San o staklu

Saznaj što znači sanjati staklo na Sanjarica.eu

Opis pojma

Staklo je proziran ili poluproziran materijal koji se koristi u izradi prozora, boca, čaša i drugih predmeta, simbolizirajući krhkost, svjetlost ili prozore.

Značenje sna o staklu

Snovi o staklu često izazivaju osjećaj transparentnosti, krhkosti ili barijere. Staklo u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o staklu

Prozirno staklo: Ako u snu vidite prozirno staklo, to može ukazivati na jasnoću, istinu, transparentnost ili sposobnost da vidite stvari onakve kakve jesu. Možda se suočavate s potrebom za iskrenošću u stvarnom životu.

Razbijeno staklo: Razbijeno staklo često predstavlja ranjivost, prekid, gubitak, opasnost ili osjećaj da se nešto raspada. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate krhko.

Hodanje po staklu: Ako hodate po staklu u snu, može simbolizirati oprez, bol, opasnost ili osjećaj da ste na rubu. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem ranjivosti.

Tradicionalno tumačenje snova o staklu

Sanjati staklo pretkazuje da će vam se napori uloženi u posao isplatiti.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, staklo u snovima može simbolizirati prozirnost, jasnoću, krhkost, barijeru (ako je prozor) ili hladnoću (emocionalnu). Prema Freudu, razbijanje stakla može imati seksualne konotacije ili predstavljati narušavanje granica. Kulturno gledano, staklo je proziran, krhak materijal, korišten za prozore, posuđe i ukrase, simbolom prozirnosti, krhkosti ili jasnoće.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali staklo? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Staklo u starim sanjaricama

19 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(زجاج) هو في المنام قليله وكثيره هم غير أنه يسير لأنه لا بقاء له فمن رآه في وعاء كان أيسر عليه وتأويله أنه من جوهر النساء.
(Staklo) U snu je staklo, bilo ga malo ili mnogo, briga, ali mala, jer nije trajno. Tko ga vidi u posudi, bit će mu lakše; a tumači se da je to od dragulja (naravi) žena.
(ومن رأى) الزجاج وقد خفي عنه شيء بان له واتضح لأن الزجاج لا يخفي شيئاً وأما ما يعمل من الزجاج الأخضر والأحمر والأصفر خصوصاً أو من صدف لؤلؤ فذلك وشبهه شبهات في المال والأولاد وتسمع ورياء ونفاق وما يتداوى به من ذلك دليل على العلماء والحكماء فمن ابتاع في المنام أو قبض جوهراً بزجاج أو دراً بصدف دل على اختياره الدنيا على الآخرة أو المعصية على الطاعة أو يرتد عن دينه بالعكس.
(Tko vidi) staklo, a nešto mu je bilo skriveno, to će mu se pokazati i postati jasno, jer staklo ništa ne skriva. A ono što se izrađuje od zelenog, crvenog i žutog stakla posebno, ili od sedefa bisera, to i slično označava sumnjive stvari u imetku i djeci, hvalisanje, pretvaranje i licemjerje; a ono čime se od toga liječi označava učenjake i mudrace. Tko u snu kupi ili primi dragulj u zamjenu za staklo, ili biser u zamjenu za školjku, to znači da će izabrati ovaj svijet umjesto onoga svijeta, ili grijeh umjesto pokornosti, ili će otpasti od vjere; ili obrnuto.
Napomena: Izraz 'من جوهر النساء' nejasan je (od dragulja/naravi žena). وتسمع vjerojatno znači hvalisanje da drugi čuju (تسميع). Završno 'بالعكس' (obrnuto) nejasno je vezano uz rečenicu.
(زجاج) هو في المنام يدل على الغرور بنفسه وماله ومصادقة الحمقى ومصادفاته لهم والزجاج دلال الجواري الروم.
(Staklar) U snu označava uobraženost sobom i svojim imetkom, prijateljevanje s budalama i susretanje s njima. Staklar je posrednik u prodaji bizantskih (grčkih) robinja.
Napomena: Ovdje je زجّاج vjerojatno 'staklar' (izrađivač stakla), za razliku od sljedeće natuknice o staklu.
(صراحية) هي في المنام جارية أو غلام أو امرأة رفيعة جليلة القدر لا تحمل غشاً.
(Staklena boca) u snu je djevojka, ili dječak, ili uzvišena žena velikog ugleda koja ne nosi u sebi prijevare.
Napomena: صراحية je staklena posuda za vino ili vodu.
(قواريري) تدل رؤيته في المنام على صفاء العيش والمداراة لأرباب الجهل وظهور الأسرار وربما دلت رؤيته على المغرم الذي يخص الجاني.
(Staklar) Vidjeti ga u snu znači vedar život, popustljivo ophođenje prema neznalicama i otkrivanje tajni; a ponekad znači i globu koja pogađa krivca.
(ناطور) هو في المنام رجل من الولاة ذو مال فإن نظر على شجرة جوز فإنه يلي على قوم من الأعاجم وإن نظر على زجاج دل على أمور النساء.
(Čuvar voćnjaka) On je u snu čovjek iz reda upravitelja, imućan. Ako čuva stablo oraha, upravljat će nad nekim nearapskim narodom, a ako čuva staklo, to upućuje na ženske poslove.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 158, 235, 305, 387. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Glas. Se Was.
Staklo. Vidi Vaza.
Napomena: Izvorno "Se Was" – uputnica na natuknicu "Was" (vaza).
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Стакло у сну видити, значи превару, а изъ стакленогъ суда пити. значи да ће пазити.
Vidjeti staklo u snu znači prijevaru, a piti iz staklene posude znači da će biti oprezan.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 31 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PUTTY. To dream of putty, is a sign of poverty: puttying up holes foretells losses—the larger the hole, the more extensive the loss. If you are putting glass into a window with putty, it foretells that you will soon remove into a meaner place than you now occupy. 6, 4.
KIT. Sanjati kit (staklarski) znak je siromaštva; kitanje rupa pretkazuje gubitke – što je rupa veća, to je gubitak veći. Ako kitom stavljate staklo u prozor, to pretkazuje da ćete se uskoro preseliti u bjedniji stan od onoga u kojem sada živite. 6, 4.
lutrijski brojevi: 6, 4
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Steklo videti, zdrobljeno, nesreča, 3.
Vidjeti razbijeno staklo: nesreća, 3.
lutrijski brojevi: 3
Steklenico drago imeti, dar dobiti; — razbito imeti, razprtija; - zdrobiti, strah in groza; — brusiti videti, kaj novega. izmisliti; — komu darovati, v dobrem spominu stati, 39, 74.
Imati skupocjenu bocu: dobiti dar; imati razbijenu: razdor; razbiti je: strah i užas; vidjeti kako se brusi: izmisliti nešto novo; nekome je pokloniti: ostati u dobrom sjećanju, 39, 74.
lutrijski brojevi: 39, 74
Šipe videti, zdrobljene, materi sreča, otroku smrt, 3.
Vidjeti razbijena prozorska stakla: majci sreća, djetetu smrt, 3.
lutrijski brojevi: 3
Šipe, tanke imeti, kak dar dobiti; — zdrobljene imeti, razprtija; — zdrobiti, se vstrašiti; - brusiti videti, kaj zvitega izmisliti; — v dar dati komu, v dobrem spominu biti, 39, 74.
Prozorska stakla, imati tanka: dobiti kakav dar; imati razbijena: razdor; razbiti ih: prestrašiti se; vidjeti kako ih bruse: izmisliti nešto lukavo; dati ih nekome na dar: ostati u dobrom sjećanju, 39, 74.
lutrijski brojevi: 39, 74
Už igalnik (steklo za užiganje), skozi njega gledati, o čem krivo misliti.
Povećalo za paljenje (staklo za paljenje), gledati kroz njega: krivo misliti o nečemu.
Napomena: Izvornik razmaknuto »Už igalnik« = »užigalnik«, zapaljivo staklo, leća koja skuplja sunčeve zrake. Lutrijski broj nije naveden.
Zobe steklene imeti, težka, smrt, 7.
Imati staklene zube: teška smrt, 7.
lutrijski brojevi: 7Napomena: Zarez između »težka« i »smrt« u izvorniku vjerojatno je tiskarska greška.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 184, 191, 207, 226 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Staklo da je tko razbio : / Dragu bude izgubio. 19, 880.
Tko je razbio staklo, izgubit će dragu. 19, 880.
lutrijski brojevi: 19, 880
Staklo viditi ili krozanj gledati, naslućuje na neku prevaru. 21, 980.
Vidjeti staklo ili gledati kroz njega nagovješćuje neku prijevaru. 21, 980.
— razlupati, znači da ćeš izgubiti što ti je u srdcu bilo najmilije. 98, 206.
Razbiti staklo: izgubit ćeš ono što ti je u srcu bilo najmilije. 98, 206.
lutrijski brojevi: 98, 206
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 62, 180 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you are looking through glass, denotes that bitter disappointments will cloud your brightest hopes.
Sanjati da gledate kroz staklo znači da će gorka razočaranja zamračiti vaše najsvjetlije nade.
To see your image in a mirror, foretells unfaithfulness and neglect in marriage, and fruitless speculations.
Vidjeti svoj lik u zrcalu proriče nevjeru i zanemarivanje u braku te besplodne špekulacije.
To see another face with your own in a mirror indicates that you are leading a double life. You will deceive your friends.
Vidjeti u zrcalu uz svoje i drugo lice pokazuje da vodite dvostruki život. Prevarit ćete svoje prijatelje.
To break a mirror, portends an early and accidental death.
Razbiti zrcalo sluti ranu i nesretnu smrt.
To break glass dishes, or windows, foretells the unfavorable termination to enterprises.
Razbiti staklene posude ili prozore proriče nepovoljan završetak pothvata.
To receive cut glass, denotes that you will be admired for your brilliancy and talent.
Primiti brušeno staklo znači da će vam se diviti zbog vaše bistrine i nadarenosti.
To make presents of cut glass ornaments, signifies that you will fail in your undertakings.
Darivati ukrase od brušenog stakla znači da ćete propasti u svojim pothvatima.
For a woman to see her lover in a mirror, denotes that she will have cause to institute a breach of promise suit.
Ako žena vidi svoga dragog u zrcalu, to znači da će imati razloga podići tužbu zbog prekršenog obećanja ženidbe.
For a married woman to see her husband in a mirror, is a warning that she will have cause to feel anxiety for her happiness and honor.
Ako udana žena vidi svoga muža u zrcalu, to je upozorenje da će imati razloga strahovati za svoju sreću i čast.
To look clearly through a glass window, you will have employment, but will have to work subordinately. If the glass is clouded, you will be unfortunately situated.
Ako jasno gledate kroz stakleni prozor, imat ćete zaposlenje, ali ćete morati raditi kao podređeni. Ako je staklo zamućeno, bit ćete u nepovoljnom položaju.
If a woman sees men, other than husband or lover, in a looking glass, she will be discovered in some indiscreet affair which will be humiliating to her and a source of worry to her relations.
Ako žena u zrcalu vidi muškarce koji nisu njezin muž ili dragi, bit će otkrivena u nekoj nepromišljenoj aferi koja će je poniziti i zadavati brige njezinoj rodbini.
For a man to dream of seeing strange women in a mirror, he will ruin his health and business by foolish attachments.
Ako muškarac sanja da u zrcalu vidi nepoznate žene, upropastit će zdravlje i posao ludim ljubavnim vezama.
To dream that you handle a pane of glass, denotes that you are dealing in uncertainties. If you break it, your failure will be accentuated.
Sanjati da rukujete staklenim oknom znači da se bavite neizvjesnim stvarima. Ako ga razbijete, vaš će neuspjeh biti još izraženiji.
To talk to a person through a pane of glass, denotes that there are obstacles in your immediate future, and they will cause you no slight inconvenience.
Razgovarati s nekim kroz stakleno okno znači da su pred vama u bliskoj budućnosti prepreke koje će vam stvoriti ne malu neugodnost.
To dream that you see glass-blowers at their work, denotes you will contemplate change in your business, which will appear for the better, but you will make it at a loss to yourself.
Sanjati da vidite puhače stakla na poslu znači da ćete razmišljati o promjeni u poslu, koja će se činiti nabolje, ali ćete je provesti na svoju štetu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba