(ثلج) رؤيته في المنام دليل على الأرزاق والفوائد والشفاء من الأسقام والأمراض الباردة خصوصاً لمن معيشته من ذلك وربما دل الثلج النار على الألفة لأن النار لا تذيب الثلج والثلج لا يطفئ النار فإن رؤى الثلج في أوانه كان دليلاً على ذهاب الهموم والغموم وإرغام الأعداء والحساد وإن ظهر في غير أوانه كان دليلاً على الأمراض الباردة والفالج وربما دل الثلج على تعطيل الأسفار وتعذر أرباح البريد والسعاة والمكارية وشبههم والثلج الغالب تعذيب السلطان رعيته وأخذ أموالهم وجفاؤه لهم وقبح كلامه لهم لقوله تعالى:
(Snijeg) Vidjeti ga u snu znak je opskrbe, koristi i ozdravljenja od bolesti i hladnih boljki, osobito onome čije uzdržavanje dolazi od toga. Snijeg s vatrom ponekad znači slogu, jer vatra ne topi snijeg, a snijeg ne gasi vatru. Ako se snijeg vidi u njegovo vrijeme, to je znak prestanka briga i jada te poniženja neprijatelja i zavidnika. Ako se pojavi izvan svoga vremena, to je znak hladnih bolesti i kljenuti. Snijeg ponekad znači zastoj putovanja i izostanak zarade glasnika, teklića, gonića tovarnih životinja i njima sličnih. Snijeg koji sve prekrije znači da vladar muči svoje podanike, uzima im imetak, grub je prema njima i ružno im govori, prema riječima Uzvišenoga:
{فأنزلنا عليهم رجزاً من السماء} .قيل ثلجاً فإن كان الثلج قليلاً وكان في البلد ينفع أهله فإنه خصب.
„Pa smo na njih spustili kaznu s neba“ (Kur'an). Rečeno je: snijeg. Ako je snijega malo i ako je u mjestu koristan njegovim stanovnicima, to je plodna godina.
(ومن رأى) أن الثلج يقع عليه سافر سفراً بعيداً وربما كان فيه مضرة فإن رأى أنه نائم على الثلج قيل فإن كان هو غالباً وهم من عدو هاجم إلا أن يكون الثلج قليلاً غير غالب في حينه وفي موضعه الذي يثلج فيه وفي المواضع التي لا ينكر الثلج فيها فإنه كذلك فإن الثلج خصب لأهل ذلك الموضع إلا أن يكون غالباً لا يمكن كسحه فإنه حينئذ عذاب يقع في ذلك المكان ومن أصابه برد الثلج في الشتاء أو الصيف فإنه فقر ومن اشترى وقر الثلج في الصيف فإنه يصيب مالاً يستريح إليه ويستريح من غم بكلام حسن أو بدعاء لمكان الثمن فإن لم يضرهم ذلك الثلج وذاب سريعاً فإنه تعب وهم يذهب سريعاً وإن رأى أن الأرض مزروعة يابسة وثلجوا فإنه بمنزلة المطر وهو رحمة تصيبهم وخصب وبركة فإن ثلج وعليه وقاية من الثلج فإنه لا يصعب عليه لما قد تدثر وتوقى به فإنه رجل حازم ولا يروعه ذلك.
(Tko vidi) da snijeg pada na njega, otputovat će na daleki put, a možda će na njemu imati štete. Ako vidi da spava na snijegu, rečeno je: ako je snijeg prevladao, to je briga zbog neprijatelja koji napada, osim ako je snijega malo, ne prevladava, a pao je u svoje vrijeme, na mjestu gdje inače sniježi i gdje snijeg nije neobičan; tada je tako, jer snijeg je plodnost za stanovnike toga mjesta, osim ako je toliko obilan da ga se ne može očistiti, jer je tada to kazna koja pogađa to mjesto. Koga pogodi studen snijega zimi ili ljeti, to je siromaštvo. Tko ljeti kupi tovar snijega, stječe imetak kojem se raduje i oslobađa se brige lijepom riječju ili molitvom zbog cijene. Ako im taj snijeg ne naškodi i brzo se otopi, to je umor i briga koja brzo prolazi. Ako vidi da je zemlja zasijana i suha, a na njih padne snijeg, to je kao kiša: milost koja ih pogađa, plodnost i blagoslov. Ako na njega pada snijeg, a ima zaštitu od snijega, neće mu biti teško, jer se pokrio i zaštitio; on je razborit čovjek i to ga neće uplašiti.
(ومن رأى) في بلداً ثلجاً كثيراً في غير حينه أصاب تلك الناحية عذاب من السلطان أو عقوبة من الله تعالى أو فتنة تقع بينهم.
(Tko vidi) u nekom mjestu mnogo snijega izvan njegova vremena, taj će kraj pogoditi kazna od vladara, ili kazna od Allaha Uzvišenoga, ili smutnja koja će izbiti među ljudima.
(ومن رأى) الثلج دل على سنة قحط ومن سقط عليه الثلج فإن عدوه ينال منه وربما دل الثلج الكثير على أمراض عامة كالجدري والوباء وربما دل على الحرب والجراد وأنواع الجوائح وربما دل على الخصب والغنى.
(Tko vidi) snijeg, to znači sušnu godinu. Na koga padne snijeg, njegov će mu neprijatelj nauditi. Mnogo snijega ponekad znači opće bolesti kao što su boginje i kuga, ponekad rat, skakavce i razne nevolje, a ponekad plodnost i bogatstvo.
(ومن رأى) ثلجاً نزل من السماء وعم في الأرض فإن كان ذلك في أماكن الزرع وأوقات نفعه دل على كثرة النور وبركات الأرض وكثرة الخصب حتى يملأ تلك الأماكن بالطعام والنبات كامتلائها بالثلج وأما إن كان ذلك بها في أوقات لا تنتفع يه الأرض في نباتها فإن ذلك دليل على جور السلطان وسعى أصحاب العشور وكذلك إن كان الثلج في وقت نفعه أو غيره غالباً على المساكين والشجر والناس فإنه جوريحل بهم وبلاء ينزل بجماعتهم أو جائحة على أموالهم وكذلك إن رأى في غير مكان الثلج في الدور والمحلات فإن ذلك عذاب وبلاء وسقام وربما دل على الحصار والغفلة عن الأسفار وعن طلب المعاش.
(Tko vidi) snijeg da pada s neba i prekrije zemlju: ako je to na mjestima usjeva i u vrijeme kad koristi, znači obilje cvjetova, blagoslov zemlje i veliku plodnost, tako da se ta mjesta napune hranom i raslinjem kao što su se napunila snijegom. A ako je to bilo ondje u vrijeme kad zemlji ne koristi za raslinje, to je znak vladareve nepravde i nastojanja ubirača desetine. Isto tako, ako snijeg, bio u svoje vrijeme ili ne, prekrije nastambe, drveće i ljude, to je nepravda koja će ih snaći, nevolja koja će se spustiti na njihovu zajednicu ili propast njihova imetka. Isto tako, ako ga vidi ondje gdje snijega inače nema, u kućama i četvrtima, to je kazna, nevolja i bolest, a ponekad znači opsadu i zanemarivanje putovanja i traženja zarade.
Napomena: Kur'anski citat je iz 2:59/7:162. U izvorniku piše المساكين (siromasi), vjerojatno pogreška za المساكن (nastambe); prevedeno kao nastambe. »Zbog cijene« (لمكان الثمن) nejasno. »Obilje cvjetova« od النور, možda i »svjetlo«.