San o prijatelju

Saznaj što znači sanjati prijatelja na Sanjarica.eu

Opis pojma

Prijatelj je osoba s kojom imamo blizak odnos temeljen na povjerenju, razumijevanju i uzajamnoj podršci, simbolizirajući podršku, povjerenje ili druženje.

Značenje sna o prijatelju

Snovi o prijatelju često izazivaju osjećaj podrške ili povezanosti. Prijatelj u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o prijatelju

Razgovor s prijateljem: Ako u snu razgovarate s prijateljem, to može ukazivati na potrebu za komunikacijom, dijeljenjem misli ili rješavanjem problema. Možda osjećate da vam je potrebna podrška ili savjet.

Izgubiti prijatelja: Sanjati da ste izgubili prijatelja često predstavlja osjećaj gubitka, usamljenosti ili straha od prekida odnosa. Takav san može značiti da se brinete o svojim vezama.

Pomoć prijatelju: Ako u snu pomažete prijatelju, može simbolizirati lojalnost, podršku ili spremnost da budete tu za druge. Možda osjećate da ste pouzdana osoba.

Tradicionalno tumačenje snova o prijatelju

Sanjati prijatelja simbolizira da će se dogoditi nešto loše.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, prijatelj u snovima može simbolizirati stvarne prijateljske odnose, aspekte vlastite ličnosti koje cijenimo, podršku, povjerenje ili potrebu za druženjem. Svađa s prijateljem u snu može odražavati unutarnje konflikte ili stvarne probleme u prijateljstvu. Kulturno gledano, prijatelj je osoba s kojom smo u bliskom, povjerljivom i privrženom odnosu, povezan s ljubavlju, podrškom, odanošću i zajedničkim iskustvima, simbolizira podršku, povjerenje, ljubav ili odanost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali prijatelja? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Prijatelj u starim sanjaricama

61 tumačenje iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(سرور) هو في المنام يدل على البكاء وربما دل على الفرج كما رآه.
(Radost) u snu označava plač, a možda označava i olakšanje, onako kako ju je vidio.
(ومن رأى) أنه مسرور فإنه يحزن.
(Tko vidi) da je radostan, bit će tužan.
(ومن رأى) أصدقائه في سرور فإنه يدل على أمر لذيذ.
(Tko vidi) svoje prijatelje u radosti, to označava nešto ugodno.
(عتاب) إن عوتب في المنام من نبي أو ولي أو عوتب من خليل دل على توبته ورجوعه عن غيه والعتاب يدل على المحب والمحبة وإن رأى أنه يعاتب نفسه فإنه يعمل عملاً يندم عليه ويلوم عليه نفسه.
(Prijekor) Ako ga u snu prekori poslanik ili svetac, ili ga prekori prisni prijatelj, to znači njegovo pokajanje i povratak sa zablude. Prijekor označava onoga tko voli i ljubav. Ako vidi da prekorava samoga sebe, učinit će djelo zbog kojega će se kajati i koriti samoga sebe.
(عقوق الوالدين) في المنام دال على الوقوع في الكبائر كالشرك بالله تعالى وقتل النفس وغير ذلك وعقوق الفجار وهجران خلان السوء دليل على تقوى الله تعالى والتقرب إليه بما يرضيه.
(Neposlušnost roditeljima) u snu označava upadanje u velike grijehe, kao što su pridruživanje Allahu Uzvišenom, ubojstvo i slično. A neposlušnost prema griješnicima i napuštanje loših prijatelja znak je bogobojaznosti i približavanja Allahu Uzvišenom onim čime je On zadovoljan.
(موافقة على مرضاة الله تعالى) هي في المنام دليل الحب للإخوان الصالحين والهجر لإخوان السوء.
(Slaganje u onome čime je Uzvišeni Allah zadovoljan) u snu je znak ljubavi prema dobroj braći i napuštanja loše braće.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 191, 261, 263, 350. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream your living friends are dead, is a sign they are in health.
Sanjati da su ti živi prijatelji mrtvi znak je da su zdravi.
To dream you see a friend dead, denotes the party to be in good health.
Sanjati da vidiš prijatelja mrtvog znači da je ta osoba dobrog zdravlja.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Wänner. Komma i sällskap med unga personer. Roa sig med dem: hastig owänskap.
Prijatelji. Doći u društvo mladih osoba. Zabavljati se s njima: brzo neprijateljstvo.
