San o šahu

Saznaj što znači sanjati šah na Sanjarica.eu

Opis pojma

Šah je stolna strateška igra koja se igra na ploči podijeljenoj na 64 polja s dvije vojske figura, simbolizirajući strategiju, inteligenciju ili natjecanje.

Značenje sna o šahu

Snovi o šahu često izazivaju osjećaj strategije ili intelektualnog izazova. Šah u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o šahu

Igranje šaha: Ako u snu igrate šah, to može ukazivati na skrivene odluke ili sukobe koji zahtijevaju pažljivo promišljanje. Možda se suočavate s važnim izborima u stvarnom životu.

Gubitak u šahu: Gubitak partije šaha često predstavlja osjećaj poraza, nemoći ili nedostatka kontrole. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate preplavljeno ili da nemate sve konce u rukama.

Pobjeda u šahu: Ako u snu pobijedite u šahu, može simbolizirati uspjeh, mudrost ili sposobnost rješavanja problema. Možda osjećate da ste na dobrom putu da ostvarite svoje ciljeve.

Tradicionalno tumačenje snova o šahu

Sanjati šah označava da imate dobre planove za posao, ali ishod je ipak nesiguran.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, šah u snovima može simbolizirati strateško razmišljanje, planiranje, intelektualnu borbu, nadmudrivanje ili suočavanje s protivnikom (unutarnjim ili vanjskim). Prema nekim teorijama, figure u šahu mogu predstavljati različite aspekte ličnosti ili životne uloge. Kulturno gledano, šah je strateška igra na ploči za dva igrača, zahtijeva inteligenciju i predviđanje, simbolom strategije, intelekta ili borbe.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali šah? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Šah u starim sanjaricama

14 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بيدق) تدل رؤيته في المنام على تنقل الأحوال من بداية إلى نهاية صالحة.
(Pješak u šahu): viđen u snu označava promjenu prilika od početka do dobrog kraja.
(رقعة الشطرنج) في المنام هي الدنيا التي ترفع وتضع ويحيا فيها من يحيى ويموت من يموت ويظهر فيها المستقيم والمعوج وفيها الركض والحرب وفيها الحقد والفتن والحسد والغنى والفقر.
(Šahovska ploča) u snu jest ovaj svijet koji uzdiže i ponižava; na njemu živi tko živi i umire tko umire, na njemu se pokazuje i ravno i krivo, na njemu je trka i rat, mržnja i smutnje, zavist, bogatstvo i siromaštvo.
(رخ الشطرنج) تدل رؤيته في المنام على الاستقامة في الأمور وربما دل على الستر والموت فجأة والصدق في القول ويدل الحامل على ولادة جارية.
(Šahovski top) kad se vidi u snu, znači ispravnost u poslovima; katkad znači i zaštitu, iznenadnu smrt i istinoljubivost u govoru. Trudnici znači da će roditi djevojčicu.
Napomena: Rečenica 'ويدل الحامل' vjerojatno znači 'za trudnicu'.
(شطرنج) هو في المنام يدل على معاشرة أخلاط الناس وهو للملك بلدة كبيرة وأفراح ومسرات واللعب بالشطرنج والنرد والكعاب والجوز مكر وخديعة ومنازعة.
(Šah) U snu označava druženje s raznovrsnim ljudima, a vladaru znači velik grad, veselja i radosti. Igranje šaha, trik-traka, kockica i oraha znači lukavstvo, prijevaru i svađu.
(ومن رأى) أنه يلعب بالشطرنج فإن له عدواً دنيئاً والشطرنج المنصوبة التي لا يلعب بها رجال معزولون والمنصوبة التي يلعب بها رجال ولاة فإن قدم أو أخر قطعها فإنه يظهر لوالي ذلك الموضع حرب أو خصومة فإن غلب أحد الخصمين الآخر فإن الغالب هو الظاهر فإن أخذ من خصمه بيدقاً أخذ رجلاً وإن أخذ فرساً أخذ فارساً وإن أخذ فيلاً فإنه يأخذ ملكاً أعجمياً.
(Tko vidi) da igra šah, ima podla neprijatelja. Postavljene šahovske figure kojima se ne igra znače smijenjene ljude, a postavljene figure kojima se igra znače ljude na upravnim položajima. Ako pomiče figure naprijed ili natrag, upravitelju tog mjesta pojavit će se rat ili spor. Ako jedan od dvojice protivnika pobijedi drugoga, pobjednik će nadvladati. Ako protivniku uzme pješaka, uhvatit će čovjeka; ako uzme konja, uhvatit će konjanika; a ako uzme lovca (slona), uhvatit će nearapskog vladara.
(ومن رأى) أنه يلعب بالشطرنج فإنه يسعى في قتال ومخاصمة ولا يدري أيكون له أو عليه.
(Tko vidi) da igra šah, upušta se u borbu i svađu, a ne zna hoće li ishod biti u njegovu korist ili protiv njega.
(ومن رأى) أنه يلعب بها فإنه يقاول قوماً فليحذر منهم ومن مكرهم والشطرنج في المنام كلام باطل ويدل على الحرب الضعيف وإن رأى أنه يلعب به ويغلب فإنه يرى في اليقظة ما رأى من خصمه في المغالبة والشطرنج حرب وعداوة ومغارم وإطلاع على الأسرار وإتباع للآثار والتنقل من حال إلى حال وانحراف في المزاج وأسفار.
(Tko vidi) da ga igra, pregovarat će s nekim ljudima, pa neka se čuva njih i njihova lukavstva. Šah je u snu isprazna riječ i označava slab rat. Ako vidi da ga igra i pobjeđuje, na javi će vidjeti ono što je vidio od protivnika u nadmetanju. Šah znači rat, neprijateljstvo, globe, saznavanje tajni, praćenje tragova, prelaženje iz stanja u stanje, poremećaj ćudi i putovanja.
Napomena: فيل (doslovno 'slon') je stari naziv za šahovsku figuru lovca. النرد je trik-trak (tavla).
(شاه الشطرنج) تدل رؤيته في المنام على الملك.
(Šahovski kralj) Viđen u snu označava vladara.
(فيل الشطرنج) في المنام تدل رؤيته على اللهو واللعب والزمانة لمن يرجى حركته عند الحاجة أو القعود عن السعي.
(Lovac u šahu) Viđen u snu označava zabavu i igru, a onome od koga se očekuje kretanje kad zatreba, kroničnu oduzetost ili odustajanje od truda.
Napomena: Arapski "fil" u šahu odgovara lovcu (doslovno "slon"). Smisao druge polovice rečenice nije posve jasan.
(فرزان الشطرنج) تدل رؤيته في المنام على المنصب الجليل.
(Kraljica u šahu) Viđena u snu označava visok položaj.
Napomena: "Firzan" je stara šahovska figura (vezir), preteča kraljice.
(فرس الشطرنج) تدل رؤيته في المنام على العقود من المال وربما دلت على الاحتيال للقبض وللمريض على النزع والموت.
(Skakač u šahu) Viđen u snu označava ugovore o novcu, ponekad lukavstvo radi naplate, a bolesniku samrtnu borbu i smrt.
Napomena: "العقود" može značiti i "ugovore" i "svote/ogrlice"; značenje nesigurno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 38, 149, 218, 291. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Schack. Spela: en förestående träta med motspelaren; winna ett parti: mödosam lycka: förlora: motsatsen.
Šah. Igrati: predstojeća svađa sa suigračem; dobiti partiju: mukotrpno stečena sreća; izgubiti: suprotno.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Шахмати, т. є. на четири ћошка одъ камена направлѣне сандале, и у ньима у сну играти, значи да ће се о чему трудити.
Šah, to jest četverokutne kamene figure, i igrati ga u snu, znači da će se oko nečega truditi.
Napomena: »Сандале« nejasno; vjerojatno figure ili ploča za šah.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 36 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CHESS. To play at, denotes gain by lying and deceit; to see another play, loss by craftiness. Anselmus Julianus regarded this dream as indicative of the success which would attend the dreamer in his undertaking, according to his fancied success in his dream. 8, 78.
ŠAH. Igrati šah označava dobit lažju i prijevarom; gledati druge kako igraju, gubitak zbog lukavštine. Anselmus Julianus smatrao je da ovaj san pokazuje uspjeh koji će sanjača pratiti u njegovu pothvatu, prema tome koliko je u snu zamišljao da uspijeva. 8, 78.
lutrijski brojevi: 8, 78
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Svit solnčni, zdravje in zdravo pamet. v s Šah igrati, se z igralci prepirati, 80.
Sunčeva svjetlost: zdravlje i zdrav razum. Igrati šah: svađati se sa suigračima, 80.
lutrijski brojevi: 80Napomena: U izvorniku su spojene dvije natuknice; "v s" je tiskarski ostatak (vjerojatno oznaka novog slova abecede) i izostavljen je.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 190 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Šah tko je igrao, znači mu, da mu predstoji neki veliki zadatak bez koristi. 42, 700.
Tko je igrao šah, čeka ga neki velik zadatak bez koristi. 42, 700.
lutrijski brojevi: 42, 700
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 184 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of playing chess, denotes stagnation of business, dull companions, and poor health.
Sanjati da igraš šah znači zastoj u poslu, dosadno društvo i slabo zdravlje.
To dream that you lose at chess, worries from mean sources will ensue; but if you win, disagreeable influences may be surmounted.
Sanjati da gubiš u šahu znači da će uslijediti brige iz podlih izvora; ali ako pobijediš, neugodni se utjecaji mogu nadvladati.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Š Kategorija: Razni pojmovi O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba