Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Rane obvezavati, z nehvaležnostjo za dobra dela plačan biti; — dobiti, zvite sovražnike imeti; — na roki imeti, dolgovi, 38, 83.
Previjati rane: za dobra djela biti plaćen nezahvalnošću; zadobiti rane: imati lukave neprijatelje; imati ih na ruci: dugovi, 38, 83.
lutrijski brojevi: 38, 83
Rane na rami, veliko dolgov, 66.
Rane na ramenu: mnogo dugova, 66.
lutrijski brojevi: 66
Rane na vratu, zavoljo sreče so ti nevošljivi, 18.
Rane na vratu: zavide ti zbog sreće, 18.
lutrijski brojevi: 18
Rano dobiti, ozmerjan biti, 29.
Zadobiti ranu: biti izgrđen, 29.
lutrijski brojevi: 29
Ranjenega se videti, prav priljubljen biti, 75.
Vidjeti se ranjenim: biti jako omiljen, 75.
lutrijski brojevi: 75
Vsekati se videti, sreča, 86.
Vidjeti kako se sasiječeš: sreća, 86.
lutrijski brojevi: 86Napomena: "Vsekati se" nejasno: vjerojatno zasjeći se, posjeći se.
Bo d al ce, z njim ranjen biti, žalostna novica; — z njim raniti, bodeš tvoje nasprotnike premagal; — imeti, željna poročila dobiti; — sploh žalostno novico, 39.
Bodež: biti njime ranjen, žalosna vijest; raniti njime, svladat ćeš svoje protivnike; imati ga, dobiti željene vijesti; općenito, žalosna vijest, 39.
lutrijski brojevi: 39
Klavca videti, se samega sebe raniti ali od drui, gih ranjen biti, 16.
Vidjeti mesara, sam se raniti ili biti ranjen od drugih, 16.
lutrijski brojevi: 16Napomena: Izvornik ima OCR grešku "drui, gih" (drugih).
Krhljač ali strgačo imeti, osoren odgovor dobiti; — na njem kaj v krhlje razdrobiti, zadovoljnost se svojim stanom; - se na njem raniti, hudobne žene te bodo nadlegovale, 23.
Imati krhalicu ili strugaču: dobit ćeš grub odgovor; na njoj nešto izmrviti u komadiće: zadovoljstvo svojim stanjem; na njoj se raniti: dosađivat će ti zle žene, 23.
lutrijski brojevi: 23Napomena: "Krhljač ali strgača" je kuhinjsko pomagalo za ribanje ili usitnjavanje (ribež, strugača).
Njedra (prsi) ovenele videti, uboštvo in siromaštvo ali pa smrt otrok, 47; — ranjene videti, neplodovitost ali pa smrt otrok, 47 ; — bolečine v njih imeti, nevarna bolezen, 49; ako misli kak mož, da ima ženska njedra, negodni otroci, 44.
Vidjeti njedra (grudi) uvela: bijeda i siromaštvo ili pak smrt djece, 47; vidjeti ih ranjena: neplodnost ili pak smrt djece, 47; imati bolove u njima: opasna bolest, 49; ako kakav muškarac misli da ima ženske grudi: nedonoščad, 44.
lutrijski brojevi: 47, 47, 49, 44Napomena: "Negodni otroci" može značiti nedonoščad ili nezrelu, neuspjelu djecu.
Noga, ako je ranjena, nesreča; — ako se ti pa odvzame, dobrega prijatelja bodeš izgubil, 11.
Noga, ako je ranjena: nesreća; — a ako ti se odsiječe: izgubit ćeš dobrog prijatelja, 11.
lutrijski brojevi: 11Napomena: "Odvzame" doslovno "oduzme"; misli se na gubitak noge.
Noge, ako imaš ranjene in otekle, tvoji prijatelji te bodo izdali; — ako imaš močne, sreča in blagostanje, tudi napredovanje v opravkih, 41, 90.
Noge, ako su ti ranjene i otečene: izdat će te tvoji prijatelji; — ako su ti snažne: sreća i blagostanje, također napredak u poslovima, 41, 90.
lutrijski brojevi: 41, 90
Noge, ako si eno zlomiš ali raniš, pomenijo izgubo in potovanje, 4.
Noge, ako jednu slomiš ili raniš, znače gubitak i putovanje, 4.
lutrijski brojevi: 4
Nož videti, v neprijetno družbo povabljen biti, — v grlo z njim koga raniti, razžaljenje in oškodovanje na našem zdravju; — od sebe dati, svaritev; — brusiti, v prepir priti, 8, 22, 70, 73.
Vidjeti nož: biti pozvan u neugodno društvo; — raniti njime koga u grlo: uvreda i šteta našem zdravlju; — dati ga od sebe: upozorenje; — brusiti ga: zapasti u svađu, 8, 22, 70, 73.
lutrijski brojevi: 8, 22, 70, 73
Obliž (flajšter) videti, škoda, izguba; — delati za kako rano, komu k pomoči priti; — sam ga imeti na rami, previdnost v bolezni; — na očesu imeti, svojim razžaljivcem rad odpustiti, 36.
Flaster vidjeti: šteta, gubitak; praviti ga za kakvu ranu: nekome priskočiti u pomoć; sam ga imati na ramenu: opreznost u bolesti; imati ga na oku: rado oprostiti onima koji su te uvrijedili, 36.
lutrijski brojevi: 36Napomena: Izvornik »obliž (flajšter)«.
Prsi z ranami pokrite imeti, mladini dobro, starimi slabo; — ako ti jih prijatelj prebode, pri mladih ljudeh stanovitnost v prijateljstvu, pri starcih pa žalostne novosti, 17.
Imati prsa pokrivena ranama, mladima dobro, starima loše; — ako ti ih prijatelj probode, kod mladih ljudi postojanost u prijateljstvu, a kod staraca žalosne vijesti, 17.
lutrijski brojevi: 17
Prsi ovenele videti, uboštvo in sironiaščina ali smrt otrok, 47; — ranjene videti, neplodovitost ali smrt otrok, 47; — bolečine v njih imeti, nevarna bolezen, 49; — ako misli mož, da nima ženske, otroci se ne bodo obnesli, 44.
Vidjeti uvele grudi, siromaštvo i siročad ili smrt djece, 47; — vidjeti ih ranjene, neplodnost ili smrt djece, 47; — imati bolove u njima, opasna bolest, 49; — ako muškarac misli da nema žene, djeca neće uspjeti, 44.
lutrijski brojevi: 47, 47, 49, 44Napomena: 'Sironiaščina' je tiskarska greška za 'sirotinja' ili 'siroščina' (siročad, sirotinja). Zadnji dio nejasan: možda 'ako muškarac sanja da nema ženskih grudi'.
Rame, jih mnogo videti, ki so ranjene, žalost.
Ramena, vidjeti ih mnogo, i to ranjena: žalost.
Roke umivati videti ali si jih sam umivati, čast doseči; — ranjene videti obe, škodo imeti, 13; ki pa zopet ozdravijo, bogaboječ biti, 36, 49.
Vidjeti kako tko pere ruke ili ih sam prati: postići čast; vidjeti obje ranjene: imati štetu, 13; a ako opet zacijele: biti bogobojazan, 36, 49.
lutrijski brojevi: 13, 36, 49
Sablja, če te kak princ ali deželni gospodar z njo rani, sreča in čast, 20.
Sablja: ako te neki princ ili zemaljski gospodar njome rani, sreća i čast, 20.
lutrijski brojevi: 20
Sablja, z njo sekati ali ranjen biti, skrbi dobiti, 80.
Sablja: sjeći njome ili biti ranjen, dobiti brige, 80.
lutrijski brojevi: 80
Slepec ranjen, slabo, 63.
Ranjeni slijepac: loše, 63.
lutrijski brojevi: 63
Telo raniti, v veliko stisko priti, 43.
Raniti tijelo: zapasti u veliku nevolju, 43.
lutrijski brojevi: 43
Ude ranjene ali kaj tacega videti, zasramovanje in sramota, 27.
Vidjeti ranjene udove ili nešto slično: poruga i sramota, 27.
lutrijski brojevi: 27
Viteze, ranjene, videti, ločitev od kake ljube reči; — v svojem kinču videti, prevzetnost; — z njim govoriti, čast in dobrotniki, 66, 89.
Vidjeti ranjene vitezove: rastanak s nekom dragom stvari; — vidjeti ih u njihovu nakitu: oholost; — s njim razgovarati: čast i dobročinitelji, 66, 89.
lutrijski brojevi: 66, 89Napomena: »Kinč« znači nakit, ukras, svečana oprema.
Volka premagati, svojega sovražnika celo premagati; — od njega ranjen biti, sleparjem v pest priti; — videti jeznega, mogočnega sovražnika dobiti, 44, 51, 58.
Svladati vuka: potpuno svladati svog neprijatelja; biti od njega ranjen: pasti varalicama u šake; vidjeti ga bijesnog: dobiti moćnog neprijatelja, 44, 51, 58.
lutrijski brojevi: 44, 51, 58
Z dr a v nik a. videti, ki ranjenega človeka zavezuje, eden iz družine se bode poročil, 2.
Vidjeti liječnika koji previja ranjenog čovjeka: netko iz obitelji će se vjenčati, 2.
lutrijski brojevi: 2
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 21, 57, 65, 106–107, 109, 113, 153, 156–157, 164, 166–167, 174, 197, … (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.