Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Spanje, v njem vznemirjen biti, sitnosti in nadloge, 52, 60.
Spavanje, biti u njemu uznemiren: neugodnosti i nevolje, 52, 60.
lutrijski brojevi: 52, 60
Spati v veži, prihodnjost polna sladkega upanja; — na trati ali ledini, Bogu zaupati; — v vozu, nemirne čase doživeti; v cerkvi, zdravim bolezen, bolnim zdravje, 30, 61.
Spavati u predvorju: budućnost puna slatke nade; na travnjaku ili ledini: uzdati se u Boga; u kolima: doživjeti nemirna vremena; u crkvi: zdravima bolest, bolesnima zdravlje, 30, 61.
lutrijski brojevi: 30, 61
Spati pri ljubljencu, s skrbmi pomešano veselje; — in zraven žalosten biti, veselje; — z jokanjem se zbuditi, 4.7.
Spavati kod dragoga: veselje pomiješano s brigama; i pritom biti žalostan: veselje; probuditi se plačući, 4, 7.
lutrijski brojevi: 4Napomena: Kraj natuknice je nejasan: uz »probuditi se plačući« nema značenja; »4.7.« vjerojatno znači brojeve 4 i 7.
Spati pri grdih ljudeh, bolezen in skrbi, 17; — pri lepem možu, nesreča in trpljenje, 71; — pri lepi deklici, nezvestoba, 8; — pri starših in možu, ljubezen, čast in slava, 41.
Spavati kod ružnih ljudi: bolest i brige, 17; kod lijepoga muškarca: nesreća i patnja, 71; kod lijepe djevojke: nevjera, 8; kod roditelja i muža: ljubav, čast i slava, 41.
lutrijski brojevi: 17, 71, 8, 41
Spati z majhnim dečkom, sreča, 9.
Spavati s malim dječakom: sreća, 9.
lutrijski brojevi: 9
Kapelico videti, skrivna žalost; — v njej moliti dobro; — v njej spati, dolg čas, 6, 22.
Vidjeti kapelicu – skrivena žalost; moliti u njoj – dobro; spavati u njoj – dosada, 6, 22.
lutrijski brojevi: 6, 22
Kravski hlev, v njem spati, kmalu bodeš ozdravel, 9, 56.
Kravlja staja, spavati u njoj: uskoro ćeš ozdraviti, 9, 56.
lutrijski brojevi: 9, 56
Kurba, nečistnica, pri njej spati, dobiček, dobri opravki; — kurbo videti ali z njo govoriti, vesele dni preživeti, 7, 42; s kurbo občevati, nestanovitnost, 7, 12; v tuji hiši z njo spati, nesreča in žalost.
Kurva, bludnica: spavati s njom, dobitak, dobri poslovi; kurvu vidjeti ili s njom razgovarati, provesti vesele dane, 7, 42; s kurvom općiti, nestalnost, 7, 12; u tuđoj kući s njom spavati, nesreća i žalost.
lutrijski brojevi: 7, 42, 7, 12
Mačko tepsti ali ubiti, kak burkež ali sitnež pride v ječo ali pa bode usmrten; — videti, ležati ali pa spati, ne posebno dobro napredovanje kake reči, 1, 4, 76.
Tući ili ubiti mačku: kakav šaljivac ili dosadnjak dospjet će u tamnicu ili će biti pogubljen; — vidjeti je kako leži ili spava: ne osobito dobar napredak kakve stvari, 1, 4, 76.
lutrijski brojevi: 1, 4, 76
Noč, v njej hoditi, prenehanje opravkov, jeza; — ako meniš, da je noč in da spiš, tedaj se ti bliža bolezen, 80.
Noć, hodati po njoj: prestanak poslova, ljutnja; — ako misliš da je noć i da spavaš, bliži ti se bolest, 80.
lutrijski brojevi: 80
Prečutiv spanji, skrb in preganjanje, 44.
Bdjeti u snu: briga i progonstvo, 44.
lutrijski brojevi: 44Napomena: Izvorno "Prečutiv spanji" je vjerojatno iskvareno (možda "prečuti v spanji"); značenje nesigurno.
Slama, na njej spati, nesreča, uboštvo; — prazno mlatiti, kaj dobrega nevrednim darovati; — v snopih videti, ljubezen do reda imeti; — zažgati videti, slabo obnašanje, 10, 25, 55, 89.
Spavati na slami: nesreća, siromaštvo; mlatiti praznu slamu: darivati nešto dobro nedostojnima; vidjeti slamu u snopovima: voljeti red; vidjeti kako se slama pali: loše ponašanje, 10, 25, 55, 89.
lutrijski brojevi: 10, 25, 55, 89
Vdovo videti ali pri njej spati, dobra sporočila prejeti, 18.
Vidjeti udovicu ili spavati kod nje: primiti dobre vijesti, 18.
lutrijski brojevi: 18
Vole spati videti, dobiček, 40.
Vidjeti volove kako spavaju: dobitak, 40.
lutrijski brojevi: 40
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 54, 65, 68, 83, 106, 148, 172, 180, 208, 215 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.