(بغاء) في المنام يدل على الداء الذي ينزل بالفحم حتى يحتاج إلى ما يشفيه وينزل على الهمة النازلة قال بعض العارفين بفساد العامة تظهر ولاة الجور وبفساد الخاصة تظهر الدجاجة الفتانون عن الدين.
(Bludništvo) U snu označava bolest koja snađe [nekoga] tako da treba nešto što će ga izliječiti, a odnosi se i na nisku težnju. Neki od spoznavatelja rekli su: kad se pokvari puk, pojave se nasilni upravitelji, a kad se pokvari odabrana elita, pojave se varalice koje odvode od vjere.
Napomena: Izvornik je oštećen: بالفحم ('ugljen') je vjerojatno pogreška (možda بالفحل ili بالجسم); prevedeno prema smislu. 'Ad-dajājila' (varalice, lažni proroci) u izvorniku je pisano الدجاجة.
(زنا) هو في المنام خيانة فمن رأى أنه يزني فقد خان والمرأة الزانية المجهولة خير وهي أقوى من المعروفة والزنا سرقة لأن الزاني يختفي كالسارق.
(Blud) U snu je izdaja: tko vidi da čini blud, iznevjerio je. Nepoznata bludnica je dobro, i ona je jača od poznate. Blud je krađa, jer se bludnik skriva kao lopov.
(ومن رأى) زانية أقبلت عليه تراوده عن نفسه نال مالاً حراماً.
(Tko vidi) da mu je prišla bludnica i navodi ga na grijeh, steći će nedopušten imetak.
(ومن رأى) أنه زنى بامرأة شابة حسناء فإنه يضع ماله في مكان محروز.
(Tko vidi) da je činio blud s mladom lijepom ženom, staviti će svoj imetak na sigurno mjesto.
(ومن رأى) أنه زنى وأقيم عليه الحد وكان سلطاناً قوي سلطانه وإن كان الرائي أهلاً للولاية ولى وخلع عليه وينال دولة واسماً.
(Tko vidi) da je činio blud i da je nad njim izvršena kazna, a vladar je, ojačat će mu vlast; a ako je sanjač dostojan upravljanja, postat će upravitelj, bit će počašćen odorom i steći će moć i ime.
(ومن رأى) أنه زنى بامرأة إنسان يعرفه فإنه يريد أخذ شيء من ماله ومن قرأ في المنام {الزانية والزاني} الآية فإنه زان وكذلك المرأة إذا قرأت هذه الآية فإنها زانية ومن عامل امرأة زانية في المنام فإنها الدنيا وطلابها فإن كان الطلاب معروفين بالصلاح والدين والعلم ولهم سمت حسن وهيئة الصالحين ورأوا كأنهم يختلفون إلى زانية يصيبون منها فإنهم يختلفون إلى علم من عالم ويصيبون منه بقدر ما نالوا من تلك المرأة الزانية.
(Tko vidi) da je činio blud sa ženom čovjeka kojega poznaje, želi uzeti nešto od njegova imetka. Tko u snu čita ajet: "Bludnicu i bludnika..." (Kur'an), on je bludnik; isto tako žena koja čita taj ajet je bludnica. Tko u snu ima posla s bludnicom, ona je ovaj svijet i oni koji ga traže. Ako su to učenici poznati po čestitosti, vjeri i znanju, lijepa držanja i izgleda dobrih ljudi, a vide kao da zalaze k bludnici i dobivaju od nje, oni zalaze k nekom učenjaku po znanje i dobivaju od njega onoliko koliko su dobili od te bludnice.
(ومن رأى) رجلاً من امرأة فإن ذلك الرجل يطلب دنيا زوج هذه المرأة.
(Tko vidi) muškarca sa ženom, taj muškarac traži dobra ovoga svijeta muža te žene.
(ومن رأى) أنه زنى فهو حج.
(Tko vidi) da je činio blud, to je hadž (hodočašće u Meku).
(ومن رأى) أنه فجر بامرأة شابة فإنه يضع ماله في موضع لا يرى فإن أقيم عليه الحد وكان صاحب علم دلت رؤياه على استفادة علم وفقه في الدين وإن كان ذا سلطان قوي سلطانه.
(Tko vidi) da je bludničio s mladom ženom, stavit će svoj imetak na mjesto gdje se ne vidi. Ako je nad njim izvršena kazna, a učen je čovjek, san mu znači stjecanje znanja i razumijevanja vjere; a ako ima vlast, ojačat će mu vlast.
(ومن رأى) أنه زنى بزانية نال شراً وفتنة.
(Tko vidi) da je činio blud s bludnicom, snaći će ga zlo i smutnja.
(ومن رأى) أنه دل إلى موضع الزنا ولم يقدر أن يخرج منه فإنه يموت سريعاً.
(Tko vidi) da je upućen na mjesto bluda i nije mogao izaći odande, uskoro će umrijeti.
(ومن رأى) أنه يبيت مع زوجة الغير وزوجها معها من غير إنكار منه فإنه ذلك الزوج يوكله في أمر بيته.
(Tko vidi) da noći s tuđom ženom, a njezin je muž s njom i ne protivi se, taj će ga muž opunomoćiti u poslovima svoje kuće.
Napomena: Citat je početak ajeta 24:2 (»Bludnicu i bludnika...«); u izvorniku stoji samo početak ajeta s riječju »الآية«. U trećem odlomku ispravno: »stavit će«.