San o prozoru

Saznaj što znači sanjati prozor na Sanjarica.eu

Opis pojma

Prozor je arhitektonski otvor na zidu zgrade koji omogućava ulazak svjetlosti i zraka u prostoriju, simbolizirajući pogled, svjetlost ili ventilaciju.

Značenje sna o prozoru

Snovi o prozoru često izazivaju osjećaj perspektive ili mogućnosti. Prozor u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o prozoru

Otvoren prozor: Ako je u snu otvoren prozor, to može ukazivati na nove mogućnosti, otvorenost prema svijetu ili želju za slobodom. Možda se osjećate spremno za nova iskustva.

Zatvoren prozor: Zatvoren prozor može predstavljati osjećaj izolacije, zatvorenost prema novim idejama ili strah od nepoznatog. Takav san može značiti da se osjećate usamljeno ili ograničeno.

Razbijen prozor: Razbijen prozor može simbolizirati kršenje granica, gubitak sigurnosti ili iznenadni prekid. Možda se osjećate ranjivo ili ugroženo.

Tradicionalno tumačenje snova o prozoru

Sanjati prozor simbolizira da vas u obitelji očekuju česte svađe zbog vaše želje za širenjem znanja.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, prozor u snovima može simbolizirati pogled na svijet, nove mogućnosti, komunikaciju, granicu između unutarnjeg i vanjskog svijeta ili nadu. Otvoren prozor može značiti otvorenost za novo, dok zatvoren ili razbijen može ukazivati na prepreke ili razočaranje. Prema Freudu, prozor može biti i simbol ženskih genitalija ili otvora prema nesvjesnom. Kulturno gledano, prozor je otvor u zidu zgrade koji propušta svjetlost i zrak, omogućuje pogled, povezan s kućom, svjetlošću, zrakom i perspektivom, simbolizira pogled, mogućnost, komunikaciju ili nadu.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali prozor? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Prozor u starim sanjaricama

