Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream that you go on a journey, signifies profit or a disappointment, as the travels are pleasing and successful or as accidents and disagreeable events take active part in your journeying.
Sanjati da idete na putovanje znači dobit ili razočaranje, ovisno o tome je li putovanje ugodno i uspješno ili u njemu imaju udjela nesreće i neugodni događaji.
To see your friends start cheerfully on a journey, signifies delightful change and more harmonious companions than you have heretofore known. If you see them depart looking sad, it may be many moons before you see them again. Power and loss are implied.
Vidjeti prijatelje kako veselo kreću na put znači divnu promjenu i skladnije družbenike nego što ste ih dosad poznavali. Ako ih vidite kako odlaze tužni, moglo bi proći mnogo mjeseci prije nego što ih ponovno vidite. Naznačuju se moć i gubitak.
To make a long-distance journey in a much shorter time than you expected, denotes you will accomplish some work in a surprisingly short time, which will be satisfactory in the way of reimbursement.
Prijeći dalek put u mnogo kraće vrijeme nego što ste očekivali znači da ćete neki posao obaviti iznenađujuće brzo i da će biti zadovoljavajuće plaćen.
To dream of traveling, signifies profit and pleasure combined. To dream of traveling through rough unknown places, portends dangerous enemies, and perhaps sickness. Over bare or rocky steeps, signifies apparent gain, but loss and disappointment will swiftly follow. If the hills or mountains are fertile and green, you will be eminently prosperous and happy.
Sanjati putovanje znači dobit i užitak zajedno. Sanjati putovanje kroz neprohodne nepoznate krajeve sluti opasne neprijatelje, a možda i bolest. Putovanje preko golih ili stjenovitih strmina znači prividnu dobit, ali brzo će uslijediti gubitak i razočaranje. Ako su brda ili planine plodni i zeleni, bit ćete izuzetno uspješni i sretni.
To dream you travel alone in a car, denotes you may possibly make an eventful journey, and affairs will be worrying. To travel in a crowded car, foretells fortunate adventures, and new and entertaining companions.
Sanjati da putujete sami u vagonu znači da ćete možda imati putovanje puno događaja, a poslovi će vam zadavati brige. Putovati u prepunom vagonu pretkazuje sretne pustolovine i nove, zabavne drugove.
To make a voyage in your dreams, foretells that you will receive some inheritance besides that which your labors win for you.
Putovati morem u snu pretkazuje da ćete dobiti neko nasljedstvo osim onoga što steknete svojim radom.
A disastrous voyage brings incompetence, and false loves.
Pogubno putovanje donosi nesposobnost i lažne ljubavi.
To dream that you are abroad, or going abroad, foretells that you will soon, in company with a party, make a pleasant trip, and you will find it necessary to absent yourself from your native country for a sojourn in a different climate.
Sanjati da si u inozemstvu ili da putuješ u inozemstvo proriče da ćeš uskoro u društvu poći na ugodan izlet te da ćeš morati otići iz domovine i neko vrijeme boraviti u drugom podneblju.
To dream of visiting Asia is assurance of change, but no material benefits from fortune will follow.
Sanjati da posjećujete Aziju jamstvo je promjene, ali od sreće neće uslijediti nikakva materijalna korist.
To dream of going abroad and meeting the emperor of a nation in your travels, denotes that you will make a long journey, which will bring neither pleasure nor much knowledge.
Sanjati da putujete u inozemstvo i na putovanju susrećete cara neke zemlje znači da ćete poći na dugo putovanje koje vam neće donijeti ni zadovoljstva ni mnogo znanja.
To dream that you see or travel on a macadamized road, is significant of pleasant journeys, from which you will derive much benefit. For young people, this dream foretells noble aspirations.
Sanjati da vidite makadamsku cestu ili putujete njome znak je ugodnih putovanja od kojih ćete imati mnogo koristi. Mladima ovaj san sluti plemenite težnje.
Napomena: Makadam ovdje znači cestu s nabijenim tucanikom, tada uređenu i dobru cestu.
To dream that you are a mariner, denotes a long journey to distant countries, and much pleasure will be connected with the trip.
Sanjati da ste mornar znači dugo putovanje u daleke zemlje, a uz to će putovanje biti vezano mnogo užitka.
If you see your vessel sailing without you, much personal discomfort will be wrought you by rivals.
Ako vidite da vaš brod plovi bez vas, suparnici će vam nanijeti mnogo osobnih neugodnosti.
To dream that you are a tourist, denotes that you will engage in some pleasurable affair which will take you away from your usual residence.
Sanjati da ste turist znači da ćete se upustiti u neki ugodan pothvat koji će vas odvesti iz vašeg uobičajenog boravišta.
To see tourists, indicates brisk but unsettled business and anxiety in love.
Vidjeti turiste pokazuje živahne, ali nesigurne poslove i tjeskobu u ljubavi.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.