San o sobi

Saznaj što znači sanjati sobu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Soba je prostorija unutar zgrade namijenjena različitim funkcijama, poput spavanja, boravka ili rada, simbolizirajući privatnost, odmor ili funkciju.

Značenje sna o sobi

Snovi o sobi često izazivaju osjećaj unutarnjeg prostora ili osobnog stanja. Soba u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o sobi

Prostrana soba: Ako u snu vidite prostranu sobu, to može ukazivati na osjećaj slobode, mogućnosti ili širine duha. Možda se suočavate s razdobljem rasta u stvarnom životu.

Zatrpana soba: Zatrpana soba često predstavlja nered, kaos, preopterećenost ili potisnute emocije. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj trebate pospremiti svoj život.

Tamna soba: Ako je soba u snu tamna, može simbolizirati neznanje, strah, tajne ili neistražene aspekte vaše psihe. Možda osjećate povezanost s vlastitom potrebom za samorefleksijom.

Tradicionalno tumačenje snova o sobi

Sanjati sobu najavljuje da će vam uskoro doći gosti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, soba u snovima može simbolizirati različite aspekte sanjačeve ličnosti, intimni prostor, stanje uma ili određeno područje života. Prema Freudu, sobe u kući mogu predstavljati različite dijelove tijela ili psihe, a njihovo stanje odražava sanjačevo unutarnje stanje. Kulturno gledano, soba je prostorija u kući ili stanu, namijenjena boravku, spavanju ili radu, simbolom privatnosti, funkcije ili dijela cjeline.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali sobu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Soba u starim sanjaricama

25 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

馬入室主奸情事
Konj ulazi u sobu: sluti preljub.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(غرفة) هي في المنام دالة على الأمن من الخوف لقوله تعالى{ :وهم في الغرفات آمنون} .وإن كان أعزب تزوج وإن كان مزوجاً رزق ولداً أو أمة على زوجته والغرفة امرأة حسنة الدين رئيسة ومن رآها من بعيد فإنها رفعة وسؤدد وسرور وإن كانت من طين فإنها رفعة في سرور ودين وإن رأى أن له غرفتين أو أكثر وهو فيها فإنه يأمن مما يخاف ومن بنى غرفة فوق بيته ورأى زوجته تنهاه عن ذلك فإنه يتزوج على امرأته أخرى أو يتسرى وإن كانت زوجته راضية بذلك كانت الغرفة زيادة في دنياه ورفعة وإن صعد إلى غرفة مجهولة فإن كان خائفاً أمن وإن كان مريضاً صار إلى الجنة وإلا نال رفعة وسروراً ورأس على قومه بسلطان أو علم أو إمامة في محراب وقيل.
(Gornja soba) u snu označava sigurnost od straha, prema riječima Uzvišenoga: „A oni će u odajama biti sigurni.” (Kur'an). Ako je neoženjen, oženit će se, a ako je oženjen, dobit će dijete ili robinju uz svoju ženu. Gornja soba je žena dobre vjere, ugledna. Tko je vidi izdaleka, to je uzdizanje, prvenstvo i radost. Ako je od blata, to je uzdizanje u radosti i vjeri. Ako vidi da ima dvije ili više gornjih soba i da je u njima, bit će siguran od onoga čega se boji. Tko sagradi gornju sobu iznad svoje kuće i vidi da mu žena to brani, oženit će se uz svoju ženu drugom ili će uzeti robinju za priležnicu. Ako je njegova žena time zadovoljna, gornja soba je povećanje u njegovu svjetovnom životu i uzdizanje. Ako se popne u nepoznatu gornju sobu: ako se boji, bit će siguran; ako je bolestan, otići će u Džennet (raj); inače će steći uzdizanje i radost i postat će poglavar svog naroda vlašću, znanjem ili predvođenjem molitve u mihrabu (molitvenoj niši). A rečeno je i:
(من رأى) أنه في غرفة جديدة وكان فقيراً استغنى وإن كان غنياً أصيب في ماله وإن رأى أنه في غرفة قديمة وكان مسكيناً ازداد إفلاساً وإن كان غنياً ازداد غنى.
(Tko vidi) da je u novoj gornjoj sobi, a siromah je, obogatit će se; a ako je bogat, pretrpjet će gubitak imetka. Ako vidi da je u staroj gornjoj sobi, a siromašan je, još će više osiromašiti; a ako je bogat, još će se više obogatiti.
(ومن رأى) أنه يبني غرفة فإنه يبتني بامرأة وإن رأى أن يبني غرفة على غرفة فإنه يتزوج على امرأته بأخرى.
(Tko vidi) da gradi gornju sobu, stupit će u brak sa ženom. Ako vidi da gradi gornju sobu na gornjoj sobi, oženit će se uz svoju ženu drugom.
Napomena: Arapski ghurfa: soba na katu, gornja odaja.
(مخدع) هو في المنام يدل على الخداع منه لغيره أو يخدع بالكلام مخافة سطوته وربما دل المخدع على بطنه وما ينطوي عليه من حسن السريرة وقبحها فإن رأى في بيته مخدعاً لا يعهده تجددت له آمال ونية فيما بينه وبين الله تعالى فإن كان المخدع حسناً كان دليلاً على حسن سريرته وإن كان غير مناسب دل على الأماني الباطلة وسوء السريرة.
(Odaja) U snu upućuje na prijevaru koju on čini drugima, ili na to da on drugoga obmanjuje riječima iz straha od njegove sile. Katkad odaja upućuje na njegovu utrobu i na ono što ona krije od dobre ili ružne nutrine. Ako u svojoj kući vidi odaju koju ne poznaje, obnovit će mu se nade i namjera u onome što je između njega i Allaha Uzvišenoga. Ako je odaja lijepa, to je dokaz njegove dobre nutrine, a ako je neprikladna, upućuje na isprazne želje i zlu nutrinu.
Napomena: Arapski makhda' je unutarnja, skrovita odaja; tumačenje se temelji na srodnoj riječi khidā' (prijevara).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 279, 356. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Kammare. Sorg.
Soba. Žalost.
Sopa. Sitt rum: lycka i affärer; en annans rum: wälförtjent aktning; en källare: motgångar.
Metenje. Mesti svoju sobu: sreća u poslovima; tuđu sobu: zaslužen ugled; podrum: nedaće.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

SMOKE. To dream of being in a room full of smoke, foretells that you will engage in an angry controversy, and perhaps quarrel: lovers who dream of smoke, will nose out the fire when they next meet, and it will prove to be either one of anger or of lust. 76, 5.
DIM. Sanjati da ste u sobi punoj dima sluti da ćete se upustiti u žestoku raspravu i možda se posvađati; zaljubljeni koji sanjaju dim nanjušit će vatru kad se sljedeći put sretnu, i pokazat će se da je to vatra ljutnje ili pohote. 76, 5.
lutrijski brojevi: 76, 5
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Izbe lepo zmalane imeti, dobro napredovanje v svojem obrtu, 47.
Imati lijepo oličene sobe: dobar napredak u svome obrtu, 47.
lutrijski brojevi: 47
Izbo z lepimi podobami okinčano videti, daljne želje imeti, 45.
Vidjeti sobu ukrašenu lijepim slikama: imati daleke želje, 45.
lutrijski brojevi: 45
Izbe lepo razsvitljene imeti, pri veliki svečanosti biti, 13.
Imati lijepo osvijetljene sobe: biti na velikoj svečanosti, 13.
lutrijski brojevi: 13
Izbe malati ali tapecirati videti, kaj popravljati, 58.
Vidjeti kako se sobe liče ili tapeciraju: nešto popravljati, 58.
lutrijski brojevi: 58
Kopati se sploh, kaže na jezo, 35, Kopati se v čumnati, v izbi, žalost, 15.
Kupati se općenito: upućuje na ljutnju, 35. Kupati se u sobi, u izbi: žalost, 15.
lutrijski brojevi: 35, 15
Reka, ktero čisto in mirno čez našo izbo teče, pomeni visok obisk ali dobiček; ako je pa kalna, nesreča in prepir, 54, 78.
Rijeka koja čista i mirna teče kroz našu sobu znači visok posjet ili dobitak; ako je pak mutna, nesreća i svađa, 54, 78.
lutrijski brojevi: 54, 78
Reka, ki iz izbe teče, nevarna ljubezen, 49.
Rijeka koja istječe iz sobe: opasna ljubav, 49.
lutrijski brojevi: 49
Stole lepe v svoji izbi imeti, bogastvo; — črne videti, smrt, 28.
Imati lijepe stolice u svojoj sobi: bogatstvo; vidjeti crne: smrt, 28.
lutrijski brojevi: 28
Tulipe trgati, lahkomišeljno obnašanje; — v izbi imeti, v dobre okolščine priti, 25, 7.
Brati tulipane: lakoumno ponašanje; imati ih u sobi: doći u dobre prilike, 25, 7.
lutrijski brojevi: 25, 7
Vir videti v svoji izbi, dobiček in čast; — v lepem kraji, boljše čase pričakovati, 2, 54.
Vidjeti izvor u svojoj sobi: dobit i čast; — na lijepom mjestu: očekivati bolja vremena, 2, 54.
lutrijski brojevi: 2, 54
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 49, 62, 159, 185, 203, 212 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Izbu tko je punu raznim stvarima vidio, naslućuje mu na neki novac, što će ga dobiti, a da ga nije zaslužio. 95, 107.
Tko je vidio sobu punu raznih stvari, to mu pretkazuje novac koji će dobiti, a da ga nije zaslužio. 95, 107.
lutrijski brojevi: 95, 107Napomena: izba = soba
Sobu, liepo uredjenu tko je vidio, znači mu, da će dobiti neki neugodni posjet. 94, 100.
Vidjeti lijepo uređenu sobu: dobit ćeš neki neugodan posjet. 94, 100.
— praznu tko je vidio, znači mu, da će mu netko odati obiteljske tajne. 80, 413.
Vidjeti praznu sobu: netko će odati tvoje obiteljske tajne. 80, 413.
lutrijski brojevi: 80, 413
Ćuk u sobu da doleti: / Nova nešto ćeš vidjeti. 91, 188.
Ćuk doleti u sobu: vidjet ćeš nešto novo. 91, 188.
Ili čuti ga vikati, / Nesreću ćeš ti imati. 47, 625.
A čuti ga kako huče: imat ćeš nesreću. 47, 625.
lutrijski brojevi: 47, 625
Mesti sobu, hodnik ili dvorište, znači, da ćeš biti pozvan na neku zabavu. 4, 810.
Mesti sobu, hodnik ili dvorište: bit ćeš pozvan na neku zabavu. 4, 810.
lutrijski brojevi: 4, 810
Pobiclio
Pobielio tko je vapnom sobu ili koju drugu prostoriju, poći će nekamo na sud : njegove će se okolnosti promjeniti. 7, 500.
Bijeliti vapnom sobu ili neku drugu prostoriju: ići ćeš nekamo na sud; tvoje će se okolnosti promijeniti. 7, 500.
lutrijski brojevi: 7, 500Napomena: OCR "Pobiclio" ispravljeno u "Pobielio"
Pometati sobe ili hodnik u kući, dvorište ili pred kućom, znači, da ćeš biti počašćen : dobiti ćeš nagradu. 25, 682.
Pomesti sobe ili hodnik u kući, dvorište ili ispred kuće: bit ćeš počašćen, dobit ćeš nagradu. 25, 682.
lutrijski brojevi: 25, 682
Zaključao da je tebe tko u sobu, naslućuje na neku opomenu od predpostavljenoga. 7, 509.
Ako te netko zaključao u sobu, pretkazuje opomenu od nadređenoga. 7, 509.
— da si ti koga, znači, da ćeš obaviti neki posao, ali bez koristi. 9, 741.
Ako si ti nekoga zaključao, obavit ćeš neki posao, ali bez koristi. 9, 741.
lutrijski brojevi: 9, 741
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 24, 103, 131, 156, 158, 178, 206 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To find yourself in a beautiful and richly furnished chamber implies sudden fortune, either through legacies from unknown relatives or through speculation. For a young woman, it denotes that a wealthy stranger will offer her marriage and a fine establishment. If the chamber is plainly furnished, it denotes that a small competency and frugality will be her portion.
Naći se u lijepoj i bogato namještenoj sobi znači iznenadno bogatstvo, bilo od nasljedstva nepoznatih rođaka bilo od špekulacija. Mladoj ženi to znači da će joj bogat stranac ponuditi brak i lijep dom. Ako je soba skromno namještena, to znači da će joj suđeni biti skroman imetak i štedljivost.
To dream of seeing rich tapestry, foretells that luxurious living will be to your liking, and if the tapestries are not worn or ragged, you will be able to gratify your inclinations.
Sanjati da vidite raskošnu tapiseriju proriče da će vam raskošan život biti po volji, a ako tapiserije nisu izlizane ni poderane, moći ćete udovoljiti svojim sklonostima.
If a young woman dreams that her rooms are hung with tapestry, she will soon wed some one who is rich and above her in standing.
Ako mlada žena sanja da su joj sobe obješene tapiserijama, uskoro će se udati za nekoga tko je bogat i višeg položaja od nje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba