى على متاعه.
(Tko vidi) da je uzeo abdest na glavi svoga prijatelja, naslijedit će ga i dočepati se njegove imovine.
(ومن رأى) أن صاحبه توضأ على رأسه أصابه منه مضار كثيرة ووقع في فضيحة شديدة وغم وقيل الوضوء أمانة يؤديها أو دين يقضيه أو شهادة يقيمها.
(Tko vidi) da je njegov prijatelj uzeo abdest na njegovoj glavi, snaći će ga od njega mnoge štete i zapast će u tešku sramotu i tugu. Rečeno je i da abdest znači povjerenu stvar koju će vratiti, dug koji će otplatiti ili svjedočanstvo koje će dati.
(ومن رأى) أنه يتوضأ وأتم وضوءه فإن كان مهموماً فرج الله تعالى همه أو خائفاً أمنه الله تعالى مما يخاف أو مريضاً شفاه الله تعالى أو مديوناً قضى الله دينه أو مذنباً كفر الله تعالى عنده ذنوبه.
(Tko vidi) da uzima abdest i da ga je dovršio: ako je zabrinut, Allah Uzvišeni otklonit će mu brigu; ako se boji, Allah Uzvišeni zaštitit će ga od onoga čega se boji; ako je bolestan, Allah Uzvišeni izliječit će ga; ako je dužan, Allah će mu podmiriti dug; ako je grešnik, Allah Uzvišeni oprostit će mu grijehe.
(ومن رأى) أنه لم يتم وضوءه وتعذر ذلك عليه فإنه لا يتم أمره الذي هو طالبه ويرجى له النجاح من قبل الوضوء.
(Tko vidi) da nije dovršio abdest i da mu to nije uspjelo, neće se dovršiti stvar za kojom ide, a uspjeh mu se nada od abdesta.
(ومن رأى) أنه توضأ بماء سخن أو اغتسل به أو شربه أصابه هم أو مرض.
(Tko vidi) da je uzeo abdest toplom vodom, okupao se njome ili je pio, snaći će ga briga ili bolest.
(ومن رأى) أنه يطلب وضوءاً ولا يصيبه فإنه عسر عليه في أمره حتى يتوضأ ويتم وضوءه ثم يسهل عليه أمره.
(Tko vidi) da traži vodu za abdest, a ne nalazi je, posao će mu biti otežan dok ne uzme abdest i dovrši ga, a onda će mu se posao olakšati.
Napomena: U 6. odlomku "خفة" preveden kao olakšanje. U 10. odlomku kraj rečenice je nejasan; prevedeno doslovno.