Snovi o škarama često izazivaju osjećaj rezanja ili prekidanja. Škare u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati škare sugerira da se čuvajte dobronamjernih savjeta.
Psihološki gledano, škare u snovima mogu simbolizirati prekid (veze, situacije), odvajanje, rezanje nepotrebnog, ali i kritičnost ili agresiju. Prema Freudu, škare kao oštar predmet mogu imati faličku ili kastracijsku simboliku. Kulturno gledano, škare su alat za rezanje s dvije oštrice, korištene u razne svrhe, simbolom rezanja, prekida ili odvajanja.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali škare? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Škare u starim sanjaricama
16 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
剪刀主分財之事
Škare: slute diobu imetka.
剪刀剪物主得財
Škarama rezati nešto: sluti dobitak imetka.
剪刀折股妻妾亡
Škarama se slomi krak: umrijet će žena ili inoča.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(أكارع) من رأى أنه يأكل الأكارع ويمتص عظمها فإنه يأكل مال يتيم وقيل من أكل أكارع يأكل مال أشراف الناس لأن الأكارع والغنم أشراف أموال الناس.
(Nožice) Tko vidi da jede nožice i isisava im kost, jest će imetak siročeta. Rečeno je i: tko jede nožice, jest će imetak uglednih ljudi, jer su nožice i ovce najplemenitiji imetak ljudi.
Napomena: Ar. أكارع su kuhane donje noge (papci) ovaca ili goveda.
(مقص) تدل رؤياه في المنام على تقريض الأعراض لأن من أسمائه المقراض وربما دل على ولي الأمر الفاصل بين الحق والباطل والمقص يدل على زيادة العبيد والأولاد فمن رأى بيده مقراضاً وله مملوك زاد آخر أو ولد صار له آخر وكذلك الأخ والأخت والدابة فإذا كان له واحد استفاد آخر إلا أن يكون أعزب فإنه يتزوج.
(Škare) Ako se vide u snu, znače ogovaranje i kaljanje tuđe časti, jer je jedno od njihovih imena miqrāḍ (od glagola 'rezati, grickati'). Mogu značiti i vlastodršca koji razlučuje istinu od laži. Škare znače i umnožavanje robova i djece: tko vidi u ruci škare, a ima roba, dobit će još jednoga, ili ako ima dijete, dobit će još jedno, a isto vrijedi za brata, sestru i jahaću životinju: ako ima jedno, dobit će još jedno, osim ako je neoženjen, jer će se tada oženiti.
(ومن رأى) أن مقراضاً نزل عليه من السماء فقد نفد عمره والقرض ومن قص بالمقراض لحى الناس أو ثيابهم فإنه يغتابهم ويخونهم وقيل المقص يدل على شر يكين مثقفين ومن رآه بيده ولد له أخ من أمه ومن رآه بيده وهو يجز به شعراً أو صوفاً فإنه يجمع مالاً كثيراً والمقراض رجل قسام فإذا قطع فإنه يأخذ بالعلم.
(Tko vidi) da su mu škare sišle s neba, istekao mu je život i dug. Tko škarama reže ljudima brade ili odjeću, ogovara ih i izdaje. Kaže se i da škare znače dva oštroumna ortaka. Tko ih vidi u ruci, rodit će mu se brat po majci. Tko ih vidi u ruci i njima striže kosu ili vunu, sakupit će mnogo imetka. Škare su čovjek koji dijeli, pa ako režu, on prosuđuje po znanju.
(ومن رأى) أن بيده مقراضاً اضطر في خصومة إلى القاضي وقيل المقراض رجل مصلح بين الناس
(Tko vidi) da ima škare u ruci, bit će prisiljen u sporu ići sucu. Kaže se i da su škare čovjek koji miri ljude.
Napomena: Izraz 'نفد عمره والقرض' nejasan je; prevedeno kao 'istekao mu je život i dug'. 'شر يكين' čitano kao šarīkayn (dva ortaka). 'يأخذ بالعلم' prevedeno kao 'prosuđuje po znanju'.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 25, 360. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Sax. Obehag i kärleksförhållanden, träta mellan äkta makar, osäkerhet i affärer.
Škare. Neugodnosti u ljubavnim odnosima, svađa među supružnicima, nesigurnost u poslovima.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
SCISSORS. To dream of a pair of scissors, is a sign of a marriage; if a girl dreams of them she will positively be married within a year: to a married woman such a dream is a bad omen, as it denotes some gay seducer will flatter her, and probably succeed in enticing her from the path of virtue. Here is an old prediction in rhyme: 47. To dream of scissors—a full pair, Tells a fair maid that soon she’ll marry;
ŠKARE. Sanjati škare znak je vjenčanja; ako ih sanja djevojka, zacijelo će se udati u roku od godine dana; udanoj ženi takav je san loš znak jer znači da će joj laskati neki lakomisleni zavodnik i vjerojatno je uspjeti odvesti s puta kreposti. Evo jednog starog proročanstva u stihu: 47. Sanjati škare, cijeli par, lijepoj djevi kaže da će se skoro udati;
But to a wife it doth declare Her chastity will e’en miscarry!
ali ženi udanoj navješćuje da će joj čednost propasti!
lutrijski brojevi: 47
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Škarje videti, dobro, dobri opravki, dobiček, večkrat tudi hudi jeziki, 16, 70.
Vidjeti škare: dobro, dobri poslovi, dobit, često i zli jezici, 16, 70.
lutrijski brojevi: 16, 70
Škarje brusiti videti, prepirati se zaradi kake hudobne osebe; — od daleč videti, bolezen v ušesih dobiti, 69.
Vidjeti kako se bruse škare: svađati se zbog kakve zle osobe; vidjeti ih izdaleka: dobiti bolest ušiju, 69.
lutrijski brojevi: 69
Lase po navadi ostrici dati, bogatinu dobro, revežu hudo, 26; — lase s škarjami striči, dobiček, 9.
Dati se ošišati kako je uobičajeno: bogatašu dobro, siromahu zlo, 26; — šišati kosu škarama: dobitak, 9.
lutrijski brojevi: 26, 9
U tri n j al o, dobra pomoč, 12, 41.
Utrinjača: dobra pomoć, 12, 41.
lutrijski brojevi: 12, 41Napomena: Izvornik razmaknutim slovima »U tri n j al o« = »utrinjalo«, škare za podrezivanje stijenja svijeće (usekač).
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 71, 192, 207 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Škarami što rukovati: / Poslom ćeš napredovati. 2, 410.
Raditi nešto škarama: napredovat ćeš u poslu. 2, 410.
lutrijski brojevi: 2, 410
Škare ili nožice, male znače, neko zadovoljstvo u poslovanju, povoljno zdravlje. 2, 410.
Male škare znače neko zadovoljstvo u poslovanju i dobro zdravlje. 2, 410.
— velike znače brigu, sreću u trgovini. 71, 394.
Velike škare znače brigu i sreću u trgovini. 71, 394.
lutrijski brojevi: 71, 394Napomena: nožice = škare
Brusiti nož ili škare, / Srdit će te babe stare. 41, 685.
Brusiti nož ili škare: ljutit će te stare babe. 41, 685.
lutrijski brojevi: 41, 685
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 21, 64, 186 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of scissors is an unlucky omen; wives will be jealous and distrustful of their husbands, and sweethearts will quarrel and nag each other into crimination and recrimination. Dulness will overcast business horizons.
Sanjati škare loš je znak; žene će biti ljubomorne na muževe i nepovjerljive prema njima, a dragi će se svađati i zanovijetati jedno drugome do međusobnih optužbi i protuoptužbi. Zastoj će zamračiti poslovne obzore.
To dream that you have your scissors sharpened, denotes that you will work to do that which will be repulsive to your feelings.
Sanjati da vam oštre škare znači da ćete raditi ono što će vam biti odbojno.
To break them, there will be quarrels, and probable separations for you.
Ako ih slomite, imat ćete svađe i vjerojatno rastanke.
To lose them, you will seek to escape from unpleasant tasks.
Ako ih izgubite, nastojat ćete izbjeći neugodne zadatke.
To see shears in your dream, denotes that you will become miserly and disagreeable in your dealings.
Vidjeti u snu velike škare znači da ćete postati škrti i neugodni u poslovanju.
To see them broken, you will lose friends and standing by your eccentric demeanor.
Ako ih vidite slomljene, izgubit ćete prijatelje i ugled zbog svojega čudnog ponašanja.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.