San o prljavštini

Saznaj što znači sanjati prljavštinu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Prljavština je naziv za nakupljene nečistoće poput prašine, blata, masnoće ili drugih neželjenih tvari koje se nalaze na površinama ili u okolišu, simbolizirajući nered, bolest ili nemar.

Značenje sna o prljavštini

Snovi o prljavštini često izazivaju osjećaj nelagode ili srama. Prljavština u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o prljavštini

Biti prljav: Ako ste u snu prljavi, to može ukazivati na osjećaj krivnje, srama ili unutarnje nečistoće. Možda se osjećate opterećeno nekim događajima ili emocijama.

Čišćenje prljavštine: Čišćenje prljavštine može predstavljati želju za pročišćenjem, oslobađanjem od tereta ili rješavanjem problema. Takav san može značiti da se trudite poboljšati svoju situaciju.

Prljavština na drugima: Ako vidite prljavštinu na drugima, to može simbolizirati osudu, kritiku ili percepciju nedostataka kod drugih. Možda ste previše kritični prema okolini.

Tradicionalno tumačenje snova o prljavštini

Sanjati prljavštinu je predznak dolaska teške bolesti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, prljavština u snovima može simbolizirati osjećaj krivnje, srama, potisnute negativne emocije, nezdrave navike, moralnu nečistoću ili potrebu za pročišćenjem. Biti prljav ili čistiti prljavštinu može odražavati sanjačevu borbu s vlastitim manama ili negativnim utjecajima. Prema Freudu, prljavština može biti povezana s analnim stadijem razvoja i temama kontrole ili nereda. Kulturno gledano, prljavština je nečistoća, smeće ili moralna pokvarenost, povezana s higijenom, zdravljem, neredom i osudom, simbolizira nečistoću, krivnju, nered ili negativnost.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali prljavštinu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Prljavština u starim sanjaricama

15 tumačenja iz 9 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

牢獄臭污百事吉
Zatvor je smrdljiv i prljav: sve će biti sretno.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(درن) في المنام يدل على الدين أو المرض أو السفر الموجب للتقشف وللوسخ على البدن والدرن من الاشتقاق يدل على الند والنرد أو يورى بالنادر من كل فن والدرن على الجسد والوجه كثرة الذنوب.
(Prljavština) u snu označava dug, ili bolest, ili putovanje koje dovodi do oskudice i prljavštine na tijelu. Po izvođenju riječi prljavština (daran) označava nadd (vrstu mirisnog kada) i nard (igru tavle), ili upućuje na ono što je rijetko (nadir) u svakoj vještini. Prljavština na tijelu i licu znači mnoštvo grijeha.
Napomena: Tumačenje se temelji na igri riječi: daran, nadd, nard i nadir dijele iste suglasnike.
(وسخ) هو في المنام إذا رآه الإنسان في الثوب أو الجسد أو الشعر فإنه هم لصاحبه والثياب الوسخة ذنوب وإن كان الوسخ ينسب إلى الدين فإنه فساد دين صاحبه بقدر الوسخ وإن كان به دسم وهو ينسب إلى عرض الدنيا فهو فساد في دنياه.
(Prljavština) Kad je čovjek u snu vidi na odjeći, tijelu ili kosi, to je briga za onoga tko je vidi. Prljava odjeća su grijesi. Ako se prljavština odnosi na vjeru, to je kvarenje vjere onoga tko je vidi, u mjeri te prljavštine; a ako je u njoj masnoće, što se odnosi na dobra ovoga svijeta, to je kvarenje njegova ovosvjetskog života.
(ومن رأى) أنه غسل ثيابه من وسخ ونظفها فإنه يتوب وتكفر عنه الذنوب والثياب الوسخة على الميت فساد دينه دون دنياه ووسخ الأذن ترياق.
(Tko vidi) da je oprao svoju odjeću od prljavštine i očistio je, pokajat će se i grijesi će mu biti oprošteni. Prljava odjeća na mrtvacu znači kvarenje njegove vjere, a ne ovosvjetskog života. Ušna mast je lijek.
(ومن رأى) أنه ينقي وسخ أذني فإنه يسمع كلاماً يسر به وبشارة تأتيه.
(Tko vidi) da čisti mast iz ušiju, čut će riječi koje će ga obradovati i stići će mu radosna vijest.
(ومن رأى) أنه يأكل وسخ أذنيه فإنه يأتي الذكران أو أنه يقع في أمر يناله منه غيظ عظيم لأن وسخ الأذن مر وكل شيء مر لا يحمد إلا إذا كان دواء فإنه خير ووسخ الأذن إذا رآه الإنسان كثيراً في أذنه دل على كلام رديء يبلغه وربما دل ذلك على التحصن من الأعداء أو سد أبواب الشر عنه هذا إذا لم تطرش أذنه فإن صمت أذنه كان دليلاً على الهموم والأنكاد والأمراض.
(Tko vidi) da jede mast iz svojih ušiju, općit će s muškarcima ili će zapasti u stvar od koje će ga obuzeti velik bijes, jer je ušna mast gorka, a ništa gorko nije hvalevrijedno osim ako je lijek, pa je onda dobro. Ako čovjek vidi mnogo masti u svom uhu, to označava ružne riječi koje će do njega doprijeti, a možda označava i zaštitu od neprijatelja ili zatvaranje vrata zla pred njim; to vrijedi ako mu uho ne ogluši, a ako mu uho ogluši, to je znak briga, nevolja i bolesti.
Napomena: U 3. odlomku piše »أذني« (moje uši), vjerojatno greška za »أذنيه« (svoje uši); prevedeno kao uši. Riječ »ترياق« (tirjak) znači protuotrov, lijek.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 132, 402. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski

The Interpretation of Dreams and Moles

„Tumačenje snova i madeža“

Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".

