(كحل) هو في المنام مال وزيادة تبصر في الصلاح.
(Surma) U snu je to imetak i veća pronicljivost u dobru.
(ومن رأى) أنه أعطى كحلاً في يده أصاب مالاً قليلاً كان أو كثيراً.
(Tko vidi) da mu je dana surma u ruku, stječe imetak, malen ili velik.
(ومن رأى) رجلاً صالحاً كحله فهو دليل خير وإذا كحله رجل أسود فليس بخير.
(Tko vidi) da ga je čestit čovjek namazao surmom, to je znak dobra; a ako ga je namazao crn čovjek, nije dobro.
(ومن رأى) أنه أصاب كحلاً مجموعاً فإنه يصيب مالاً.
(Tko vidi) da je našao skupljenu surmu, stječe imetak.
(ومن رأى) أنه أتى بكحل ليكحل به فإنه يصلح دينه فإن كان ضرير البصر فهو شقاؤه.
(Tko vidi) da mu je donesena surma da se njome namaže, popravit će svoju vjeru; a ako je slijep, to je njegova nesreća.
(ومن رأى) أنه اكتحل بإثمد فإنه يجمع بين امرأتين.
(Tko vidi) da je oči namazao ismidom (vrstom surme od antimona), oženit će dvije žene.
(ومن رأى) أنه يكتحل بغير الإثمد مثال زبد أو رغوة فإنه يطلب حراماً من فرج أو دبر.
(Tko vidi) da oči maže nečim drugim osim ismidom, na primjer pjenom ili mjehurićima, tražit će zabranjeno s vaginom ili s anusom.
(ومن رأى) أنه يكحل الصبيان بغير إثمد فإنه يعبث بهم.
(Tko vidi) da dječacima maže oči nečim drugim osim ismidom, zlostavljat će ih.
(ومن رأى) أنه يكحل فإن كان ضميره في الكحل لإصلاح البصر فإنه يتعاهد دينه بصلاح وإن كان ضميره للزينة فإنه يأتي في دينه أمراً يتزين به.
(Tko vidi) da maže oči, ako mu je namjera s surmom bila popraviti vid, brinut će se čestito o svojoj vjeri; a ako mu je namjera bila uljepšavanje, učinit će u vjeri nešto čime će se dičiti.
(ومن رأى) إنساناً كحله فأعماه فإنه يأخذ من ماله شيئاً بمكر وحيلة والبكر إذا اكتحلت فإنها تتزوج وكذلك الأرملة والكحل بالدم والرماد فسق ونكاح باطل.
(Tko vidi) da mu je netko namazao oči surmom i oslijepio ga, uzet će mu dio imetka varkom i lukavstvom. Djevica koja namaže oči surmom udat će se, a tako i udovica. Mazanje očiju krvlju i pepelom razvrat je i nevaljan brak.
Napomena: Surma (kuhl) je crni prah za oči. "يعبث بهم" doslovno "igra se s njima", ovdje u smislu spolnog zlostavljanja.
(مكحلة) هي في المنام امرأة صالحة تسعى في أمور الناس بالمصلحة والإصلاح في دينهم وأموالهم لأن العين قوام الدين والمكحلة جعلت لإصلاحها ومن أولج مروداً في مكحلة ليكحل عينيه فإن كان أعزب تزوج وإن كان فقيراً استفاد مالاً وإن كان جاهلاً تعلم إلا أن يكون كحله رماداً أو زبداً أو رغوة أو نحوه فإنه يطلب حراماً من كسب أو بدعة وربما دلت المكحلة على حفظ الأسرار والمال الضائع.
(Posudica za kohl) u snu je čestita žena koja se zauzima za poslove ljudi radi njihove dobrobiti i popravljanja njihove vjere i imetka, jer je oko oslonac vjere, a posudica za kohl načinjena je za njegovo uređivanje. Tko u posudicu za kohl uvuče štapić da bi kohlom (crnilom za oči) namazao oči: ako je neoženjen, oženit će se; ako je siromah, steći će imetak; ako je neznalica, naučit će, osim ako mu je kohl pepeo, pjena, mjehurići ili slično, jer tada traži nešto zabranjeno, bilo u zaradi bilo kao novotariju u vjeri. Posudica za kohl katkad znači i čuvanje tajni i izgubljenog imetka.
Napomena: Kohl (kuhl) je tradicionalno crnilo za oči; مرود je štapić kojim se nanosi.