Snovi o riži često izazivaju osjećaj obilja, plodnosti ili jednostavnosti. Riža u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati rižu simbolizira da vas očekuju brige i problemi.
Psihološki gledano, riža u snovima može simbolizirati plodnost, obilje, blagostanje ili osnovne životne potrebe. Prema narodnim tumačenjima, riža kao osnovna namirnica u mnogim kulturama često nosi pozitivne konotacije blagostanja. Kulturno gledano, riža je žitarica koja je osnovna hrana za velik dio svjetskog stanovništva, povezana s prehranom, plodnošću i tradicijom, simbolom obilja, plodnosti ili osnovnih potreba.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali rižu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Riža u starim sanjaricama
17 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
粳精米者有財吉
Fina oljuštena riža: imetak i sreća.
Napomena: 粳 je vrsta okruglozrnate riže, 精米 je oljuštena, očišćena riža.
米谷堆吉散主凶
Riža i žito na hrpi: sreća; rasuti: nesreća.
米麥相排大吉利
Riža i pšenica poredane jedna uz drugu: velika sreća i korist.
坐臥米麥主大吉
Sjediš ili ležiš na riži i pšenici: sluti veliku sreću.
新衣攢米百事凶
Nova odjeća i skupljanje riže: sve će poći naopako.
Napomena: 攢米 (skupljati, gomilati rižu) nejasno je u ovoj vezi; možda greška u tekstu.
食餅食飯心不遂
Jedeš pogaču ili kuhanu rižu: želje se neće ispuniti.
見麥稻主得大財
Vidiš pšenicu i rižu: sluti dobitak velikog imetka.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(أرز) في المنام مال فيه نصب وشغب وهم يدل على الربح إن كان مطبوخاً.
(Riža) U snu je imetak uz koji idu muka, svađa i briga. Označava dobit ako je kuhana.
(رزاز) هو في المنام دال على ولي الأمر الذي يخرج الحق من الباطل بشدة بأسه ومعرفته.
(Trgovac rižom) U snu upućuje na vlast koja svojom žestinom i znanjem odvaja istinu od laži.
Napomena: رزاز može značiti trgovca rižom; značenje nije sigurno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 24, 155. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Ris. Öfwerflöd.
Riža. Obilje.
Napomena: Ris može značiti i pruće (šibu); u ovom kontekstu vjerojatnije riža.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
RICE. To dream of eating rice, denotes health: if you imagine that you see large quantities of rice, it foretells to one who does not live in a rice country, a successful and pleasant journey; and to those who live there, it predicts gain and riches. 12, 2, 24.
RIŽA. Sanjati da jedeš rižu znači zdravlje; ako zamišljaš da vidiš velike količine riže, onomu tko ne živi u zemlji gdje se uzgaja riža to sluti uspješno i ugodno putovanje, a onima koji ondje žive pretkazuje dobit i bogatstvo. 12, 2, 24.
lutrijski brojevi: 12, 2, 24
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Raj ž jesti, tvoje premoženje se bode pomnožilo, 27.
Jesti rižu: tvoj će se imetak umnožiti, 27.
lutrijski brojevi: 27Napomena: "Raj ž" je OCR greška za "rajž" (riža).
Proso ali rajž jesti, dobro gospodarstvo; — stati videti, veliko gospodarstvo, 69.
Jesti proso ili rižu: dobro gospodarstvo; vidjeti ih kako stoje (rastu): veliko gospodarstvo, 69.
lutrijski brojevi: 69
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 152, 156 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Pirinač kad si kupio: / Sretno budeš ti živio. 92, 712.
Kupiti rižu: živjet ćeš sretno. 92, 712.
lutrijski brojevi: 92, 712Napomena: pirinač = riža
Rižu kuhat ili jesti: / Sreću će ti to donesti. 92, 712.
Kuhati ili jesti rižu: to će ti donijeti sreću. 92, 712.
lutrijski brojevi: 92, 712
Rižu vidjeti ili jesti, znači povoljno zdravlje, udoban život, sreću u poslovanju. 92, 715.
Vidjeti ili jesti rižu: dobro zdravlje, udoban život i sreća u poslovanju. 92, 715.
lutrijski brojevi: 92, 715
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 50, 57, 169 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
Rice is good to see in dreams, as it foretells success and warm friendships. Prosperity to all trades is promised, and the farmer will be blessed with a bounteous harvest.
Dobro je vidjeti rižu u snu jer sluti uspjeh i topla prijateljstva. Svim se zanimanjima obećava napredak, a ratar će biti blagoslovljen obilnom žetvom.
To eat it, signifies happiness and domestic comfort.
Jesti je znači sreću i domaću udobnost.
To see it mixed with dirt or otherwise impure, denotes sickness and separation from friends.
Vidjeti je pomiješanu s prljavštinom ili na drugi način nečistu znači bolest i rastanak od prijatelja.
For a young woman to dream of cooking it, shows she will soon assume new duties, which will make her happier, and she will enjoy wealth.
Ako mlada žena sanja da je kuha, to pokazuje da će uskoro preuzeti nove dužnosti koje će je usrećiti i da će uživati u bogatstvu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.