16 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(طاقة) هي في المنام إذا كانت واسعة دليل على حسن خلق المرأة والضيقة دليل على سوء خلقها والرجل إذا رأى أنه جالس في طاقة فإنه يطلق امرأته جهاراً أو من كان موضعه من الطاقة فإن امرأته طالق منه ساراً والطاقات في البيت تدل على الرقباء المطلعين على الأسرار وعلى تفريج الهموم والأنكاد وعلى تجديد الراحات من الجهات التي رؤيت فيها وربما دلت على سماع الأخبار وعلى النساء والأولاد.
(Prozorčić) Ako je u snu prostran, znak je dobre ćudi žene, a uzak je znak njezine loše ćudi. Ako čovjek vidi da sjedi u prozorčiću, javno će se razvesti od žene; ili, ako je njegovo mjesto u prozorčiću bilo skriveno, žena mu je razvedena od njega potajno. Prozorčići u kući označavaju nadzornike koji vide tajne, olakšanje briga i nevolja te obnovu udobnosti s onih strana na kojima su viđeni. Katkad označavaju slušanje vijesti, žene i djecu.
(ومن رأى) عنده في المنام طاقات من الزجاج الملون فإنه يدل على غرس الأشجار وإيناع الثمار وتجديد الأولاد أو العلوم أو اللباس الملون أو المصبوغ أو التيجان لأربابها.
(Tko vidi) u snu kod sebe prozorčiće od obojenog stakla, to označava sadnju drveća, dozrijevanje plodova i prinovu djece ili znanja, ili šarenu ili bojenu odjeću, ili krune onima kojima pripadaju.
(ومن رأى) أنه جالس في طاق معقود فإنه قد عزم على عقدة النكاح له.
(Tko vidi) da sjedi pod zasvođenim lukom, odlučio je sklopiti brak.
Napomena: Riječ طاقة označava prozorčić ili nišu u zidu. U izvorniku stoji ساراً (radosno), što je vjerojatno greška umjesto سراً (potajno), u kontrastu s جهاراً (javno); prevedeno kao 'potajno'. Dio 'أو من كان موضعه من الطاقة' je nejasan, pa je preveden prema najvjerojatnijem smislu. طاق معقود je zasvođeni luk; u izvoru je igra riječi معقود (zasvođen) i عقدة النكاح (sklapanje braka).
(كوة) هي في المنام إذا كانت في البيت مطلة على مكان فتأويلها ملك يصيبه صاحبها وعز ومنى ينالها وإن كان مكروباً فرج عنه وإن كان مريضاً شفي وإن كان أعزب تزوج بامرأة وإن رأتها امرأة تزوجت والكوة إذا رؤيت في البيت الذي ليس له كوة فإنها للسلطان ولاية وللتاجر تجارة.
(Prozorčić) u snu, ako je u kući i gleda na neko mjesto, tumači se kao vlast koju će njegov vlasnik steći, kao moć i kao želje koje će ostvariti. Ako je u nevolji, olakšat će mu se. Ako je bolestan, ozdravit će. Ako je neoženjen, oženit će se. Ako ga vidi žena, udat će se. Ako se prozorčić vidi u kući koja ga nema, vladaru znači upravu, a trgovcu trgovinu.
Napomena: Kuwwa je mali otvor ili prozorčić u zidu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 250, 321. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Fönster. Kastar man sig ut genom ett fönster, förlorar man en proceß; stiger man in derigenom: bankrutt. Ett öppet fönster betyder lätt tillträde till de stora; ett tillslutet fönster betyder hinder.
Prozor. Baci li se tko kroz prozor, izgubit će parnicu; uđe li kroz njega: bankrot. Otvoren prozor znači lak pristup velikašima; zatvoren prozor znači zapreku.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PUTTY. To dream of putty, is a sign of poverty: puttying up holes foretells losses—the larger the hole, the more extensive the loss. If you are putting glass into a window with putty, it foretells that you will soon remove into a meaner place than you now occupy. 6, 4.
KIT. Sanjati kit (staklarski) znak je siromaštva; kitanje rupa pretkazuje gubitke – što je rupa veća, to je gubitak veći. Ako kitom stavljate staklo u prozor, to pretkazuje da ćete se uskoro preseliti u bjedniji stan od onoga u kojem sada živite. 6, 4.
lutrijski brojevi: 6, 4
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Okno odprto, sreča in zadovoljnost, zaprto, hudo preganjan biti; — goreti videti, smrt sestram in bratom; skoz njega ven stopiti, zguba na premoženji; skoz njega noter stopiti, prepir, neprilike, 42, 68, 89.
Otvoren prozor: sreća i zadovoljstvo; zatvoren: biti teško progonjen; vidjeti ga kako gori: smrt sestara i braće; kroz njega izaći van: gubitak imetka; kroz njega ući unutra: svađa, neprilike, 42, 68, 89.
lutrijski brojevi: 42, 68, 89
Lestvico na okno prislonjeno videti, tatje te bodo okradli ali pa goljufali; sam jo na okno prisloniti, nežno snidenje, 28; po njej kviško stopati, velika, oči bliščeča čast; po njej doli stopati, sramota, 56, 60.
Vidjeti ljestve prislonjene na prozor: lopovi će te okrasti ili prevariti; sam ih prisloniti na prozor: nježan susret, 28; penjati se po njima uvis: velika čast koja bliješti oči; silaziti po njima dolje: sramota, 56, 60.
lutrijski brojevi: 28, 56, 60
Spalnica, v njo skozi okno stopiti, na hudobijo misliti; — lepo okinčano imeti, devicam in že- nam priljubljen biti; — čistiti ali snažiti, za svoje zdravje skrbeti; — z ogledali in cvetlicami okinčano videti, izbirljiv biti, 62, 68, 74.
Spavaća soba, ući u nju kroz prozor: misliti na zloću; imati je lijepo ukrašenu: biti drag djevojkama i ženama; čistiti je ili pospremati: brinuti se za svoje zdravlje; vidjeti je ukrašenu zrcalima i cvijećem: biti izbirljiv, 62, 68, 74.
lutrijski brojevi: 62, 68, 74
Točo padati videti, mala nevarnost, ki hitro mine; — veliko med dežjem in viharjem padati videti, dobra dela uničiti videti; — ki ti škodo napravi, nesreča; — ki ti okna pobije, hišni prepir, 8.
Vidjeti kako pada tuča: mala opasnost koja brzo prođe; vidjeti kako pada mnogo tuče s kišom i olujom: vidjeti kako se uništavaju dobra djela; tuča koja ti napravi štetu: nesreća; koja ti razbije prozore: kućna svađa, 8.
lutrijski brojevi: 8
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 75, 117, 179, 199 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Okno veliko viditi: / Netko će te počastiti. 46, 550.
Vidjeti velik prozor: netko će te počastiti. 46, 550.
Malo okno pak gledati: / Nesreće ćeš ti imati. 42, 681.
Gledati malen prozor: imat ćeš nesreće. 42, 681.
lutrijski brojevi: 42, 681Napomena: okno = prozor
Pendjer veliki viditi: / Dobro ćeš se ti častiti. 45, 100.
Vidjeti velik prozor: dobro ćeš se počastiti. 45, 100.
Malenoga pak gledati: / Nezgodu ćeš ti imati. 42, 680.
Gledati malen prozor: imat ćeš nezgodu. 42, 680.
lutrijski brojevi: 42, 680Napomena: pendjer = prozor
Razbiti prozore komu, / Veselja će bit u domu, / Ali će i brigah biti, / Koje morat ćeš nositi. 94, 106.
Razbiti nekome prozore: u domu će biti veselja, ali i briga koje ćeš morati nositi. 94, 106.
Obloke ili prozore viditi ili čistiti, znači da će biti velika gostba u kući. 45, 801.
Vidjeti ili čistiti prozore znači da će u kući biti velika gozba. 45, 801.
lutrijski brojevi: 45, 801Napomena: oblok = prozor; gostba = gozba
Okna, obloke ili prozore viditi ili čistiti, znači da će biti velika gostba u kući. 45, 801.
Vidjeti ili čistiti prozore znači da će u kući biti velika gozba. 45, 801.
lutrijski brojevi: 45, 801Napomena: oblok = prozor; gostba = gozba
Prozor ili oblok znači da ćeš povoljno i udobno živiti. 42, 690.
Prozor: živjet ćeš dobro i udobno. 42, 690.
lutrijski brojevi: 42, 690Napomena: oblok = prozor
Razbijati prozore komu, imati ćeš neko veselje, ali i brigu. 94, 106.
Razbijati nekome prozore: imat ćeš neko veselje, ali i brigu. 94, 106.
— se s kime, treba da se čuvaš, i da promisliš, što radiš, jer ti predstoji neka nesreća. 7, 401.
Tući se s kim: čuvaj se i promisli što radiš jer ti predstoji neka nesreća. 7, 401.
lutrijski brojevi: 7, 401
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 47, 50, 56, 143, 145, 163, 167 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see windows in your dreams, is an augury of fateful culmination to bright hopes. You will see your fairest wish go down in despair. Fruitless endeavors will be your portion.
Vidjeti prozore u snu predznak je kobnog završetka svijetlih nada. Gledat ćete kako vaša najljepša želja propada u očaju. Jalovi napori bit će vam sudbina.
To see closed windows is a representation of desertion. If they are broken, you will be hounded by miserable suspicions of disloyalty from those you love.
Vidjeti zatvorene prozore znak je napuštenosti. Ako su razbijeni, progonit će vas jadne sumnje u nevjernost onih koje volite.
To sit in a window, denotes that you will be the victim of folly. To enter a house through a window, denotes that you will be found out while using dishonorable means to consummate a seemingly honorable purpose.
Sjediti na prozoru znači da ćete biti žrtva ludosti. Ući u kuću kroz prozor znači da ćete biti otkriveni dok se služite nečasnim sredstvima kako biste ostvarili naizgled častan cilj.
To escape by one, indicates that you will fall into a trouble whose toils will hold you unmercifully close.
Pobjeći kroz prozor znači da ćete upasti u nevolju čije će vas mreže nemilosrdno čvrsto stezati.
To look through a window when passing and strange objects appear, foretells that you will fail in your chosen avocation and lose the respect for which you risked health and contentment.
Pogledati kroz prozor u prolazu i ugledati čudne predmete proriče da ćete propasti u odabranom zanimanju i izgubiti ugled za koji ste žrtvovali zdravlje i zadovoljstvo.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo P Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba