San o pranju

Saznaj što znači sanjati pranje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Pranje je proces čišćenja predmeta ili tijela, najčešće vodom i deterdžentima, kako bi se uklonila nečistoća i bakterije, simbolizirajući higijenu, svježinu ili rad.

Značenje sna o pranju

Snovi o pranju često izazivaju osjećaj čišćenja, pročišćenja ili rješavanja problema. Pranje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o pranju

Pranje ruku: Ako u snu perete ruke, to može ukazivati na oslobađanje od krivnje, pročišćenje savjesti ili rješavanje problema. Možda se osjećate čisto od nečega.

Pranje odjeće: Pranje odjeće često predstavlja brigu o sebi, rješavanje problema ili pripremu za nešto novo. Takav san može značiti da se brinete o svom imidžu.

Pranje kose: Ako u snu perete kosu, može simbolizirati pročišćenje misli, oslobađanje od stresa ili obnavljanje. Možda osjećate povezanost s vlastitim željama za jasnoćom.

Tradicionalno tumačenje snova o pranju

Sanjati da se perete simbolizira da vas očekuju brige i problemi.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, pranje u snovima može simbolizirati pročišćenje od krivnje ili negativnih emocija, oslobađanje od tereta, novi početak, brigu o sebi ili potrebu za čistoćom. Prati ruke može odražavati osjećaj krivnje, dok pranje tijela može značiti obnovu. Kulturno gledano, pranje je čišćenje vodom i sapunom ili drugim sredstvima, povezano s higijenom, čistoćom, zdravljem i obredima, simbolizira pročišćenje, čistoću, obnovu ili oslobađanje.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali pranje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Pranje u starim sanjaricama

40 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

洗手洗足舊病除
Pranje ruku i nogu: stara bolest će proći.
洗頭遷居疾病除
Pere glavu: preselit će se, a bolest će nestati.
洗笏染服新官來
Pranje hua (Hu, pločica koju dužnosnici drže pred vladarom) i bojenje odjeće: dolazi nova služba.
Napomena: 新官來 može značiti i »dolazi novi službenik«.
洗染衣服皆大吉
Pranje i bojenje odjeće: sve je vrlo sretno.
洗床帳則主大吉
Pere se zastor kreveta: znači veliku sreću.
洗雞得官鳴口舌
Pere kokoš: dobit će službu; kokoš kukuriječe: svađe i ogovaranja.
Napomena: Stih je zbijen. Najvjerojatnije sadrži dva prizora: pranje kokoši (dobit će službu) i kukurijekanje (svađe). Znak 雞 može značiti i pijetla.
披洗放馬皆喜事
Pokrivati konja, prati ga i puštati na ispašu: sve su to radosni događaji.
Napomena: Znak 披 (pokriti, prebaciti preko) nije posve jasan; možda se misli na stavljanje pokrovca ili sedla na konja.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(أشنان) من رأى في منامه أنه غسل يديه بأشنان فإنه إياس له مما يطلب وقيل لا بأس بذلك وهو حسن وقيل إلا أن يكون من زفر أو نتن فهو دليل على زوال الهم والنكد وقضاء الحاجة وقيل غسل اليدين بالأشنان يدل على انقطاع الصداقة ويدل على انقطاع الخصومة وقيل إنه نجاة من الخوف وقيل إنه توبة من الذنوب.
(Ušnan, biljka za pranje) Tko u snu vidi da je oprao ruke ušnanom, izgubit će nadu u ono što traži. Kaže se i da u tome nema zla i da je dobro; kaže se i da je, osim ako je pranje bilo od masnoće ili smrada, to znak nestanka brige i nevolje te ispunjenja potrebe. Kaže se i da pranje ruku ušnanom označava prekid prijateljstva, a označava i prekid svađe; kaže se i da je to spas od straha; a kaže se i da je to pokajanje od grijeha.
Napomena: Ušnan (أشنان) je slanuša čiji se pepeo koristio kao sapun. Rečenica s "osim ako" u izvorniku je nejasno povezana.
(غاسل) هو في المنام يدل على المؤدب لأرباب الجهل أو للذين لا يقبلون نصيحة وتدل رؤيته على تفريج الهموم والأنكاد والمجهز للسفر.
(Perač) U snu označava odgojitelja neukih ili onih koji ne primaju savjet; njegovo viđenje označava i otklanjanje briga i nevolja, te onoga koji oprema za putovanje.
Napomena: 'Gasil' može značiti i onoga koji kupa mrtve; kraj rečenice ('onaj koji oprema za put') je nejasan, možda se odnosi na opremanje mrtvaca.
(وضوء)
(Abdest)
(من رأى) في المنام أنه توضأ على وضوئه بما يجوز به الوضوء فإنه نور على نور كما جاء في الخبر :الوضوء على الوضوء نور على نور .وربما دل الوضوء على قضاء الحوائج عند أرباب الصدور فإن كمل كل الوضوء دل على بلوغ قصده وإلا فلا هذا إن توضأ بما يجوز به الوضوء وإن توضأ بما لا يجوز به الوضوء كاللبن والعسل وغيره دل على الدين والوضوء صالح في كل الأديان وأمان من الله تعالى.
(Tko vidi) u snu da je uzeo abdest (obredno pranje prije molitve) povrh abdesta, onim čime je abdest dopušten, to je svjetlo na svjetlu, kao što stoji u predaji: "Abdest povrh abdesta svjetlo je na svjetlu." Abdest katkad znači i ispunjenje potreba kod uglednika. Ako je abdest u potpunosti dovršio, znači da će postići svoj cilj, a ako nije, onda ne. To vrijedi ako je abdest uzeo onim čime je dopušten; a ako ga je uzeo onim čime abdest nije dopušten, kao što su mlijeko, med i drugo, to znači dug. Abdest je dobar u svim vjerama i sigurnost je od Allaha Uzvišenog.
(ومن رأى) أنه توضأ وضوءه للصلاة فإنه في أمان الله تعالى مما يخافه من عدوه فإن الله تعالى قال لموسى عليه السلام :إذا تخوفت فتوضأ وأمر أهلك بالوضوء فإن من توضأ كان في أمان الله تعالى مما يخافه ويحذره .وإن توضأ في سرب أو اغتسل فإنه يظفر بشيء كان سرق له وإن توضأ ودخل في الصلاة فإنه يخرج من هم ويحمد ربه عز وجل وإن بما لا يجوز الوضوء به فهو في جهد ينتظر الفرج منه وذلك الأمر الذي هو فيه لا يتم.
(Tko vidi) da je uzeo abdest za molitvu, on je pod Allahovom, Uzvišenog, zaštitom od onoga čega se boji od svog neprijatelja, jer je Allah Uzvišeni rekao Musi, mir s njim: "Kad se pobojiš, uzmi abdest i naredi svojoj obitelji da uzme abdest, jer tko uzme abdest, pod Allahovom je, Uzvišenog, zaštitom od onoga čega se boji i od čega se čuva." Ako je uzeo abdest ili se okupao u podzemnom prolazu, dočepat će se nečega što mu je bilo ukradeno. Ako je uzeo abdest i započeo molitvu, izaći će iz brige i zahvaljivat će svom Gospodaru, Silnom i Veličanstvenom. A ako ga je uzeo onim čime abdest nije dopušten, u muci je i čeka izlaz iz nje, a ta stvar u kojoj se nalazi neće se dovršiti.
(ومن رأى) أنه صلى بغير وضوء وكان تاجراً فإنها تجارة ليس لها رأس مال وإن كان صانعاً فليس له مأوى وإن كان صاحب ولاية فليس له جند وإن صلى بغير وضوء في موضع لا تجوز فيه الصلاة كالمزبلة فإنه متحير في أمر لا يزال عنه وهو يطلبه ولا يقدر عليه.
(Tko vidi) da je klanjao bez abdesta, a trgovac je, to je trgovina bez glavnice; ako je obrtnik, nema utočišta; ako je upravitelj, nema vojske. Ako je klanjao bez abdesta na mjestu gdje molitva nije dopuštena, kao što je smetlište, on je zbunjen u stvari koja ga ne napušta: traži je, a ne može je postići.
(ومن رأى) أنه يتوضأ في فراشه ولا يقدر أن يقوم وهو في مرض شديد دلت رؤيته على مفارقة زوجه أو صديقه.
(Tko vidi) da uzima abdest u svojoj postelji i ne može ustati, a teško je bolestan, njegov san znači rastanak sa ženom ili prijateljem.
(ومن رأى) أنه يتوضأ في البيت الذي يسكنه فإنه دليل على أنه لا يسكن في ذلك البيت.
(Tko vidi) da uzima abdest u kući u kojoj stanuje, to je znak da neće stanovati u toj kući.
(ومن رأى) أنه يتوضأ في الأسواق العامرة أو الحمامات فإنه يدل على غضب الله تعالى وملائكته وفضيحة كبيرة وخسارة عظيمة وظهور ما يخفيه وفضيحته به وإن توضأ في مزبلة أو شط البحر في موضع يتوضأ فيه الناس فإنه يدل على خفة وذهاب الهم والوجع.
(Tko vidi) da uzima abdest na živim tržnicama ili u kupelji, to znači srdžbu Allaha Uzvišenog i Njegovih meleka, veliku sramotu, velik gubitak i otkrivanje onoga što skriva te sramotu zbog toga. A ako je uzeo abdest na smetlištu ili na morskoj obali, na mjestu gdje ljudi uzimaju abdest, to znači olakšanje i nestanak brige i boli.
(ومن رأى) أنه توضأ على رأس صاحب له ورثه واحتوى على متاعه.
(Tko vidi) da je uzeo abdest na glavi svoga prijatelja, naslijedit će ga i dočepati se njegove imovine.
(ومن رأى) أن صاحبه توضأ على رأسه أصابه منه مضار كثيرة ووقع في فضيحة شديدة وغم وقيل الوضوء أمانة يؤديها أو دين يقضيه أو شهادة يقيمها.
(Tko vidi) da je njegov prijatelj uzeo abdest na njegovoj glavi, snaći će ga od njega mnoge štete i zapast će u tešku sramotu i tugu. Rečeno je i da abdest znači povjerenu stvar koju će vratiti, dug koji će otplatiti ili svjedočanstvo koje će dati.
(ومن رأى) أنه يتوضأ وأتم وضوءه فإن كان مهموماً فرج الله تعالى همه أو خائفاً أمنه الله تعالى مما يخاف أو مريضاً شفاه الله تعالى أو مديوناً قضى الله دينه أو مذنباً كفر الله تعالى عنده ذنوبه.
(Tko vidi) da uzima abdest i da ga je dovršio: ako je zabrinut, Allah Uzvišeni otklonit će mu brigu; ako se boji, Allah Uzvišeni zaštitit će ga od onoga čega se boji; ako je bolestan, Allah Uzvišeni izliječit će ga; ako je dužan, Allah će mu podmiriti dug; ako je grešnik, Allah Uzvišeni oprostit će mu grijehe.
(ومن رأى) أنه لم يتم وضوءه وتعذر ذلك عليه فإنه لا يتم أمره الذي هو طالبه ويرجى له النجاح من قبل الوضوء.
(Tko vidi) da nije dovršio abdest i da mu to nije uspjelo, neće se dovršiti stvar za kojom ide, a uspjeh mu se nada od abdesta.
(ومن رأى) أنه توضأ بماء سخن أو اغتسل به أو شربه أصابه هم أو مرض.
(Tko vidi) da je uzeo abdest toplom vodom, okupao se njome ili je pio, snaći će ga briga ili bolest.
(ومن رأى) أنه يطلب وضوءاً ولا يصيبه فإنه عسر عليه في أمره حتى يتوضأ ويتم وضوءه ثم يسهل عليه أمره.
(Tko vidi) da traži vodu za abdest, a ne nalazi je, posao će mu biti otežan dok ne uzme abdest i dovrši ga, a onda će mu se posao olakšati.
Napomena: U 6. odlomku "خفة" preveden kao olakšanje. U 10. odlomku kraj rečenice je nejasan; prevedeno doslovno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 26, 280, 396. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you are washing your hands, and the dirt comes clean off, signifies you shall perform some great enterprize.
Sanjati da pereš ruke i da se prljavština potpuno skida znači da ćeš izvesti neki velik pothvat.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Twagning. All sådan betyder nya och lyckliga affärer.
Pranje. Svako takvo pranje znači nove i sretne poslove.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Митисе у врућой води, предсказує здравлѣ.
Prati se u vrućoj vodi pretkazuje zdravlje.
Митисе или купати у води, значи здравлѣ, богатство и слободу.
Prati se ili kupati u vodi znači zdravlje, bogatstvo i slobodu.
Ноге своє прати у сну значи да ће путовати.
Prati svoje noge u snu znači da će putovati.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 20–21 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

WASHING. To dream of washing, foretells change of abode, and if you wash in clear, cold water, the dream is an omen of good; but If the water is dirty or turbid, it is the reverse. If a woman dream she is washing clothes, it is a sign she will hear good news within twenty-four hours. 20, 16.
PRANJE. Sanjati pranje sluti promjenu boravišta; ako se pereš u bistroj, hladnoj vodi, san je dobar znak, ali ako je voda prljava ili mutna, znači suprotno. Ako žena sanja da pere rublje, znak je da će u roku od dvadeset i četiri sata čuti dobre vijesti. 20, 16.
lutrijski brojevi: 20, 16
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Roke z mrzlo vodo umivati, veselje, 7.
Prati ruke hladnom vodom: veselje, 7.
lutrijski brojevi: 7
Roke umivati videti ali si jih sam umivati, čast doseči; — ranjene videti obe, škodo imeti, 13; ki pa zopet ozdravijo, bogaboječ biti, 36, 49.
Vidjeti kako tko pere ruke ili ih sam prati: postići čast; vidjeti obje ranjene: imati štetu, 13; a ako opet zacijele: biti bogobojazan, 36, 49.
lutrijski brojevi: 13, 36, 49
Brada, če jo umivaš, pomeni žalost, 15.
Brada: ako je pereš, znači žalost, 15.
lutrijski brojevi: 15
Cunje nositi, uboštvo; — nabirati, nadlogo doživeti ; — kupiti, vedno na dobiček misliti; — prati, Vse h koristi porabiti; — zavreči, nepremišljenost, 10, 24, 30.
Nositi krpe: siromaštvo; skupljati ih: doživjeti nevolju; kupiti ih: uvijek misliti na dobit; prati ih: sve iskoristiti; baciti ih: nepromišljenost, 10, 24, 30.
lutrijski brojevi: 10, 24, 30
Noge si umivati, snažno pohištvo, 21; — zlomiti, zarad kake nezgode pomilovan biti, 34; noge drugega poljubiti, ponižen iri zvest biti, 28.
Prati noge: čisto pokućstvo, 21; — slomiti ih: zbog kakve nezgode izazivati sažaljenje, 34; ljubiti noge drugome: biti ponizan i vjeran, 28.
lutrijski brojevi: 21, 34, 28Napomena: "iri" je tiskarska greška za "in" (i).
Obleko rumeno, zvitost, zvijača; — črno, v žalost priti, 41; — zeleno, kar upaš, se ti tudi spolni, 18; — nježno in dragoceno, vsem dobro, 63; — prati, shranljivost, 77.
Žuta odjeća: lukavost, prijevara; crna, pasti u žalost, 41; zelena, ono čemu se nadaš i ostvarit će ti se, 18; nježna i skupocjena, svima dobro, 63; prati je, štedljivost, 77.
lutrijski brojevi: 41, 18, 63, 77Napomena: "Shranljivost" je shvaćeno kao štedljivost.
Obleko grizti, v sum priti, 50; obleko prati, želje se ti spolnijo, 21.
Gristi odjeću: pasti pod sumnju, 50; prati odjeću, želje će ti se ispuniti, 21.
lutrijski brojevi: 50, 21
Platno beliti, dobro; platno prati, snažnost in čednost, 48.
Bijeliti platno: dobro; prati platno: čistoća i čestitost, 48.
lutrijski brojevi: 48
Salato videti, ki lepo raste, upanje na boljši dobiček, 24; — čistiti in prati, dobra gospodinja postati, 47, 53.
Vidjeti salatu koja lijepo raste: nada u bolji dobitak, 24; čistiti je i prati: postati dobra domaćica, 47, 53.
lutrijski brojevi: 24, 47, 53
Srajce prati ali gladiti videti, priljubljen biti, 4, 31, 64.
Vidjeti kako se košulje peru ili glačaju: biti omiljen, 4, 31, 64.
lutrijski brojevi: 4, 31, 64
Suknja, lepo in novo dobiti, tujec te bode srečnega storil, 19; — prati videti, pridno hišno gospodinjo dobiti, 50; — polno prog imeti, hudi jeziki, 73.
Kaput, dobiti lijep i nov: stranac će te usrećiti, 19; vidjeti kako se pere: dobiti marljivu domaćicu, 50; imati ga punog pruga: zli jezici, 73.
lutrijski brojevi: 19, 50, 73Napomena: "Suknja" može značiti kaput ili suknju.
Telo umivati, smrt ali snažnost, 7.
Prati tijelo: smrt ili čistoća, 7.
lutrijski brojevi: 7
Ušesa umivati, priljubljen biti, 67; — imeti, v katerih se mrčesi nahajajo, skrb za zdraje svojih, 9.
Prati uši: biti omiljen, 67; imati uši u kojima se nalaze kukci: briga za zdravlje svojih, 9.
lutrijski brojevi: 67, 9Napomena: Tiskarska greška u izvorniku: »zdraje« = »zdravje«.
Zobe zgubiti, sprednje, kaj hudega zvedeti; — umivati, hitra smrt, 13, 61.
Izgubiti zube, prednje: doznati nešto loše; prati ih: brza smrt, 13, 61.
lutrijski brojevi: 13, 61
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 23, 26, 108, 111–112, 135, 163–164, 167, 181, 187, 197, 207, 226 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Prati nešto da tko snije: / Sreća njemu sklona nije. 45, 740.
Tko sanja da nešto pere, sreća mu nije sklona. 45, 740.
lutrijski brojevi: 45, 740
Prati se, osobito lice, naslućuje na neku veliku nesreću. 14, 709.
Prati se, osobito lice, najavljuje neku veliku nesreću. 14, 709.
— kakov predmet, znači da ćeš poći na put; inače bolest, svadju. 5, 381.
Prati kakav predmet znači da ćeš otputovati; inače bolest i svađu. 5, 381.
lutrijski brojevi: 5, 381
Posteljinu svoju prati: / Blagoslov ćeš ti imati. 13, 882.
Prati svoju posteljinu: imat ćeš blagoslov. 13, 882.
lutrijski brojevi: 13, 882
Rublje prati, o tom sniti, / Zdravlje će povoljno biti. 14, 960.
Sanjati pranje rublja: zdravlje će biti dobro. 14, 960.
lutrijski brojevi: 14, 960
Ruke slomit, o tom sniti: / Pogibelj će blizu biti. 13, 930.
Sanjati da si slomio ruke: opasnost je blizu. 13, 930.
Ruke čisto si oprati, / Znači: Sreću ćeš imati. 19, 410.
Oprati ruke do čista znači da ćeš imati sreće. 19, 410.
Zamazanih rukuh biti : / Ti ćeš nekud zabluditi. 5, 827.
Imati prljave ruke: negdje ćeš zalutati. 5, 827.
Tko je pako o tom snio : / Ruke da je izgubio, / Desna daje naslutiti, / Otca da će izgubiti; / Lieva pako ruka znači: / Smrt da će i majku naći. 30, 725.
Tko sanja da je izgubio ruku: desna nagovješćuje da će izgubiti oca, a lijeva znači da će umrijeti i majka. 30, 725.
lutrijski brojevi: 30, 725
Limeno posudje viditi ili imati, čistiti ili prati ga. znači da će biti mnogo posla bez koristi. 10, 379.
Vidjeti ili imati limeno posuđe, čistiti ga ili prati: bit će mnogo posla bez koristi. 10, 379.
lutrijski brojevi: 10, 379
Lug tko je kuhao ili š njim što radio, prao ili čistio, predstoji mu neki naporni posao, koga valja da strpljivo obavi, inače zlo po njega. 92, 741.
Tko je kuhao lug ili s njim nešto radio, prao ili čistio, čeka ga neki naporan posao koji mora strpljivo obaviti, inače će mu biti zlo. 92, 741.
lutrijski brojevi: 92, 741Napomena: lug = lužnata voda od pepela za pranje
Sapun kuhati, naslućuje na bolest. 13, 705.
Kuhati sapun: bolest. 13, 705.
— kupovati, imat ćeš mnogo posla. 9, 500.
Kupovati sapun: imat ćeš mnogo posla. 9, 500.
— prati si lice sapunom, znači da ćeš dobiti neki nenadani posjet. 71, 408.
Prati lice sapunom: dobit ćeš neki nenadani posjet. 71, 408.
lutrijski brojevi: 71, 408
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 52–53, 58, 125, 127, 161, 173 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Laundry
To dream of laundering clothes, denotes struggles, but a final victory in winning fortune. If the clothes are done satisfactorily, then your endeavors will bring complete happiness. If they come out the reverse, your fortune will fail to procure pleasure.
Sanjati pranje rublja znači borbe, ali konačnu pobjedu u stjecanju imetka. Ako je rublje dobro oprano, vaša će nastojanja donijeti potpunu sreću. Ako ispadne suprotno, vaš vam imetak neće pribaviti zadovoljstvo.
To see pretty girls at this work, you will seek pleasure out of your rank.
Vidjeti lijepe djevojke na tom poslu znači da ćete tražiti užitke izvan svoga staleža.
If a laundryman calls at your house, you are in danger of sickness, or of losing something very valuable.
Ako vam pralja dođe u kuću, prijeti vam opasnost od bolesti ili gubitka nečega vrlo vrijednog.
To see laundry wagons, portends rivalry and contention.
Vidjeti kola praonice sluti suparništvo i svađu.
Napomena: "Laundryman": muškarac koji pere rublje (pralja/praonik).
To dream that you are washing yourself, signifies that you pride yourself on the numberless liaisons you maintain.
Sanjati da se perete znači da se ponosite bezbrojnim ljubavnim vezama koje održavate.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba