San o sagu

Saznaj što znači sanjati sag na Sanjarica.eu

Opis pojma

Sag je podni prostirač vlasaste površine koji je dobiven različitim tehnikama ručne ili strojne izrade, simbolizirajući dom, udobnost ili dekoraciju.

Značenje sna o sagu

Snovi o sagu često izazivaju osjećaj udobnosti ili stabilnosti. Sag u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o sagu

Novi sag: Ako u snu vidite novi ili čisti sag, to može ukazivati na novi početak, poboljšanje životnih uvjeta ili osjećaj sigurnosti. Možda se suočavate s pozitivnim promjenama u domu ili poslu.

Stari sag: Ako je sag u snu star ili pohaban, može simbolizirati osjećaj zapuštenosti, potrebu za promjenom ili suočavanje s prošlošću. Takav san može značiti da trebate obnoviti nešto u svom životu.

Čišćenje saga: Ako u snu čistite sag, može simbolizirati želju za rješavanjem problema, pročišćenjem ili dovođenjem reda u svoj život. Možda osjećate potrebu za svježim početkom.

Tradicionalno tumačenje snova o sagu

Sanjati sag simbolizira sreću u ljubavi; skladan brak.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, sag u snovima može simbolizirati udobnost, sigurnost doma, prikrivanje nečega ("pomesti pod tepih") ili temelje na kojima sanjač stoji. Prema nekim tumačenjima, uzorak na sagu može imati dodatno simboličko značenje. Kulturno gledano, sag je prostirka za pod, povezana s uređenjem doma, udobnošću i tradicijom (npr. orijentalni sagovi), simbolom udobnosti, temelja ili tradicije.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali sag? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Sag u starim sanjaricama

8 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

毯褥舖陳萬事穩
Prostrti sagovi i madraci: svi će poslovi biti postojani.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بساط) هو في المنام بسطة وعز ورفعة خصوصاً إن ملكه وجلس عليه في الشتاء والبساط وكل الأنماط آلة ورب البيت وقيل بل جوار فمن رأى أنه على بساط أو ما يذكر أنه بساط فإنه يشتري أرضاً وإن كان في حرب فإنه يسلم منها فإن رأى كأنه نظر إلى بساط مبسوط فيه تمثال رجل يتكلم فإن هو عرف الرجل الذي رأى صورته فيه فإن ذلك الرجل باطل ويرى صاحب الرؤيا أو يسمع عنه كلاماً يتعجب منه والبساط دنيا لصاحبة الذي بسط له وأرضه التي تبنى عليها آثاره وسلطانه ويجري عليها أمره فإن رأى البساط مطوياً طويت دنياه عنه أو سيبسط له في المستأنف فإن كان البساط جديداً واسعاً ثخيناً محكم الصنعة جيد العمل فإنه ينال طول عمر ودنيا واسعة ودولة جديدة في طول العمر وبقاء النعمة وقوة الأمر فإن رأى أنه يبسط له بساط مجهول في موضع مجهول بين ظهراني قوم مجهولين فإنه ينال دنيا في غربته وبعده عن بلده وأهله فإن بسط بين قوم أو في قرية فإنها نعمة مشتركة بين أهل ذلك الموضع فإن كان البساط رقيقاً أو خلقاً فإنه دنيا مع عمر قليل.
(Sag) je u snu blagostanje, ugled i uzvišenost, osobito ako ga sanjar posjeduje i sjedi na njemu zimi. Sag i sve vrste prostirki su kućne potrepštine i gospodar kuće, a rečeno je i: robinje. Tko vidi da je na sagu ili na nečemu za što se kaže da je sag, kupit će zemlju; a ako je u ratu, izići će iz njega živ. Ako vidi kao da gleda u prostrt sag na kojem je lik čovjeka koji govori, i ako prepozna čovjeka čiji je lik vidio, taj je čovjek isprazan, a sanjar će od njega vidjeti ili o njemu čuti riječi kojima će se čuditi. Sag je ovaj svijet za onoga kome je prostrt i njegova zemlja na kojoj se grade njegova djela i vlast i na kojoj se izvršava njegova zapovijed. Ako vidi sag smotan, njegov će mu se svijet smotati, ili će mu se ubuduće prostrijeti. Ako je sag nov, širok, debeo, čvrsto izrađen i dobro načinjen, dobit će dug život, širok svijet i novu vlast uz dug život, trajanje blagodati i snagu u poslovima. Ako vidi da mu se prostire nepoznat sag na nepoznatom mjestu među nepoznatim ljudima, dobit će svjetovna dobra u tuđini, daleko od svoga kraja i obitelji. Ako se prostre među ljudima ili u selu, to je blagodat zajednička stanovnicima toga mjesta. Ako je sag tanak ili iznošen, to je svijet uz kratak život.
(ومن رأى) بساطه مطوياً على عاتقه فإنه ينقلب من موضعه إلى موضع مجهول ويخرج من ملكه وتطوى دنياه وتبعاته في عنقه فإن رأى في المكان الذي انتقل إليه أحد من الأموات فهو تحقيق ذلك فإن رأى بساطاً مطوياً لم يطوه ولا يراه منشوراً قبل ذلك وهو يملكه فإنه دنيا مطوية عنه وهو مقل منها ويناله فيها بعض الضيق في معيشته فإن بسط له اتسع رزقه وفرج عنه ويدل البساط على مجالسة الحكم والرؤساء وكل من وطأ بساطه تعطل حكمه أو تعذر سفره أو ضاق صدره أو أمسكت عنه دنياه وإن خطف منه بساطه أو احترق بالنار مات أو تعذر سفره وإن رق جسم البساط قرب أجله وأصابه هزال في جسده أو أشرف على الموت والبساط العتيق المتقطع هم وغم والبساط هو الرجل يمدح نفسه ويزكيها ويرفعها فلا يزداد إلا كذباً وباطلاً.
(Tko vidi) svoj sag smotan na ramenu, preselit će se sa svoga mjesta na nepoznato mjesto, izgubit će svoj posjed, svijet će mu se smotati, a obveze će mu ostati na vratu. Ako na mjestu na koje je prešao vidi nekoga od mrtvih, to je potvrda toga. Ako vidi smotan sag koji nije on smotao i koji prije toga nije vidio prostrtim, a posjeduje ga, to je svijet koji mu je uskraćen, malo ga ima i snaći će ga neka oskudica u životu; ako mu se prostre, opskrba će mu se proširiti i olakšat će mu se. Sag označava sjedenje s vlastima i poglavarima. Tko god zgazi svoj sag, njegova će vlast zastati, ili mu putovanje neće uspjeti, ili će mu biti tjeskobno, ili će mu se svijet uskratiti. Ako mu se sag otme ili izgori u vatri, umrijet će ili mu putovanje neće uspjeti. Ako sag postane tanak, blizu je njegov smrtni čas, snaći će ga mršavost tijela ili će biti na rubu smrti. Star, poderan sag je briga i tuga. Sag je i čovjek koji sam sebe hvali, uzdiže i opravdava, a time samo umnožava laž i ispraznost.
Napomena: 'جوار' je protumačeno kao 'robinje' (jawārī); moguće je i čitanje 'susjedi'.
(سجادة) هي في المنام امرأة متعففة أو منصب ديني.
(Sedžada, molitveni sag) U snu je to čedna žena ili vjerski položaj.
(طنفسة) هي في المنام تعبر بالدنيا.
(Prostirka) U snu se tumači kao ovaj svijet.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 38, 172, 249. Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Preproge (tepihe) videti, nekdo te bode ukanil in osleparil; — delati, veselje, dobro; — goreti videti, nevarnost za gospodarja, 24, 81.
Vidjeti sagove (tepihe): netko će te prevariti i obmanuti; izrađivati ih: veselje, dobro; vidjeti ih kako gore: opasnost za gospodara, 24, 81.
lutrijski brojevi: 24, 81
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 150 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Sag veliki prostirati, / Zlo ćeš neko dočekati. 13, 790.
Prostirati velik sag: dočekat ćeš neko zlo. 13, 790.
lutrijski brojevi: 13, 790Napomena: sag = tepih
Sag tko je vidio ili kupovao, naslućuje mu na neke neprilike ; tužbu, sudbenu razpravu. 13, 750.
Tko je vidio ili kupovao sag, slute mu se neke neprilike: tužba, sudska rasprava. 13, 750.
— tko je sam pravio, znači mu, da će ući u trag nekoj zlobi prema njemu naperenoj. 72, 401.
Tko ga je sam izrađivao, znači da će otkriti neku zlobu uperenu protiv sebe. 72, 401.
lutrijski brojevi: 72, 401Napomena: sag = tepih
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 59, 172 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see a carpet in a dream, denotes profit, and wealthy friends to aid you in need.
Vidjeti sag u snu znači dobit i bogate prijatelje koji će vam pomoći u nevolji.
To walk on a carpet, you will be prosperous and happy.
Hodati po sagu znači da ćete biti uspješni i sretni.
To dream that you buy carpets, denotes great gain. If selling them, you will have cause to go on a pleasant journey, as well as a profitable one.
Sanjati da kupujete sagove znači velik dobitak. Ako ih prodajete, imat ćete povoda za ugodno, ali i probitačno putovanje.
For a young woman to dream of carpets, shows she will own a beautiful home and servants will wait upon her.
Ako mlada žena sanja sagove, to pokazuje da će imati lijep dom i da će je posluživati sluge.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba