(نعل) هو في المنام زوجة وغلام ودابة وصديق وشريك وسفر.
(Sandala) Ona je u snu žena, mladić, jahaća životinja, prijatelj, ortak i putovanje.
(ومن رأى) أنه اشترى نعلاً ولم يمش فيه فإنه يشتري جارية أو يتزوج امرأة حرة وإن مشى فيه فإنه يسافر سفراً في بر ولون المرأة مثل لون النعل فإن كان أخضر فالمرأة دينة صالحة وإن كان أسود فهي صاحبة مال وإن كان أصفر فهي مريضة وإن كان أحمر فهي صاحبة زينة وبهاء.
(Tko vidi) da je kupio sandalu, a nije u njoj hodao, kupit će robinju ili oženiti slobodnu ženu; ako je u njoj hodao, putovat će kopnom. Boja žene jednaka je boji sandale: ako je zelena, žena je pobožna i čestita; ako je crna, imućna je; ako je žuta, bolesna je; ako je crvena, voli nakit i ljepotu.
(ومن رأى) شراك نعله قطع أقام عن سفره ومن لبس نعلاً وفيه رقعة تزوج امرأة ولها ولد يدخل معها.
(Tko vidi) da mu je remen sandale pukao, odustat će od putovanja. Tko obuje sandalu na kojoj je zakrpa, oženit će ženu koja ima dijete koje dolazi s njom.
(ومن رأى) نعله بلا عقب فامرأته لا تحمل أبداً ومن مشى بفردة نعل واحدة فإنه يفارق زوجته أو شر يكه ومن دفع نعله للخراز فإنه يقود على امرأة.
(Tko vidi) svoju sandalu bez pete, žena mu nikad neće zatrudnjeti. Tko hoda u samo jednoj sandali, rastat će se od žene ili od ortaka. Tko preda sandalu postolaru, svodit će ženu.
(ومن رأى) نعله وقع في ماء وضاع فإن زوجته تموت فإن وجده أو أخرجه من الماء فإنها تفيق من مرضها بعد أن تشرف على الهلاك.
(Tko vidi) da mu je sandala pala u vodu i izgubila se, umrijet će mu žena; ako je nađe ili izvadi iz vode, ona će se oporaviti od bolesti nakon što bude na rubu smrti.
(ومن رأى) أنه خلع نعله فإنه يلي ولاية لقوله تعالى{ :اخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى} .فنال بعد ذلك الولاية والنصر على فرعون وقومه.
(Tko vidi) da je izuo sandale, dobit će vlast, prema riječima Uzvišenoga: "Izuj obuću svoju, ti si, zaista, u svetoj dolini Tuva" (Kur'an). Nakon toga je (Musa) stekao vlast i pobjedu nad faraonom i njegovim narodom.
(ومن رأى) نعليه فقدا ربما سرق حماره أو دابته ومن وقع نعله ذم حال زوجته والنعل المشتركة بنت وإن رأى أنه لبس نعلاً مشعرة جديدة محذوة لم تشرك ولم تلبس تزوج بكراً وإن مشى بها في محلته وطىء امرأة وإن مشى قاصداً في طريق فإنه يحج أو يسافر سفراً في بر وإن انقطع شسع نعله أو شراكها برئ من كفالة وإن كان النعل من الفضة فإنها امرأة حرة جميلة وإن كان من الرصاص فامرأة ذات وهن وضعف وإن كان من النار فامرأة سليطة أو من الخشب فامرأة منافقة خائنة وإن كان النعل ذا لون فهي امرأة ذات تخليط وإن كان من جلود البقر فهي من العجم وإن كان من جلود الخيل فهي من العرب وإن كان من جلود السباع فامرأة من ظلمة السلاطين.
(Tko vidi) da su mu nestale sandale, možda će mu biti ukraden magarac ili jahaća životinja. Kome padne sandala, žalit će se na stanje svoje žene. Sandala s remenom je kći. Ako vidi da je obuo novu dlakavu sandalu, skrojenu, a još bez remena i nenošenu, oženit će djevicu; ako je u njoj hodao po svojoj četvrti, spavat će sa ženom; ako je hodao s ciljem nekim putem, ići će na hadž (hodočašće u Meku) ili putovati kopnom. Ako mu pukne vezica ili remen sandale, oslobodit će se jamstva. Ako je sandala od srebra, to je slobodna lijepa žena; ako je od olova, žena slaba i nemoćna; ako je od vatre, žena oštra jezika; ako je od drveta, žena licemjerna i nevjerna; ako je sandala šarena, žena je nestalna. Ako je od goveđe kože, žena je nearapkinja; ako je od konjske kože, Arapkinja; ako je od kože zvijeri, žena je iz roda nepravednih vladara.
(ومن رأى) أنه يمشي في نعلين فانخلصت إحداهما عن رجله فارق أخاه أو شر يكه والنعل الكنانية امرأة مستورة قارئة لكتاب الله تعالى وقيل النعل يدل على الأخ.
(Tko vidi) da hoda u dvjema sandalama pa mu jedna spadne s noge, rastat će se od brata ili ortaka. Kinanijska sandala je čedna žena koja uči Knjigu Allaha Uzvišenoga. Kaže se i da sandala upućuje na brata.
Napomena: U izvorniku 'شر يكه' = شريكه (ortak). 'النعل الكنانية' – vrsta sandale, vjerojatno nazvana po plemenu Kinana; nejasno.