(بساط) هو في المنام بسطة وعز ورفعة خصوصاً إن ملكه وجلس عليه في الشتاء والبساط وكل الأنماط آلة ورب البيت وقيل بل جوار فمن رأى أنه على بساط أو ما يذكر أنه بساط فإنه يشتري أرضاً وإن كان في حرب فإنه يسلم منها فإن رأى كأنه نظر إلى بساط مبسوط فيه تمثال رجل يتكلم فإن هو عرف الرجل الذي رأى صورته فيه فإن ذلك الرجل باطل ويرى صاحب الرؤيا أو يسمع عنه كلاماً يتعجب منه والبساط دنيا لصاحبة الذي بسط له وأرضه التي تبنى عليها آثاره وسلطانه ويجري عليها أمره فإن رأى البساط مطوياً طويت دنياه عنه أو سيبسط له في المستأنف فإن كان البساط جديداً واسعاً ثخيناً محكم الصنعة جيد العمل فإنه ينال طول عمر ودنيا واسعة ودولة جديدة في طول العمر وبقاء النعمة وقوة الأمر فإن رأى أنه يبسط له بساط مجهول في موضع مجهول بين ظهراني قوم مجهولين فإنه ينال دنيا في غربته وبعده عن بلده وأهله فإن بسط بين قوم أو في قرية فإنها نعمة مشتركة بين أهل ذلك الموضع فإن كان البساط رقيقاً أو خلقاً فإنه دنيا مع عمر قليل.
(Sag) je u snu blagostanje, ugled i uzvišenost, osobito ako ga sanjar posjeduje i sjedi na njemu zimi. Sag i sve vrste prostirki su kućne potrepštine i gospodar kuće, a rečeno je i: robinje. Tko vidi da je na sagu ili na nečemu za što se kaže da je sag, kupit će zemlju; a ako je u ratu, izići će iz njega živ. Ako vidi kao da gleda u prostrt sag na kojem je lik čovjeka koji govori, i ako prepozna čovjeka čiji je lik vidio, taj je čovjek isprazan, a sanjar će od njega vidjeti ili o njemu čuti riječi kojima će se čuditi. Sag je ovaj svijet za onoga kome je prostrt i njegova zemlja na kojoj se grade njegova djela i vlast i na kojoj se izvršava njegova zapovijed. Ako vidi sag smotan, njegov će mu se svijet smotati, ili će mu se ubuduće prostrijeti. Ako je sag nov, širok, debeo, čvrsto izrađen i dobro načinjen, dobit će dug život, širok svijet i novu vlast uz dug život, trajanje blagodati i snagu u poslovima. Ako vidi da mu se prostire nepoznat sag na nepoznatom mjestu među nepoznatim ljudima, dobit će svjetovna dobra u tuđini, daleko od svoga kraja i obitelji. Ako se prostre među ljudima ili u selu, to je blagodat zajednička stanovnicima toga mjesta. Ako je sag tanak ili iznošen, to je svijet uz kratak život.
(ومن رأى) بساطه مطوياً على عاتقه فإنه ينقلب من موضعه إلى موضع مجهول ويخرج من ملكه وتطوى دنياه وتبعاته في عنقه فإن رأى في المكان الذي انتقل إليه أحد من الأموات فهو تحقيق ذلك فإن رأى بساطاً مطوياً لم يطوه ولا يراه منشوراً قبل ذلك وهو يملكه فإنه دنيا مطوية عنه وهو مقل منها ويناله فيها بعض الضيق في معيشته فإن بسط له اتسع رزقه وفرج عنه ويدل البساط على مجالسة الحكم والرؤساء وكل من وطأ بساطه تعطل حكمه أو تعذر سفره أو ضاق صدره أو أمسكت عنه دنياه وإن خطف منه بساطه أو احترق بالنار مات أو تعذر سفره وإن رق جسم البساط قرب أجله وأصابه هزال في جسده أو أشرف على الموت والبساط العتيق المتقطع هم وغم والبساط هو الرجل يمدح نفسه ويزكيها ويرفعها فلا يزداد إلا كذباً وباطلاً.
(Tko vidi) svoj sag smotan na ramenu, preselit će se sa svoga mjesta na nepoznato mjesto, izgubit će svoj posjed, svijet će mu se smotati, a obveze će mu ostati na vratu. Ako na mjestu na koje je prešao vidi nekoga od mrtvih, to je potvrda toga. Ako vidi smotan sag koji nije on smotao i koji prije toga nije vidio prostrtim, a posjeduje ga, to je svijet koji mu je uskraćen, malo ga ima i snaći će ga neka oskudica u životu; ako mu se prostre, opskrba će mu se proširiti i olakšat će mu se. Sag označava sjedenje s vlastima i poglavarima. Tko god zgazi svoj sag, njegova će vlast zastati, ili mu putovanje neće uspjeti, ili će mu biti tjeskobno, ili će mu se svijet uskratiti. Ako mu se sag otme ili izgori u vatri, umrijet će ili mu putovanje neće uspjeti. Ako sag postane tanak, blizu je njegov smrtni čas, snaći će ga mršavost tijela ili će biti na rubu smrti. Star, poderan sag je briga i tuga. Sag je i čovjek koji sam sebe hvali, uzdiže i opravdava, a time samo umnožava laž i ispraznost.
Napomena: 'جوار' je protumačeno kao 'robinje' (jawārī); moguće je i čitanje 'susjedi'.