(عجوز) هي في المنام عجز وربما دلت على الدنيا الذاهبة والحزن وربما دلت على الآخرة لأنها ضد الدنيا وتدل على الخمر لأنه من أسمائها وتدل على البقرة لأنها من أسمائها أيضاً وربما دلت العجوز في المنام على الحمل بعد الإياس منه وربما دلت العجوز على المكر والخديعة والهمز واللمز والعجوز المريضة عجز والعطشى قحط فإن عادت صبية زال القحط وإن دخلت العجوز المجهولة على مريض خشي عليه من الموت وهو دليل خير للحبلى لأنها تصلح شأن الولد والنفساء ومن كان في أمر مهم ورأى عجوزاً قد ضاجعته أو صاحبته فإنه يعجز عن أمره ومرامه والعجوز تدل على أرض سبخة لا تنبت ومن رآها منقبة فإنه عسر وندامة.
(Starica) Ona je u snu nemoć; ponekad upućuje na prolazni svijet i tugu, a ponekad na onaj svijet jer je suprotnost ovome svijetu. Upućuje i na vino jer je to jedno od njegovih imena, te na kravu jer je i to jedno od njezinih imena. Ponekad starica u snu upućuje na trudnoću nakon gubitka nade u nju, a ponekad na lukavstvo, prijevaru, ogovaranje i klevetanje. Bolesna starica je nemoć, a žedna je suša; ako se pretvori u djevojku, suša nestaje. Ako nepoznata starica uđe kod bolesnika, strahuje se da će umrijeti. Ona je dobar znak za trudnicu jer uređuje stvar djeteta, i za rodilju. Tko je zaokupljen važnim poslom i vidi da je starica legla s njim ili mu se pridružila, neće uspjeti u svom poslu i cilju. Starica upućuje na slanu zemlju na kojoj ništa ne raste. Tko je vidi pokrivena lica (s velom), to je teškoća i kajanje.
(ومن رأى) عجوزاً نالت وقاراً والعجوز المجهولة تدل على السنة المجدبة.
(Tko vidi) staricu koja je stekla dostojanstvo... nepoznata starica upućuje na sušnu godinu.
(ومن رأى) عجوزاً نزلت من السماء والناس يتعجبون منها فإنها السنة وقد تكون العجوز القبيحة المنظر بشارة بزوال الحرب والقحط والعجوز المهزولة سنة قحط فإن سمنت أو عادت في صورة حسنة أقبلت السنة والكسب والعجوز المتصنعة المكشوفة دنيا خصبة سارة مع بشارة عاجلة وإن كانت مكفهرة الوجه فإنها دنيا مع هم وذهاب جاه وإن كانت قبيحة فانقلاب أمر على صاحب الرؤيا حالاً بعد حال وإن كانت عريانة فإنها فضيحة في دنياه.
(Tko vidi) staricu koja je sišla s neba dok joj se ljudi čude, ona je godina. Starica ružna izgleda može biti radosna vijest o prestanku rata i suše. Mršava starica je godina suše; ako se udeblja ili se vrati u lijepu obliku, dolazi dobra godina i zarada. Nakićena, otkrivena starica je plodan i radostan svijet s brzom radosnom viješću. Ako je smrknuta lica, to je ovozemaljsko dobro uz brigu i gubitak ugleda. Ako je ružna, stanje sanjača mijenja se iz jednog u drugo. Ako je gola, to je sramota u njegovu ovozemaljskom životu.
(ومن رأى) عجوزاً دخلت داره أقبلت عليه دنياه وإن رآها خرجت عنه ذهبت دنياه والعجوز المجهولة أقوى في التأويل من المعروفة.
(Tko vidi) da je starica ušla u njegovu kuću, ovaj mu svijet dolazi, a ako vidi da je izašla od njega, ovaj mu svijet odlazi. Nepoznata starica jača je u tumačenju od poznate.
(ومن رأى) أنه يتعاطى عجوزاً أو يزاولها فهي من أدلة الدنيا وإن رأت عجوز منقطعة عن النكاح أن شهوة النكاح عادت إليها وقوتها الأولى فيها قد رجعت وأنها تنكح فإنها تشتد أركان دنياها في الدين والدنيا إن كان النكاح حلالاً وإن كان حراماً فهي الدنيا بقدر ذلك وإن رأت امرأة أنها قد صارت عجوزاً فإنه صلاح دنياها.
(Tko vidi) da opći sa staricom ili se njome bavi, to je znak ovozemaljskog dobra. Ako starica koja je prestala sa spolnim životom vidi da joj se vratila spolna žudnja i nekadašnja snaga te da opći, učvrstit će se temelji njezina života u vjeri i svijetu, ako je općenje dopušteno; a ako je zabranjeno, to je ovozemaljsko dobro u toj mjeri. Ako žena vidi da je postala starica, to je dobrobit njezina ovozemaljskog života.
Napomena: U drugom odlomku tumačenje "stekla dostojanstvo" nedostaje u izvorniku. Vino se arapski naziva i "عجوز" (stara).