Napomena: Prva rečenica nema navedeno značenje; možda je tekst oštećen.
Bröst. Hafwa wackert och starkt bröst: helsa; ludet: winst för mannen, men för qwinnan, att hon förlorar sin man; blifwa träffad i bröstet af ett swärd, genom en af sina wänner, betyder för gamla personer: dåliga nyheter; för unga: wänskap.
Prsa. Imati lijepa i snažna prsa: zdravlje; dlakava: dobitak za muškarca, a za ženu da će izgubiti muža; biti pogođen mačem u prsa od jednoga od svojih prijatelja znači za stare osobe: loše vijesti; za mlade: prijateljstvo.
Krog. Träffas på en krog med sina wänner: glädje och tröst; befinna sig ensam der: sorg och ofta wanära.
Krčma. Sastati se u krčmi s prijateljima: radost i utjeha; naći se ondje sam: žalost i često sramota.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

EMBRACE. To dream of embracing relatives is a warning of treachery; if friends, disappointments; if one unknown embrace you, you will travel; the embrace of a woman brings good luck. 3, 11, 33.
ZAGRLJAJ. Sanjati da grliš rodbinu upozorenje je na izdaju; ako grliš prijatelje, razočaranja; ako te zagrli netko nepoznat, putovat ćeš; zagrljaj žene donosi sreću. 3, 11, 33.
lutrijski brojevi: 3, 11, 33
FAVOR. If you dream that you ask a favor of a friend, and he grants it, it foretells that he has been talking about you; but if he refuses it, it shows that some other person has spoken ill of you to him. 16, 71.
USLUGA. Ako sanjaš da tražiš uslugu od prijatelja i on ti je učini, to pretkazuje da je on govorio o tebi; ali ako je odbije, to pokazuje da mu je netko drugi loše govorio o tebi. 16, 71.
lutrijski brojevi: 16, 71
FEAST. If you dream of feasting at a friend’s house, or eating with him anywhere, it shows you will make a new acquaintance through his means. If a girl dreams this, it is a sign she will soon have a lover from that very house or place where she dreams of feasting. 76, 18.
GOZBA. Ako sanjaš da se gostiš u kući prijatelja ili da s njim negdje jedeš, to pokazuje da ćeš njegovim posredovanjem steći novo poznanstvo. Ako to sanja djevojka, znak je da će uskoro imati udvarača iz upravo one kuće ili mjesta gdje sanja da se gosti. 76, 18.
lutrijski brojevi: 76, 18
GIFT. (See Present.) To dream that a friend presents you with a valuable gift, predicts that you will lose something. If a girl dreams that her lover gives her a present, it is a sign that she will allow him the husband’s privilege before marriage. 64, 21.
DAR. (Vidi Poklon.) Sanjati da vam prijatelj daruje vrijedan dar pretkazuje da ćete nešto izgubiti. Ako djevojka sanja da joj dragi daje poklon, to je znak da će mu prije braka dopustiti muževljevo pravo. 64, 21.
lutrijski brojevi: 64, 21Napomena: "The husband's privilege" – eufemizam za spolni odnos.
PROMISE. To dream of broken promises on the part of a friend, is a sign that he will confer a benefit on you: if a girl dreams that her lover has broken his promise to marry, it foreshadows a speedy performance of the ceremony. 3.
OBEĆANJE. Sanjati da prijatelj krši obećanja znak je da će vam učiniti dobro; ako djevojka sanja da je dragi prekršio obećanje da će se oženiti njome, to nagovješćuje skoro vjenčanje. 3.
lutrijski brojevi: 3
QUARREL. To dream of quarreling with a stranger, is a sign you will make a new friend or acquaintance; if you imagine that you quarrel with a friend, it shows that you will soon have a pleasant and agreeable time with him: lovers who dream of quarrels, will be apt to bill and coo harder than ever. 2, 12, 24.
SVAĐA. Sanjati da se svađate s neznancem znak je da ćete steći novog prijatelja ili poznanika; ako vam se čini da se svađate s prijateljem, to pokazuje da ćete se s njim uskoro ugodno i lijepo provesti; zaljubljeni koji sanjaju svađe vjerojatno će se tepati i maziti više nego ikad. 2, 12, 24.
lutrijski brojevi: 2, 12, 24
RHEUMATISM. To dream of this painful disease, is an omen of health: if you imagine a friend is thus afflicted, it shows that he will soon offer to do you a favor, or benefit you in some way. 52, 16.
REUMA. Sanjati ovu bolnu bolest predznak je zdravlja; ako zamišljaš da od nje pati prijatelj, to pokazuje da će ti uskoro ponuditi uslugu ili ti na neki način koristiti. 52, 16.
lutrijski brojevi: 52, 16
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Ljubiti prijatelja, dobro znamenje, 4.
Voljeti prijatelja: dobar znak, 4.
lutrijski brojevi: 4
Prijatelji, z njimi se smejati, ločitev od njih; — umreti videti, nepričakovane novice; — sprejeti, v časti biti, 18, 33, 36.
Prijatelji: smijati se s njima: rastanak od njih; vidjeti ih kako umiru: neočekivane vijesti; primati ih: biti u časti, 18, 33, 36.
lutrijski brojevi: 18, 33, 36
Prijateljico imeti, veliko kesanje, 79.
Imati prijateljicu: veliko kajanje, 79.
lutrijski brojevi: 79
Tovariši j a, žalost, 7, 18.
Drugarica: žalost, 7, 18.
lutrijski brojevi: 7, 18Napomena: "Tovariši j a" je vjerojatno OCR greška za "Tovarišija" (drugarica, družica) ili "tovarišija" (društvo).
Maščevati se nad prijateljem, hudo znamenje, 48.
Osvećivati se prijatelju: zao znak, 48.
lutrijski brojevi: 48
Pogreb, ako tvojega prijatelja ali kterega med tvojimi sorodniki pokopavajo, pomeni dobro poroko ; ako ga zapoveš, kdor še dosedaj nima otrok, da jih bode dobil; nezakonski se bodo poročili in služabnikom kaže povekšanje njihovega stanu, 61, 39.
Pogreb: ako pokapaju tvog prijatelja ili koga od tvoje rodbine, znači dobru udaju ili ženidbu; ako ga ti naručiš, tko dosad nema djece, da će ih dobiti; neoženjeni će se vjenčati, a slugama pokazuje poboljšanje njihova položaja, 61, 39.
lutrijski brojevi: 61, 39
Pogreb videti kacega prijatelja, kaže na bolezen ali smrt, ako si pa sam zraven, žalost, 17, 50.
Vidjeti pogreb kakva prijatelja upućuje na bolest ili smrt; ako si pak sam ondje, žalost, 17, 50.
lutrijski brojevi: 17, 50
Pozdraviti prijatelje ali sorodnike, 48.
Pozdraviti prijatelje ili rođake, 48.
lutrijski brojevi: 48Napomena: Izvornik ne navodi značenje, samo broj.
Prsi z ranami pokrite imeti, mladini dobro, starimi slabo; — ako ti jih prijatelj prebode, pri mladih ljudeh stanovitnost v prijateljstvu, pri starcih pa žalostne novosti, 17.
Imati prsa pokrivena ranama, mladima dobro, starima loše; — ako ti ih prijatelj probode, kod mladih ljudi postojanost u prijateljstvu, a kod staraca žalosne vijesti, 17.
lutrijski brojevi: 17
Razpor med prijatelji, škoda, zguba, 5; med ljubečimi, se dobro poročiti, 52.
Razdor među prijateljima: šteta, gubitak, 5; među zaljubljenima: dobro se oženiti ili udati, 52.
lutrijski brojevi: 5, 52
Slečenega moža videti, strah in groza; ako je prav lep, dobri opravki, 12; slečeno videti lepo ženo, čast in sreča; ako je stara in grda, sramota in zasmehovanje, nesreča, 18; hudo slabo ženo, nesreča, katere je mož kriv;
Vidjeti svučena muškarca: strah i užas; ako je vrlo lijep, dobri poslovi, 12; vidjeti svučenu lijepu ženu: čast i sreća; ako je stara i ružna, sramota i ruganje, nesreća, 18; vrlo lošu ženu: nesreća koju je skrivio muž;
— prijatelja, neprilike, prepir, 12, 77, 88.
prijatelja: neprilike, svađa, 12, 77, 88.
lutrijski brojevi: 12, 18, 12, 77, 88
Spraviti se s prijatelji, prepir, 69, 86, 80.
Pomiriti se s prijateljima: svađa, 69, 86, 80.
lutrijski brojevi: 69, 86, 80
Sprehajati se na samotnem kraju, nestanovitna sreča; — s prijatelji, trdnost in zvestoba, 11.
Šetati se na osamljenu mjestu: nestalna sreća; s prijateljima: čvrstoća i vjernost, 11.
lutrijski brojevi: 11
Sprehod, sam na njem biti, mir, brez skrbi biti; — dva se ljubeča, nestanovitna sreča; — s prijatelji na njem biti, trdno prijateljstvo, blagostanje,'35.
Šetnja: biti sam u njoj, mir, biti bez brige; dvoje koji se vole, nestalna sreća; biti u njoj s prijateljima, čvrsto prijateljstvo, blagostanje, 35.
lutrijski brojevi: 35
Srečati kakega prijatelja, dobro; srečati kakega sovražnika, slabo, 35, 8.
Sresti nekog prijatelja: dobro; sresti nekog neprijatelja: loše, 35, 8.
lutrijski brojevi: 35, 8
Tovariše videti, se pred njimi varovati, 7.
Drugove vidjeti: čuvati se od njih, 7.
lutrijski brojevi: 7
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 79, 85, 139, 147, 151, 153, 158, 173, 181, 183, 200 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Prijatelje svoje tko je pogostio, znači mu da će bit pozvan na kumovinu : inače žalost, tugu, nezahvalnost. 7, 160.
Tko je pogostio svoje prijatelje, znači mu da će biti pozvan za kuma; inače žalost, tugu i nezahvalnost. 7, 160.
lutrijski brojevi: 7, 160
Dvorit svoje prijatelje: / Izpunit će ti se želje. 133.
Posluživati svoje prijatelje: ispunit će ti se želje. 133.
Napomena: dvoriti = posluživati
Hvalio da si druga svoga: / Ti imaš druga baš vjernoga. 18, 552.
Hvaliti svojega prijatelja: imaš doista vjernog prijatelja. 18, 552.
Da te tko hvali, kad to sniješ, / Posao dobar ti dobiješ. 81, 634.
Ako sanjaš da te netko hvali: dobit ćeš dobar posao. 81, 634.
Samoga sebe pak hvaliti: / Znači: Krov će se zapaliti. 1, 248.
Hvaliti samoga sebe: zapalit će se krov. 1, 248.
lutrijski brojevi: 1, 248
Ručati kod prijatelja : / Izpunit će ti se želja. 14, 370.
Ručati kod prijatelja: ispunit će ti se želja. 14, 370.
lutrijski brojevi: 14, 370
Zaklinjao da si koga, / Prijatelja ti vjernoga, / Tajnu neku ćeš saznati. / Koju moraš sačuvati, / Pa pokaži da baš laže / Poslovica, koja kaže: / Zakida se zemlja raju, / Da se tajne sve saznaju, / Valja dakle pokazati: / Tajnu da znaš ti čuvati. 8, 513.
Ako si zaklinjao nekoga, svojega vjernog prijatelja, saznat ćeš neku tajnu koju moraš sačuvati. Pokaži da laže poslovica koja kaže da se sve tajne saznaju; treba dakle pokazati da znaš čuvati tajnu. 8, 513.
lutrijski brojevi: 8, 513Napomena: Stih "Zakida se zemlja raju" nejasan.
Izmiriti se sa posvadjenim prijateljem, znači, da ćeš se nekim posvaditi radi ženskog posla ; s toga pazi, nebi li i batinali dobio. 8, 320.
Pomiriti se s posvađenim prijateljem znači da ćeš se s nekim posvađati zbog ženskih stvari; zato pazi da ne dobiješ i batina. 8, 320.
lutrijski brojevi: 8, 320
Osakatiti sebe, znači da ćeš savladati neku borbu. 4, 100.
Osakatiti sebe znači da ćeš izvojevati neku borbu. 4, 100.
— drugoga, prijatelja ili znanca si, znači, da ćeš imati neku odgovornost radi svoga poslovanja. 16, 490.
Osakatiti drugoga, prijatelja ili znanca znači da ćeš snositi odgovornost zbog svog poslovanja. 16, 490.
lutrijski brojevi: 16, 490
Poludio da si, znači da ćeš biti sretan 11, 640.
Ako si poludio: bit ćeš sretan. 11, 640.
— da ti je tko od prijateljah, saznati ćeš nešto zanimivog. 13, 794.
Ako je poludio netko od tvojih prijatelja: saznat ćeš nešto zanimljivo. 13, 794.
lutrijski brojevi: 13, 794
Pomiriti se sa posvadjenim prijateljem ili braćom, podnieti ćeš neku sramotu: u kući biti će svadje i kavge. 8, 610.
Pomiriti se s posvađanim prijateljem ili braćom: podnijet ćeš neku sramotu, u kući će biti svađa i prepirki. 8, 610.
lutrijski brojevi: 8, 610
Umrieti da si vidio prijatelja, znači, da ćeš ti udobno i dugo živiti. 9, 513.
Vidjeti kako umire prijatelj: živjet ćeš udobno i dugo. 9, 513.
lutrijski brojevi: 9, 513
Uvadjati stranca ili prijatelja u kuću, naslućuje na neke vrlo ugodne viesti. 70, 530.
Uvoditi stranca ili prijatelja u kuću: slutnja vrlo ugodnih vijesti. 70, 530.
lutrijski brojevi: 70, 530
Zaključak neki stvoriti sa više prijatelja, znači, da ćeš poći na neku zabavu, na kojoj se ipak nećeš ugodno zabavljati. 40, 816.
Donijeti neku odluku s više prijatelja: poći ćeš na zabavu na kojoj se ipak nećeš ugodno zabavljati. 40, 816.
lutrijski brojevi: 40, 816
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 26, 30, 58, 71, 104, 148, 158–159, 162, 196, 198, 206 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of friends being well and happy, denotes pleasant tidings of them, or you will soon see them or some of their relatives.
Sanjati prijatelje zdrave i sretne znači ugodne vijesti o njima, ili ćete ih uskoro vidjeti, njih ili neke od njihovih rođaka.
To see your friend troubled and haggard, sickness or distress is upon them.
Vidjeti prijatelja zabrinuta i iscrpljena znači da su ga snašli bolest ili nevolja.
To see your friends dark-colored, denotes unusual sickness or trouble to you or to them. To see them take the form of animals, signifies that enemies will separate you from your closest relations.
Vidjeti prijatelje tamne boje znači neobičnu bolest ili nevolju za vas ili za njih. Vidjeti ih kako poprimaju oblik životinja znači da će vas neprijatelji razdvojiti od vaših najbližih.
To see your friend who dresses in somber colors in flaming red, foretells that unpleasant things will transpire, causing you anxiety if not loss, and that friends will be implicated.
Vidjeti u žarkocrvenom prijatelja koji se odijeva u tamne boje proriče da će se dogoditi neugodne stvari koje će vam zadati brigu, ako ne i gubitak, i da će u to biti upleteni prijatelji.
To dream you see a friend standing like a statue on a hill, denotes you will advance beyond present pursuits, but will retain former impressions of justice and knowledge, seeking these through every change. If the figure below be low, you will ignore your friends of former days in your future advancement. If it is on a plane or level with you, you will fail in your ambition to reach other spheres.
Sanjati da vidite prijatelja kako stoji poput kipa na brežuljku znači da ćete napredovati dalje od sadašnjih zanimanja, ali ćete zadržati prijašnje poimanje pravde i znanja te ih tražiti kroz svaku promjenu. Ako je lik niže, u budućem ćete napredovanju zanemariti prijatelje iz prijašnjih dana. Ako je na ravnini ili u razini s vama, nećete uspjeti u težnji da dosegnete druge krugove.
If you seem to be going from it, you will force yourself to seek a change in spite of friendly ties or self-admonition.
Ako vam se čini da se udaljavate od njega, prisilit ćete se da tražite promjenu unatoč prijateljskim vezama ili vlastitim opomenama.
To dream you see a friend with a white cloth tied over his face, denotes that you will be injured by some person who will endeavor to keep up friendly relations with you.
Sanjati da vidite prijatelja s bijelom tkaninom privezanom preko lica znači da će vam nauditi netko tko će se truditi održati prijateljske odnose s vama.
To dream that you are shaking hands with a person who has wronged you, and he is taking his departure and looks sad, foretells you will have differences with a close friend and alienation will perhaps follow. You are most assuredly nearing loss of some character.
Sanjati da se rukujete s osobom koja vam je nanijela nepravdu, a ona odlazi i izgleda tužno, proriče da ćete se razići s bliskim prijateljem i da će možda uslijediti otuđenje. Zasigurno se približavate nekakvom gubitku.
Napomena: U petom odlomku "If the figure below be low" je nejasno; prevedeno kao da je lik niže.
To grieve over the absence of any one in your dreams, denotes that repentance for some hasty action will be the means of securing you life-long friendships.
Tugovati u snu zbog nečije odsutnosti znači da će vam kajanje zbog nekog brzopletog postupka osigurati doživotna prijateljstva.
If you rejoice over the absence of friends, it denotes that you will soon be well rid of an enemy.
Ako se radujete odsutnosti prijatelja, to znači da ćete se uskoro riješiti nekog neprijatelja.
To dream of the bereavement of a child, warns you that your plans will meet with quick frustration, and where you expect success there will be failure.
Sanjati gubitak djeteta upozorava vas da će se vaši planovi brzo izjaloviti i da će ondje gdje očekujete uspjeh biti neuspjeh.
Bereavement of relatives, or friends, denotes disappointment in well matured plans and a poor outlook for the future.
Gubitak rođaka ili prijatelja znači razočaranje u dobro promišljenim planovima i loše izglede za budućnost.
To see a chair in your dream, denotes failure to meet some obligation.
Vidjeti stolicu u snu znači da nećete ispuniti neku obvezu.
If you are not careful you will also vacate your most profitable places.
Ako ne budete oprezni, napustit ćete i svoja najunosnija mjesta.
To see a friend sitting on a chair and remaining motionless, signifies news of his death or illness.
Vidjeti prijatelja kako sjedi na stolici i ostaje nepomičan znači vijest o njegovoj smrti ili bolesti.
To be worried in your dream over the disgraceful conduct of children or friends, will bring you unsatisfying hopes, and worries will harass you. To be in disgrace yourself, denotes that you will hold morality at a low rate, and you are in danger of lowering your reputation for uprightness. Enemies are also shadowing you.
Ako se u snu brinete zbog sramotnog ponašanja djece ili prijatelja, donijet će vam to neispunjene nade i mučit će vas brige. Ako ste sami osramoćeni, to znači da ćete malo držati do morala i da vam prijeti opasnost da narušite svoj glas poštena čovjeka. Neprijatelji vas također uhode.
To dream that your friends are faithless, denotes that they will hold you in worthy esteem. For a lover to dream that his sweetheart is faithless, signifies a happy marriage.
Sanjati da su vam prijatelji nevjerni znači da će vas jako cijeniti. Ako ljubavnik sanja da mu je draga nevjerna, to znači sretan brak.
For a young woman to dream of forsaking her home or friend, denotes that she will have troubles in love, as her estimate of her lover will decrease with acquaintance and association.
Ako mlada žena sanja da napušta svoj dom ili prijatelja, to znači da će imati nevolja u ljubavi jer će joj se mišljenje o dragome smanjivati što ga bude bolje upoznavala i više se s njim družila.
If you dream of being in hell, you will fall into temptations, which will almost wreck you financially and morally.
Ako sanjaš da si u paklu, upast ćeš u napasti koje će te gotovo upropastiti i novčano i moralno.
To see your friends in hell, denotes distress and burdensome cares.
Vidjeti prijatelje u paklu znači nevolju i teške brige.
To dream that you commit homicide, foretells that you will suffer great anguish and humiliation through the indifference of others, and your gloomy surroundings will cause perplexing worry to those close to you.
Sanjati da počinite ubojstvo sluti da ćete trpjeti veliku tjeskobu i poniženje zbog ravnodušnosti drugih, a vaše će sumorno okruženje zadavati zbunjujuće brige vašim bližnjima.
To dream that a friend commits suicide, you will have trouble in deciding a very important question.
Ako sanjate da je prijatelj počinio samoubojstvo, teško ćete se odlučiti o nekom vrlo važnom pitanju.
Napomena: Natuknica je 'Homicide', no drugi odlomak govori o samoubojstvu (suicide), kako stoji u izvorniku.
If you dream of being idle, you will fail to accomplish your designs.
Ako sanjate da ste besposleni, nećete uspjeti ostvariti svoje namjere.
To see your friends in idleness, you will hear of some trouble affecting them.
Ako vidite svoje prijatelje u besposlici, čut ćete za neku nevolju koja ih je snašla.
For a young woman to dream that she is leading an idle existence, she will fall into bad habits, and is likely to marry a shiftless man.
Ako mlada žena sanja da vodi besposlen život, upast će u loše navike i vjerojatno će se udati za nemarna čovjeka.
If you dream of seeking rank or advancement through the influence of others, your desires will fail to materialize; but if you are in an influential position, your prospects will assume a bright form.
Ako sanjate da tražite čin ili napredovanje preko utjecaja drugih, vaše se želje neće ostvariti; ali ako ste na utjecajnom položaju, vaši će izgledi poprimiti svijetao oblik.
To see friends in high positions, your companions will be congenial, and you will be free from vexations.
Ako vidite prijatelje na visokim položajima, vaši će drugovi biti ugodni i bit ćete pošteđeni neugodnosti.
To dream that you bitterly lament the loss of friends, or property, signifies great struggles and much distress, from which will spring causes for joy and personal gain.
Sanjati da gorko oplakujete gubitak prijatelja ili imetka znači velike borbe i mnogo nevolje, iz kojih će proizići razlozi za radost i osobnu korist.
To lament the loss of relatives, denotes sickness or disappointments, which will bring you into closer harmony with companions, and will result in brighter prospects for the future.
Oplakivati gubitak rođaka znači bolest ili razočaranja, koja će vas dovesti u bolji sklad s drugovima i donijeti svjetlije izglede za budućnost.
To dream of parting with friends and companions, denotes that many little vexations will come into your daily life.
Sanjati rastanak s prijateljima i drugovima znači da će u vaš svakodnevni život ući mnoge male neugodnosti.
If you part with enemies, it is a sign of success in love and business.
Ako se rastajete s neprijateljima, to je znak uspjeha u ljubavi i poslu.
To dream that you, or any of your friends, appear to be poor, is significant of worry and losses.
Sanjati da se vi ili netko od vaših prijatelja čini siromašnim znak je brige i gubitaka.
To dream of riots, foretells disappointing affairs.
Sanjati nemire pretkazuje razočaravajuće poslove.
To see a friend killed in a riot, you will have bad luck in all undertakings, and the death, or some serious illness, of some person will cause you distress.
Ako vidite da je prijatelj ubijen u nemirima, imat ćete nesreću u svim pothvatima, a smrt ili neka teška bolest neke osobe nanijet će vam jad.
Slighted
To dream of slighting any person or friend, denotes that you will fail to find happiness, as you will cultivate a morose and repellent bearing.
Sanjati da omalovažavate neku osobu ili prijatelja znači da nećete naći sreću jer ćete razviti mrzovoljno i odbojno držanje.
If you are slighted, you will have cause to bemoan your unfortunate position.
Ako vas omalovažavaju, imat ćete razloga jadikovati nad svojim nesretnim položajem.
Visions
To dream that you have a strange vision, denotes that you will be unfortunate in your dealings and sickness will unfit you for pleasant duties.
Sanjati da imate neobično viđenje znači da ćete biti nesretni u poslovima i da će vas bolest onesposobiti za ugodne dužnosti.
If persons appear to you in visions, it foretells uprising and strife of families or state.
Ako vam se u viđenjima pojavljuju osobe, to pretkazuje pobunu i razdor u obiteljima ili u državi.
If your friend is near dissolution and you are warned in a vision, he will appear suddenly before you, usually in white garments. Visions of death and trouble have such close resemblance, that they are sometimes mistaken one for the other.
Ako je vaš prijatelj blizu smrti i vi ste na to upozoreni u viđenju, on će se iznenada pojaviti pred vama, obično u bijeloj odjeći. Viđenja smrti i nevolje toliko su slična da se ponekad zamijene jedno za drugo.
To see visions of any order in your dreams, you may look for unusual developments in your business, and a different atmosphere and surroundings in private life. Things will be reversed for a while with you. You will have changes in your business and private life seemingly bad, but eventually good for all concerned.
Ako u snu vidite viđenja bilo koje vrste, možete očekivati neobične događaje u poslu te drugačije ozračje i okruženje u privatnom životu. Neko će vam vrijeme stvari ići naopako. Imat ćete promjene u poslu i privatnom životu koje će se činiti lošima, ali će na kraju biti dobre za sve kojih se tiču.
The Supreme Will is always directed toward the ultimate good of the race.
Vrhovna je Volja uvijek usmjerena prema konačnom dobru ljudskog roda.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Ljudi i odnosi O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba