(عمر بن الخطاب) ? من رآه في المنام يكون طويل العمر محمود الفعل قوالاً بالحق وربما رزق الاعتمار إلى البيت الحرام.
(Omer ibn el-Hattab), Allah bio njime zadovoljan: tko ga vidi u snu, bit će dugovječan, hvaljenih djela, govorit će istinu, a ponekad će mu biti dano da obavi umru (malo hodočašće) do Svetog hrama.
(ومن رأى) عمر ? وصافحه نال دنيا واسعة وورعاً شافياً وفراسة وصيانة لأن له من الفضل ما يستغني بشهرته عن ذكره ومن رآه عابس الوجه مغضباً فإنه يطلب الحسبة ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر ومن رآه في بلد فيها قحط أمطرت مطراً جيداً وكانت بها بركات وفتوحات وإن كان بها جور نزل بها عدل.
(Tko vidi) Omera, Allah bio njime zadovoljan, i rukuje se s njim, postići će obilje na ovom svijetu, iscjeljujuću pobožnost, pronicljivost i zaštitu, jer je njegova vrlina toliko poznata da je ne treba spominjati. Tko ga vidi namrštena i ljuta lica, težit će nadzoru nad ćudoređem, naređivat će dobro i zabranjivati zlo. Tko ga vidi u zemlji u kojoj je suša, past će dobra kiša i bit će u njoj blagoslova i osvajanja, a ako u njoj vlada nepravda, doći će pravda.
(ومن رأى) عمر رضي الله عنه ضربه بالدرة أو توعده بعقوبة فليرجع عما هو عليه وربما نزل به من سلطان أو فقيه ما رآه.
(Tko vidi) da ga Omer, Allah bio njime zadovoljan, udara bičem ili mu prijeti kaznom, neka odustane od onoga što čini, a ponekad će ga od vladara ili pravnika zadesiti ono što je vidio.
(ومن رأى) أنه تصور بصورته أو لبس ثوبه أعطى من حاله ما يليق به وربما مات شهيداً ومن رآه مستبشراً فإنه صاحب سنة وأثر وإن رآه في جيش وعليه صلاح فإنه ينال ورعاً وخشية ويكون صاحب أمانة ومن رآه مع النبي صلى الله عليه وسلم نال خيراً عظيماً وتدل رؤيته على كون الحق في زمنه قائماً والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر شائعاً والإعلام بالأذان لأن ?
(Tko vidi) da je poprimio njegov lik ili obukao njegovu odjeću, bit će mu dano od njegova stanja ono što mu pristaje, a ponekad će umrijeti kao šehid (mučenik). Tko ga vidi radosna, sljedbenik je sunneta i predaje. Ako ga vidi u vojsci i na njemu je dobro stanje, postići će pobožnost i bogobojaznost i bit će povjerljiv. Tko ga vidi s Poslanikom, neka ga Allah blagoslovi i mir mu podari, postići će veliko dobro. Viđenje njega znači da je u njegovo vrijeme istina uspostavljena, da je naređivanje dobra i zabranjivanje zla rašireno te oglašavanje ezanom (pozivom na molitvu), jer on
كان سبب الأعلام بالأذان وربما دلت رؤيته على الصلح بعد العداوة والمحبة بعد البغض والحظ في المصهارة والزهد في الدنيا مع القدرة عليها وإن كان الرائي ملكاً فتح البلاد وأقام الدين كما ينبغي وكان معاناً على المشاق له والمنافق مع الحنو على الرعية والإشفاق.
je bio uzrok oglašavanja ezanom. Ponekad viđenje njega znači pomirenje nakon neprijateljstva, ljubav nakon mržnje, sreću u srodstvu po ženidbi i odricanje od ovog svijeta iako ga može imati. Ako je onaj tko sanja kralj, osvojit će zemlje, uspostaviti vjeru kako treba i imat će pomoć protiv onih koji mu se suprotstavljaju i licemjera, uz blagost i brižnost prema podanicima.
Napomena: Znak "?" u izvorniku stoji umjesto blagoslovne formule (vjerojatno رضي الله عنه), na kraju 4. odlomka umjesto 'on' (vjerojatno 'ime njega'). "المشاق له" vjerojatno greška za "المشاقين له".