(عقرب) هو في المنام يدل على الهم والنكد من سبب النمام الذي لا يسلم أحد من يده ولا من لسانه وربما افتتن بمن يشبه العقرب بصدغه إذا بدا فيه الشعر والعقرب رجل نمام بين الناس والعقرب عدو من قرابته.
(Škorpion) U snu označava brigu i nevolju zbog klevetnika od čije ruke i jezika nitko nije siguran; a možda će se sanjar zanijeti nekim čija sljepoočnica nalikuje škorpionu kad na njoj izbije kosa. Škorpion je čovjek koji klevetom sije razdor među ljudima, a škorpion je i neprijatelj iz njegove rodbine.
(ومن رأى) أنه أخذ عقرباً بيده وألقاه على امرأته فإنه يأتي امرأته في دبرها وإن سيب العقرب على الناس فإنه لوطي والعقرب الجرارة كذلك إلا أنها أشد عداوة وأعظم أمراً ولكنها ذات حلم حتى تظفر وقيل العقرب الجرارة مال يصير إليها وقتلها مال يخرج من يده وهو عائد إليه ولدغ العقرب فضل يصير إليه ولا يبقى في يده وإن ضربته العقرب فإن العدو يغتابه أو يناله مكروه بقدر ذلك واحتراق العقارب في منزله موت أعدائه والعقرب في سراويله عدو يداخل امرأته ويفجر بها فليحذره فإن أكل لحم عقرب مطبوخاً أو مشوياً فإنه ينال مالاً من عدو نمام مثل ميراث حلال وإن كان نيئاً فإنه حرام فإن بلع عقرباً فإنه يدخل على حرمته عدو ويدخل عدوه في سره وإن رأى في قميصه أو حانوته عقرباً فإنه عدوه في معيشته وكسبه وإن رآها على فراشه فإنه عدو وهم في أهله وإن رأى في بطنه عقارب فهم أعداؤه من عماله وإن خرجت من دبره فهم أعداؤه من أولاد أولاده أو عداوة تقع بينهم ومن أكل عقرباً نيئاً اغتاب فاسقاً وكذلك كل حيوان يأكل لحمه نيئاً والعقرب يدل على رجل يظهر ما في قلبه على لسانه ولا يعرف صديقه من عدوه والعقرب عدو ضعيف الهمة مغتاب وإن رأى العقرب إلا أنه لم يلدغه وهو خائف منه فإنه يغتابه العدو ويقع فيه وإن كان غير خائف منه فهو عدو لكنه لا يغتابه ولا يصيبه منه مكروه.
(Tko vidi) da je rukom uzeo škorpiona i bacio ga na svoju ženu, on opći sa ženom u stražnjicu; a ako pusti škorpiona na ljude, on je sodomit. Džerrara (vrsta škorpiona koji vuče rep po tlu) znači isto, samo što je neprijateljstvo žešće i stvar veća, ali je strpljiva dok ne pobijedi. Kaže se i da je džerrara imetak koji joj pripada, a njezino ubijanje imetak koji mu izađe iz ruke pa mu se vrati. Ubod škorpiona je dobitak koji mu dođe, ali mu se ne zadrži u ruci. Ako ga škorpion udari, neprijatelj ga ogovara ili ga snađe nevolja u toj mjeri. Izgaranje škorpiona u njegovoj kući je smrt njegovih neprijatelja. Škorpion u njegovim gaćama je neprijatelj koji se uvlači njegovoj ženi i bludniči s njom, pa neka ga se čuva. Ako pojede kuhano ili pečeno meso škorpiona, dobit će imetak od neprijatelja klevetnika, poput dopuštenog nasljedstva; a ako je sirovo, imetak je zabranjen. Ako proguta škorpiona, neprijatelj će ući k njegovim ženama i neprijatelj će prodrijeti u njegovu tajnu. Ako vidi škorpiona u svojoj košulji ili dućanu, to je njegov neprijatelj u zaradi i stjecanju. Ako ga vidi na svojoj postelji, to je neprijatelj i briga u njegovoj obitelji. Ako vidi škorpione u svom trbuhu, to su njegovi neprijatelji među njegovim radnicima; a ako mu izađu iz stražnjice, to su njegovi neprijatelji među njegovim unucima ili neprijateljstvo koje će među njima nastati. Tko pojede sirova škorpiona, ogovarat će grešnika; tako je i sa svakom životinjom čije meso jede sirovo. Škorpion označava čovjeka koji iznosi na jezik ono što mu je u srcu i ne razlikuje prijatelja od neprijatelja. Škorpion je neprijatelj slabe volje, ogovaratelj. Ako vidi škorpiona, ali ga ovaj nije ubo, a on ga se boji, neprijatelj će ga ogovarati i napadati; a ako ga se ne boji, to je neprijatelj, ali ga ne ogovara i od njega ga neće snaći nikakvo zlo.
(ومن رأى) أنه قتل عقرباً فإنه يظفر بعدوه.
(Tko vidi) da je ubio škorpiona, svladat će svog neprijatelja.
(ومن رأى) أن بيده عقرباً يلدغ الناس فإنه إنسان يغتاب الناس يهيج بعضهم على بعض نميمة.
(Tko vidi) da u ruci drži škorpiona koji bode ljude, on je čovjek koji ogovara ljude i klevetom ih huška jedne na druge.
(ومن رأى) شبه العقرب وليس بعقرب فإنه رجل يظنه عدواً له وليس بعدو وشوكة العقرب لسان الرجل النمام.
(Tko vidi) nešto nalik škorpionu, a nije škorpion, to je čovjek kojeg smatra neprijateljem, a nije neprijatelj. Žalac škorpiona je jezik klevetnika.
Napomena: Izraz »افتتن بمن يشبه العقرب بصدغه« odnosi se na uvojak kose na sljepoočnici nalik škorpionu; prijevod je približan. »الجرارة« (al-džerrara) je vrsta škorpiona. Rečenica »مال يصير إليها« (imetak koji joj pripada) gramatički je nejasna, vjerojatno je značenje »imetak koji mu pripadne«.