To dream you are washing your hands, and the dirt comes clean off, signifies you shall perform some great enterprize.
Sanjati da pereš ruke i da se prljavština potpuno skida znači da ćeš izvesti neki velik pothvat.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Smuts. Gå i: elände; wara öfwerhöljd deraf: sjukdom.
Blato. Hodati po njemu: bijeda; biti njime prekriven: bolest.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Лице своє укаляно видити у сну, значи облакшанѣ.
Vidjeti u snu svoje lice umrljano znači olakšanje.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 17 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

DIRT. To dream of dirty dirt or mud, signifies that some one will speak ill of you. If it is clean sand or soil, and you do not get befouled with it, it is a sign of thrift and good fortune. If some one throws dirt on you, it foretells that you will be abused. 22, 41.
PRLJAVŠTINA. Sanjati prljavu zemlju ili blato znači da će netko o vama govoriti loše. Ako je to čist pijesak ili zemlja i ne uprljate se njime, znak je napretka i sreće. Ako netko na vas baci blato, sluti da ćete biti vrijeđani. 22, 41.
lutrijski brojevi: 22, 41Napomena: Izvornik 'dirty dirt' vjerojatno tiskarska greška.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Oskrunjen, ogrden biti, hudi jeziki te grdijo, ako si ogrden in ti se osnažiš, bodeš prišel v veliko nevarnost; ako se samega sebe ogrdiš, pomeni krivost, zvitost ali pa priložnost h kaki nevarnosti, 72.
Biti oskvrnjen, uprljan: zli te jezici ogovaraju; ako si uprljan pa se očistiš, doći ćeš u veliku opasnost; ako sam sebe uprljaš, znači krivnju, lukavstvo ili pak povod nekoj opasnosti, 72.
lutrijski brojevi: 72
Umazan biti, sreča, 10; samega sebe umazati, bolezen, 10, 52.
Biti prljav: sreća, 10; samoga sebe isprljati: bolest, 10, 52.
lutrijski brojevi: 10, 10, 52
Noge, umazane imeti, škodljiva bolezen; — videti, brez telesa, v nevarnost priti; — imeti krive, zaničevanje; — bolne imeti, zadržan biti, 1, 13, 14, 87.
Noge, imati prljave: štetna bolest; — vidjeti ih bez tijela: zapasti u opasnost; — imati krive: prezir; — imati bolesne: biti spriječen, 1, 13, 14, 87.
lutrijski brojevi: 1, 13, 14, 87
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 108, 120, 205 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Zamazan biti, tko to snije: / Sreća mu daleko nije. 62, 971.
Tko sanja da je zamazan, sreća mu nije daleko. 62, 971.
lutrijski brojevi: 62, 971
Zamazanoga tko je vidio, naslućuje mu na sreću u poslovanju, povoljno zdravlje. 19,
Tko je vidio zamazanu osobu, pretkazuje mu sreću u poslovanju i dobro zdravlje. 19,
Napomena: Oštećen OCR; drugi broj nečitljiv.
Tielo sakato viditi, / Jako ćeš se žalostiti. 49, 330.
Vidjeti sakato tijelo: jako ćeš se žalostiti. 49, 330.
Zamazano pako znači: / Bolest neće ti uzmaći. 17, 139.
A zamazano tijelo znači: bolest te neće mimoići. 17, 139.
lutrijski brojevi: 17, 139
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 65, 71, 206 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of seeing freshly stirred dirt around flowers or trees, denotes thrift and healthful conditions abound for the dreamer.
Sanjati svježe prekopanu zemlju oko cvijeća ili drveća znači da sanjača očekuju štedljivost i zdravo stanje u izobilju.
To see your clothes soiled with unclean dirt, you will be forced to save yourself from contagious diseases by leaving your home or submitting to the strictures of the law.
Vidjeti svoju odjeću uprljanu nečistom prljavštinom znači da ćete se morati spašavati od zaraznih bolesti napuštanjem doma ili pokoravanjem zakonskim ograničenjima.
To dream that some one throws dirt upon you, denotes that enemies will try to injure your character.
Sanjati da netko na vas baca blato znači da će vam neprijatelji pokušati naškoditi ugledu.
Napomena: Engl. "dirt" znači i zemlju i prljavštinu/blato; prevedeno prema kontekstu.
To dream of scum, signifies disappointment will be experienced by you over social defeats.
Sanjati pjenu (prljavštinu na površini tekućine) znači da ćete doživjeti razočaranje zbog neuspjeha u društvu.
Napomena: Engl. scum: nečista pjena ili talog na površini tekućine.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba