San o spavanju

Saznaj što znači sanjati spavanje na Sanjarica.eu

Opis pojma

Spavanje je prirodni proces odmora tijekom kojeg tijelo i um obnavljaju energiju, simbolizirajući san, opuštanje ili noć.

Značenje sna o spavanju

Snovi o spavanju često izazivaju osjećaj odmora, nesvjesnog ili izbjegavanja. Spavanje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o spavanju

Dubok san: Ako u snu duboko spavate, to može ukazivati na potrebu za odmorom, oporavkom ili bijegom od stvarnosti. Možda se suočavate s iscrpljenošću u stvarnom životu.

Nesanica: Nesanica često predstavlja brige, tjeskobu, nemir ili nemogućnost da se opustite. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu stresa.

Spavanje na čudnom mjestu: Ako spavate na čudnom mjestu u snu, može simbolizirati neizvjesnost, nelagodu ili osjećaj da niste na svom mjestu. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem nesigurnosti.

Tradicionalno tumačenje snova o spavanju

Sanjati spavanje simbolizira svladavanje prepreka.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, spavanje u snovima (sanjati da spavamo) može simbolizirati bijeg od problema, nesvjesnost, potrebu za odmorom, pasivnost ili fazu mirovanja prije neke aktivnosti. Prema nekim teorijama, sanjati o spavanju može ukazivati na to da sanjač ignorira neki važan aspekt svog života. Kulturno gledano, spavanje je prirodno stanje odmora tijela i uma, neophodno za zdravlje, simbolom odmora, nesvjesnosti ili mira.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali spavanje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Spavanje u starim sanjaricama

33 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

龍眠水中求事遂
Zmaj spava u vodi: što traži, ostvarit će se.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(نوم) هو في المنام غفلة.
(Spavanje) U snu je nemar.
(ومن رأى) أنه نائم أو أراد أن ينام فإن ذلك يدل على بطالة وهو رديء لجميع الناس خلا من كان في خوف أو يتوقع شدة أو عذاباً يقع فيه لأن النوم يذهب جميع الهموم والغموم.
(Tko vidi) da spava ili da želi zaspati, to znači besposlicu i loše je za sve ljude osim za onoga tko je u strahu ili očekuje nevolju ili muku koja će ga snaći, jer san odnosi sve brige i tuge.
(ومن رأى) أنه نائم في مقبرة أو على ظهر طريق أو فوق قبر فإن ذلك يدل للمريض على الموت وللصحيح على البطالة والنوم دليل على تعطيل الفوائد والغفلة عما أوجبه الله تعالى على الإنسان من فعل بر وربما دل النوم على السفر المبرور لأرباب الطاعة والاجتهاد وعلى التخلي عن الدنيا والاحتفال بزينتها وإن رأى الناس نياماً في المنام دل على فناء عام أو غلاء أسعار وربما دل على أمور مغلقة وإن كان الناس في شيء من ذلك ورآهم في المنام نياماً دل على أن الله تعالى يرفع عنهم ذلك.
(Tko vidi) da spava na groblju, nasred puta ili na grobu, to bolesniku znači smrt, a zdravome besposlicu. Spavanje znači zastoj koristi i nemar prema dobrim djelima koja je Allah Uzvišeni propisao čovjeku. Katkad spavanje znači blagoslovljeno putovanje za one koji su pokorni i revni, te odricanje od dunjaluka i nemar prema njegovim ukrasima. Ako u snu vidi ljude kako spavaju, to znači opće umiranje ili skupoću, a katkad i zatvorene (zapele) poslove. Ako su ljudi u nečemu od toga, a on ih u snu vidi kako spavaju, to znači da će ih Allah Uzvišeni toga osloboditi.
(ومن رأى) أنه نائم على ظهره فإنه يتمكن من الدنيا ويدل النوم على ذهاب الهم والنوم على الوجه لا يحمد ويدل للولاة على عزلهم ولغيرهم على قلة وفقر والنوم للمرأة العزباء نكاح وقيل النوم ذهاب الإثم لأن أقلام الملائكة ترفع عن النائم وقيل النوم سكر يغطي العقل وقيل مرض.
(Tko vidi) da spava na leđima, učvrstit će se na ovom svijetu. Spavanje znači i odlazak brige. Spavanje na licu nije pohvalno: upraviteljima znači smjenu, a drugima oskudicu i siromaštvo. Spavanje za neudanu ženu znači udaju. Kaže se i da spavanje znači skidanje grijeha, jer se pera meleka podižu sa spavača. Kaže se i da je spavanje opijenost koja prekriva razum, a kaže se i da je bolest.
(ومن رأى) أنه نائم وكان خائفاً فإنه يأمن وقيل النوم يدل على الغفلة عن المصالح والنوم على الظهر تشتيت وذلة وموت وربما دل على فراغ الأعمال والنوم على الجنب خبر أو مرض أو موت.
(Tko vidi) da spava, a bio je u strahu, bit će siguran. Kaže se i da spavanje znači nemar prema vlastitoj koristi. Spavanje na leđima znači raspršenost, poniženje i smrt, a katkad i dovršetak poslova. Spavanje na boku znači vijest, bolest ili smrt.
(ومن رأى) أنه اضطجع تحت أشجار كثيرة كثر نسله وولده والنوم على البطن ظفر بالأرض والمال والولد.
(Tko vidi) da je legao pod mnoštvo drveća, umnožit će mu se potomstvo i djeca. Spavanje na trbuhu znači dobitak zemlje, imetka i djece.
(سنة) تدل في المنام للمرأة الحامل على الخلاص من الولادة.
(Drijemež) u snu za trudnu ženu upućuje na sretan porod.
Napomena: Riječ سنة može značiti „godina“ (sana) ili „drijemež“ (sina); s obzirom na zasebnu natuknicu, vjerojatnije je „drijemež“.
(غطيط النائم) في المنام هو دليل على إدراك عدوه إياه وعلى كشف ما يريد ستره وربما دل ذلك على الأمن من الخوف لأنه استغراق في النوم والنوم راحة وأمن.
(Hrkanje spavača) u snu znak je da će ga neprijatelj sustići i da će se otkriti ono što želi sakriti; a možda znači i sigurnost od straha, jer je to duboko utonuće u san, a san je odmor i sigurnost.
(ومن رأى) رجلاً يغط في نومه فإن الغاط غافل وسيخدمه من يشاء.
(Tko vidi) čovjeka kako hrče u snu: onaj tko hrče nepažljiv je i služit će mu tko god hoće.
Napomena: Kraj drugog odlomka (وسيخدمه من يشاء) je dvosmislen: može značiti i 'njime će se služiti tko hoće' (tj. iskorištavat će ga).
(لحاف) هو في المنام امرأة يلتحف بها الرجل.
(Pokrivač) u snu je žena kojom se muškarac pokriva.
(ومن رأى) أنه أخذ لحافاً في الليل فنام فيه تزوج امرأة أو نال سكوناً وراحة واللحاف راحة وقوة وقيل اللحاف امرأة نافعة ويدل على الأمن والسكون.
(Tko vidi) da je noću uzeo pokrivač i spavao pod njim, oženit će se ili će postići mir i odmor. Pokrivač je odmor i snaga. Rečeno je i da je pokrivač korisna žena te da upućuje na sigurnost i mir.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 180, 277, 330, 383. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Sömn. Bedrägligt lugn.
San. Varljiv mir.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Spanje, v njem vznemirjen biti, sitnosti in nadloge, 52, 60.
Spavanje, biti u njemu uznemiren: neugodnosti i nevolje, 52, 60.
lutrijski brojevi: 52, 60
Spati v veži, prihodnjost polna sladkega upanja; — na trati ali ledini, Bogu zaupati; — v vozu, nemirne čase doživeti; v cerkvi, zdravim bolezen, bolnim zdravje, 30, 61.
Spavati u predvorju: budućnost puna slatke nade; na travnjaku ili ledini: uzdati se u Boga; u kolima: doživjeti nemirna vremena; u crkvi: zdravima bolest, bolesnima zdravlje, 30, 61.
lutrijski brojevi: 30, 61
Spati pri ljubljencu, s skrbmi pomešano veselje; — in zraven žalosten biti, veselje; — z jokanjem se zbuditi, 4.7.
Spavati kod dragoga: veselje pomiješano s brigama; i pritom biti žalostan: veselje; probuditi se plačući, 4, 7.
lutrijski brojevi: 4Napomena: Kraj natuknice je nejasan: uz »probuditi se plačući« nema značenja; »4.7.« vjerojatno znači brojeve 4 i 7.
Spati pri grdih ljudeh, bolezen in skrbi, 17; — pri lepem možu, nesreča in trpljenje, 71; — pri lepi deklici, nezvestoba, 8; — pri starših in možu, ljubezen, čast in slava, 41.
Spavati kod ružnih ljudi: bolest i brige, 17; kod lijepoga muškarca: nesreća i patnja, 71; kod lijepe djevojke: nevjera, 8; kod roditelja i muža: ljubav, čast i slava, 41.
lutrijski brojevi: 17, 71, 8, 41
Spati z majhnim dečkom, sreča, 9.
Spavati s malim dječakom: sreća, 9.
lutrijski brojevi: 9
Kapelico videti, skrivna žalost; — v njej moliti dobro; — v njej spati, dolg čas, 6, 22.
Vidjeti kapelicu – skrivena žalost; moliti u njoj – dobro; spavati u njoj – dosada, 6, 22.
lutrijski brojevi: 6, 22
Kravski hlev, v njem spati, kmalu bodeš ozdravel, 9, 56.
Kravlja staja, spavati u njoj: uskoro ćeš ozdraviti, 9, 56.
lutrijski brojevi: 9, 56
Kurba, nečistnica, pri njej spati, dobiček, dobri opravki; — kurbo videti ali z njo govoriti, vesele dni preživeti, 7, 42; s kurbo občevati, nestanovitnost, 7, 12; v tuji hiši z njo spati, nesreča in žalost.
Kurva, bludnica: spavati s njom, dobitak, dobri poslovi; kurvu vidjeti ili s njom razgovarati, provesti vesele dane, 7, 42; s kurvom općiti, nestalnost, 7, 12; u tuđoj kući s njom spavati, nesreća i žalost.
lutrijski brojevi: 7, 42, 7, 12
Mačko tepsti ali ubiti, kak burkež ali sitnež pride v ječo ali pa bode usmrten; — videti, ležati ali pa spati, ne posebno dobro napredovanje kake reči, 1, 4, 76.
Tući ili ubiti mačku: kakav šaljivac ili dosadnjak dospjet će u tamnicu ili će biti pogubljen; — vidjeti je kako leži ili spava: ne osobito dobar napredak kakve stvari, 1, 4, 76.
lutrijski brojevi: 1, 4, 76
Noč, v njej hoditi, prenehanje opravkov, jeza; — ako meniš, da je noč in da spiš, tedaj se ti bliža bolezen, 80.
Noć, hodati po njoj: prestanak poslova, ljutnja; — ako misliš da je noć i da spavaš, bliži ti se bolest, 80.
lutrijski brojevi: 80
Prečutiv spanji, skrb in preganjanje, 44.
Bdjeti u snu: briga i progonstvo, 44.
lutrijski brojevi: 44Napomena: Izvorno "Prečutiv spanji" je vjerojatno iskvareno (možda "prečuti v spanji"); značenje nesigurno.
Slama, na njej spati, nesreča, uboštvo; — prazno mlatiti, kaj dobrega nevrednim darovati; — v snopih videti, ljubezen do reda imeti; — zažgati videti, slabo obnašanje, 10, 25, 55, 89.
Spavati na slami: nesreća, siromaštvo; mlatiti praznu slamu: darivati nešto dobro nedostojnima; vidjeti slamu u snopovima: voljeti red; vidjeti kako se slama pali: loše ponašanje, 10, 25, 55, 89.
lutrijski brojevi: 10, 25, 55, 89
Vdovo videti ali pri njej spati, dobra sporočila prejeti, 18.
Vidjeti udovicu ili spavati kod nje: primiti dobre vijesti, 18.
lutrijski brojevi: 18
Vole spati videti, dobiček, 40.
Vidjeti volove kako spavaju: dobitak, 40.
lutrijski brojevi: 40
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 54, 65, 68, 83, 106, 148, 172, 180, 208, 215 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Spavati gdje, tko će sniti: / Brigah će mu dosta biti. 51, 470
Tko sanja da negdje spava: imat će dosta briga. 51, 470.
U crkvi tko će spavati, / Smrt u kući će imati. 12, 100.
Tko spava u crkvi, imat će smrt u kući. 12, 100.
Spavati kod žene koje: / Želje ćeš izpunit svoje. 22, 175.
Spavati kod neke žene: ispunit ćeš svoje želje. 22, 175.
lutrijski brojevi: 22, 175
Spavao da je tko tvrdo, znači mladim ljudem neku radost, zadovoljstvo, starim brigu i skrb. 15, 300.
Tvrdo spavati: mladima znači radost i zadovoljstvo, starima brigu i skrb. 15, 300.
lutrijski brojevi: 15, 300
Spavati s drugim osobami, znači da ćeš postići za čim ideš. 17, 940.
Spavati s drugim osobama: postići ćeš ono za čim težiš. 17, 940.
lutrijski brojevi: 17, 940
Busen zelenu viditi: / Veselje će tebi biti. 84, 762.
Vidjeti zeleni busen: imat ćeš veselje. 84, 762.
Na busenu pak spavati: / Srdce će ti uživati. 3, 159.
Spavati na busenu: srce će ti uživati. 3, 159.
lutrijski brojevi: 3, 159
Djetelinu vidit ili kositi: / Mnogo će u kući sreće biti. 17, 452.
Vidjeti ili kositi djetelinu: u kući će biti mnogo sreće. 17, 452.
Na djeteli pako spati: / Nekim ćeš se ti svadjati. 51, 667.
Spavati na djetelini: s nekim ćeš se svađati. 51, 667.
lutrijski brojevi: 51, 667
Dragom svojom se šetati, / Ili kod nje pak spavati: / Jako ćeš se veseliti, / Ali ćeš zabrinut biti. 14, 227.
Šetati se sa svojom dragom ili spavati kod nje: jako ćeš se veseliti, ali ćeš biti zabrinut. 14, 227.
lutrijski brojevi: 14, 227
Zemlju kopat, o tom sniti: / Obilja će dosta biti. 31, 650.
Sanjati da kopaš zemlju: bit će dosta obilja. 31, 650.
Na zemlji tko će spavati : / Smrt u kući će imati. 79, 200.
Tko spava na zemlji: imat će smrt u kući. 79, 200.
Zemlju vidit otvoriti : / Jako ćeš se zadužiti. 27, 913.
Vidjeti kako se zemlja otvara: jako ćeš se zadužiti. 27, 913.
lutrijski brojevi: 27, 913
Dragu ili dragog da si tko vidi, ili da jedno kod drugog spava, znači, veliko veselje ali ujedno i velike brige. 14, 920.
Ako tko u snu vidi svoju dragu ili dragog, ili da spavaju jedno kod drugoga, to znači veliko veselje, ali ujedno i velike brige. 14, 920.
lutrijski brojevi: 14, 920
Slamu tko je vidio ili sakupio, znači da će se sastati čovjekom izkrena i poštena srdca, s kojim će neki posao imati. 18, 305.
Vidjeti ili skupljati slamu: sastat ćeš se s čovjekom iskrena i poštena srca s kojim ćeš imati neki posao. 18, 305.
— spavati na slami, naslućuje na neku bolest, oskudicu: dobru nadu, koja će se skoro izpuniti. 73, 100.
Spavati na slami: upućuje na neku bolest, oskudicu, ali i na dobru nadu koja će se uskoro ispuniti. 73, 100.
lutrijski brojevi: 73, 100
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 21, 24–25, 62, 72, 89, 176, 178 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of sleeping on clean, fresh beds, denotes peace and favor from those whom you love.
Sanjati da spavate u čistim, svježim krevetima znači mir i naklonost onih koje volite.
To sleep in unnatural resting places, foretells sickness and broken engagements.
Spavati na neprirodnim mjestima za počinak pretkazuje bolest i raskinute zaruke.
To sleep beside a little child, betokens domestic joys and reciprocated love.
Spavati pokraj malog djeteta znači kućne radosti i uzvraćenu ljubav.
To see others sleeping, you will overcome all opposition in your pursuit for woman's favor.
Ako vidite druge kako spavaju, svladat ćete svaki otpor u nastojanju da steknete naklonost žene.
To dream of sleeping with a repulsive person or object, warns you that your love will wane before that of your sweetheart, and you will suffer for your escapades.
Sanjati da spavate s odbojnom osobom ili predmetom upozorava vas da će vaša ljubav izblijedjeti prije ljubavi vaše drage i da ćete patiti zbog svojih avantura.
For a young woman to dream of sleeping with her lover or some fascinating object, warns her against yielding herself a willing victim to his charms.
Ako mlada žena sanja da spava sa svojim ljubavnikom ili s nekim očaravajućim predmetom, to je upozorava da se ne preda kao voljna žrtva njegovim čarima.
To dream that you are in an attic, denotes that you are entertaining hopes which will fail of materialization.
Sanjati da ste na tavanu znači da gajite nade koje se neće ostvariti.
For a young woman to dream that she is sleeping in an attic, foretells that she will fail to find contentment in her present occupation.
Ako mlada žena sanja da spava na tavanu, to proriče da neće naći zadovoljstvo u svojem sadašnjem zanimanju.
To dream of a hut, denotes indifferent success
To dream that you are sleeping in a hut, denotes ill health and dissatisfaction.
Sanjati da spavaš u kolibi znači loše zdravlje i nezadovoljstvo.
To see a hut in a green pasture, denotes prosperity, but fluctuating happiness.
Vidjeti kolibu na zelenom pašnjaku znači blagostanje, ali promjenjivu sreću.
Napomena: Naslov natuknice u izvorniku sadrži i rečenicu: 'Sanjati kolibu znači osrednji uspjeh.'
To dream of a mattress, denotes that new duties and responsibilities will shortly be assumed.
Sanjati madrac znači da ćete uskoro preuzeti nove dužnosti i odgovornosti.
To sleep on a new mattress, signifies contentment with present surroundings.
Spavati na novom madracu znači zadovoljstvo sadašnjom okolinom.
To dream of a mattress factory, denotes that you will be connected in business with thrifty partners and will soon amass wealth.
Sanjati tvornicu madraca znači da ćete se poslovno povezati sa štedljivim partnerima i uskoro steći bogatstvo.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba