Snovi o satu često izazivaju osjećaj vremena ili žurbe. Sat u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati sat simbolizira da ne zaboravite da vas čeka dobar i važan posao.
Psihološki gledano, sat u snovima može simbolizirati svijest o vremenu, pritisak, prolaznost, propuštene prilike ili potrebu za organizacijom. Prema Freudu, sat može biti povezan s ritmovima tijela ili anksioznošću vezanom uz smrt. Kulturno gledano, sat je instrument za mjerenje vremena, neophodan u svakodnevnom životu, simbolom vremena, preciznosti ili prolaznosti.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali sat? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Sat u starim sanjaricama
23 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(ساعة الزمان) من رأى ساعة زمانية من ساعات الليل والنهار نال دراهم أو دنانير على قدر زمان تلك الساعة ودرجتها ورؤية ساعة الإجابة كساعة يوم الجمعة وأوقات الدعاء والذكر تدل على كشف الأسواء والغني للفقير وإنجاز الوعد.
(Sat, doba vremena) Tko vidi neki od sati noći i dana, dobit će dirheme ili dinare prema veličini i stupnju toga sata. Viđenje sata uslišanja, kao što je onaj sat petkom, i vremena molitve i spominjanja Allaha, upućuje na otklanjanje zala, bogatstvo za siromaha i ispunjenje obećanja.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 180. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Pendyl. Bjuder att wäl anwända sin tid.
Zidni sat s njihalom. Nalaže da se dobro iskoristi vrijeme.
Ur. Man bör klokt anwända sin tid.
Sat. Treba mudro iskoristiti svoje vrijeme.
Solwisare. Råd att wäl anwända sin tid.
Sunčani sat. Savjet da se dobro iskoristi vrijeme.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Часе, т. є. саате у сну видити, предсказує да неће дуго живити.
Vidjeti u snu satove pretkazuje da neće dugo živjeti.
Часовой приборъ, сирѣчь; сате уређене у сну видити, значи позоръ.
Vidjeti u snu satni mehanizam, to jest uređene satove, znači pozornost.
Napomena: Izvorno »позоръ« može značiti i pozornost i opomenu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 35 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
CLOCK. To dream you hear the clock strike, denotes speedy marriage; if you dream the clock falls or breaks, it denotes danger. To dream of counting the hours of the forenoon, is lucky; the afternoon, unlucky. 72, 3, 12.
SAT. Sanjati da čujete kako sat otkucava označava skoro vjenčanje; ako sanjate da sat padne ili se razbije, označava opasnost. Sanjati da brojite prijepodnevne sate sretno je; poslijepodnevne, nesretno. 72, 3, 12.
lutrijski brojevi: 72, 3, 12
WATCH. (See Clock.) If you dream of buying a gold watch, it is a sign of poverty; but if you imagine that you are presented with one, it foretells good luck and money-getting: to dream of losing your gold watch is also a good omen, as it denotes success in business. 42, 11.
DŽEPNI SAT. (Vidi Sat.) Ako sanjaš da kupuješ zlatni sat, znak je siromaštva; ali ako ti se pričini da ti ga netko daruje, sluti sreću i zaradu; sanjati da si izgubio zlatni sat također je dobar znak, jer označuje uspjeh u poslu. 42, 11.
lutrijski brojevi: 42, 11
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Sreberno uro imeti, zguba, 50.
Imati srebrni sat: gubitak, 50.
lutrijski brojevi: 50
S reber no uro najti, zadovoljnost, 61.
Naći srebrni sat: zadovoljstvo, 61.
lutrijski brojevi: 61
Uro biti slišati, sreča, 44.
Čuti kako sat otkucava: sreća, 44.
lutrijski brojevi: 44
Ura, ki ne teče, kak opravek zamuditi, 1.
Sat koji ne radi: propustiti neki posao, 1.
lutrijski brojevi: 1
Uro zlato nositi, naraščenje premoženja, 28.
Nositi zlatan sat: porast imetka, 28.
lutrijski brojevi: 28
Uro sreberno nositi, dober napredek; — naviti, tvoja ljubezen se usliši; — biti slišati, dobro svoj čas uporabljati; — narazen vzeti videti, pri kaki volitvi biti; — na tla pasti pustiti, v straneh biti, 1, 28, 57.
Nositi srebrn sat: dobar napredak; navijati ga: tvoja će ljubav biti uslišana; čuti kako otkucava: dobro iskorištavati svoje vrijeme; vidjeti kako se rastavlja: biti na nekim izborima; pustiti ga da padne na tlo: biti u strankama, 1, 28, 57.
lutrijski brojevi: 1, 28, 57Napomena: »v straneh biti« nejasno; vjerojatno znači biti u neprilikama ili u sukobu stranaka.
Peščena ura, bolezen in smrt, 61, 85.
Pješčani sat: bolest i smrt, 61, 85.
lutrijski brojevi: 61, 85
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 130, 183, 206 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Sat tko si je oštetio : / Posla ne bude dobio. 5, 560.
Tko je oštetio svoj sat, neće dobiti posao. 5, 560.
lutrijski brojevi: 5, 560
Uru svoju pokvariti: / Posla neće ništa biti. 5, 630.
Pokvariti svoj sat: od posla neće biti ništa. 5, 630.
lutrijski brojevi: 5, 630Napomena: ura = sat
Sat, uru, razbiti, znači, da ćeš izgubiti sav posao ili zaslužbu, s toga pazi što radiš, jer bez posla nemožeš živiti. 50, 641.
Razbiti sat: izgubit ćeš sav posao ili zaradu, zato pazi što radiš jer bez posla ne možeš živjeti. 50, 641.
lutrijski brojevi: 50, 641Napomena: ura = sat
Uru ili sat tko si je kupio, predstoji mu briga radi nekog posla; morati će odgovarati radi nekih troškova. 16, 503.
Tko je kupio uru ili sat, predstoji mu briga zbog nekog posla; morat će odgovarati zbog nekih troškova. 16, 503.
— tko si je pokvario ili razbio, znači mu, da će izgubiti sav posao, s toga valja biti na oprezu, jer bez posla se neda živiti. 50, 641.
Tko je pokvario ili razbio sat, izgubit će sav posao, zato treba biti na oprezu, jer se bez posla ne može živjeti. 50, 641.
lutrijski brojevi: 50, 641
Kazalo od ure kad tko dira, / Biti će u kući dost nemira. 7, 900.
Dirati kazaljku sata: u kući će biti dosta nemira. 7, 900.
lutrijski brojevi: 7, 900Napomena: kazalo od ure = kazaljka sata
Kazalo na uri viditi ili naći, biti će nemira u kući. 7, 990.
Vidjeti ili naći kazaljku na satu: bit će nemira u kući. 7, 990.
lutrijski brojevi: 7, 990
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 34, 59, 67, 109, 173, 196 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream that you see a clock, denotes danger from a foe.
Sanjati da vidite sat znači opasnost od neprijatelja.
To hear one strike, you will receive unpleasant news.
Čujete li ga kako otkucava, primit ćete neugodne vijesti.
To dream of a watch, denotes you will be prosperous in well-directed speculations. To look at the time of one, your efforts will be defeated by rivalry. To break one, there will be distress and loss menacing you.
Sanjati sat znači da ćete napredovati u dobro usmjerenim špekulacijama. Ako gledate koliko je sati, vaše će napore osujetiti suparništvo. Ako ga razbijete, prijetit će vam nevolja i gubitak.
To drop the crystal of one, foretells carelessness, or unpleasant companionship. For a woman to lose one, signifies domestic disturbances will produce unhappiness. To imagine you steal one, you will have a violent enemy who will attack your reputation.
Ako vam ispadne staklo sata, to pretkazuje nemar ili neugodno društvo. Ako žena izgubi sat, to znači da će kućni nemiri donijeti nesreću. Ako zamišljate da ste ukrali sat, imat ćete žestokog neprijatelja koji će napasti vaš ugled.
To make a present of one, denotes you will suffer your interest to decline in the pursuance of undignified recreations.
Ako nekomu darujete sat, to znači da ćete dopustiti da vam probici opadnu zbog bavljenja nedostojnim zabavama.
Napomena: Watch: džepni ili ručni sat.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.