Snovi o stijenama često izazivaju osjećaj stabilnosti, prepreka ili snage. Stijene u snovima mogu simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati stijene pretkazuje da ćete nenadano sklopiti dobar posao.
Psihološki gledano, stijene u snovima mogu simbolizirati prepreke, čvrstoću, postojanost, tvrdoglavost, ali i temelj ili sigurnost. Prema Jungu, stijene mogu predstavljati arhetip sebstva ili nepromjenjive aspekte ličnosti. Kulturno gledano, stijene su velike kamene mase, dio prirode, povezane sa snagom, postojanošću i preprekama, simbolom čvrstoće, prepreke ili postojanosti.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali stijene? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Stijena u starim sanjaricama
15 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
盤石安穩無憂疑
Velika stijena stoji čvrsto i mirno: nema ni brige ni sumnje.
登岩抱石官職遷
Penje se na stijenu i grli kamen: promaknuće u službi.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(صخرة) هو في المنام النساء الصابرات ويدل على الحزم والثبوت وطول العمر ويدل على البواب والبناء وربما دلت رؤيته على النسيان لقوله تعالى{ :إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت} وتدل على القحة والفجور وربما دل الصخر على من يسمى به من آدمي أو من في أصله دناءة وكثرة الصخر في البلد رخص إذا عكسته فإن دل الصخريدل على المنصب كان طويل المدة والدوام وإن دل على الزوجة كانت صبورة قانعة وربما دل الصخر على ما يعمل منه الأعتاب والأصنام ونحوها والصخور التي عند الجبال رجال لهم منازل ليست هناك وكلهم قاسي القلب.
(Stijena) U snu znači strpljive žene, a označava i odlučnost, postojanost i dug život; označava i vratara i gradnju. Katkad njezino viđenje znači zaborav, prema riječima Uzvišenoga: "Kad smo se sklonili kod stijene, ja sam zaboravio ribu" (Kur'an). Označava i bezobrazluk i razvrat. Stijenje katkad označava čovjeka koji se po njemu zove ili onoga u čijem je podrijetlu niskost. Mnoštvo stijenja u gradu znači jeftinoću, ako se tumači obratno. Ako stijenje označava položaj, on će dugo trajati i potrajati; ako označava suprugu, ona će biti strpljiva i skromna. Stijenje katkad označava ono što se od njega izrađuje, kao pragove, idole i slično. Stijene uz planine su ljudi koji ondje nemaju položaja, i svi su tvrda srca.
(ومن رأى) أنه نزل على صخرة أو زوال صخرة فإن تأويله كتأويل الجبال.
(Tko vidi) da se spustio na stijenu ili da se stijena pomaknula, tumačenje je kao tumačenje planina.
(ومن رأى) أنه ينقب في صخرة أو مثلها فإنه يفتش عن أمر وينال منه بقدر ما يبلغ نقبه في تلك الصخرة وإذا كان الجبل ملكاً فالصخور التي حول الجبل والأشجار قواد ذلك الملك والصخور الميتة المقطوعة الملقاة على الأرض ربما دلت على الموتى لانقطاعها عن الجبال الحية المسبحة وتدل على أهل القساوة والغفلة والجهالة.
(Tko vidi) da buši stijenu ili nešto slično, on istražuje neku stvar i dobit će od nje onoliko koliko seže njegova rupa u stijeni. Ako planina označava kralja, stijene i drveće oko planine su zapovjednici toga kralja. Mrtvo, odlomljeno stijenje bačeno na zemlju katkad označava mrtve, jer je odvojeno od živih planina koje slave Boga; označava i ljude okrutne, nemarne i neuke.
Napomena: Mjesto 'رخص إذا عكسته' (jeftinoća, ako se obrne) je nejasno. 'زوال صخرة' preveden kao pomicanje stijene; moguće i nestanak. 'ليست هناك' (nemaju položaja ondje) nejasno.
(رضخ) من رأى في المنام أنه يرضخ رأسه على صخرة فإنه ينام ولا يصلي العتمة وهي صلاة العشاء.
(Razbijanje glave) Tko u snu vidi da mu se glava razbija o stijenu, spavat će i neće klanjati 'atamu, to jest noćnu molitvu (jaciju).
Napomena: Glagol "yarḍakh" može značiti i da sam razbija svoju glavu; prevedeno najvjerojatnije značenje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 141, 236. Prijevod: Sanjarica.eu.
1805. · Newcastle, Engleska · engleski
„Tumačenje snova i madeža“
Mala pučka knjižica tiskara J. Marshalla, s tumačenjima snova, madeža i "drugih neobičnih stvari u vezi s ljubavlju i udvaranjem".
To dream that you are climbing mountains or rocks, means that your love is vain or not returned.
Sanjati da se penješ po planinama ili stijenama znači da je tvoja ljubav uzaludna ili neuzvraćena.
Izvor: Newcastle: J. Marshall, 1805. (Project Gutenberg br. 71045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Klippa. Är ni uppe på en: bered er då på lidanden; kan ni icke stiga ner, förlorar ni någon slägting eller wän.
Stijena. Ako ste na njoj: pripremite se na patnje; ako ne možete sići, izgubit ćete nekog rođaka ili prijatelja.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Pečine, trudapolno na nje splezati, tvoje reči se ti bodo malo zakasnile, 40; trudapolno z njih splezati, zguba prijateljev ali sorodnikov, 58.
Stijene, s mukom se popeti na njih: tvoje će se stvari malo zakasniti. 40. S mukom se spustiti s njih: gubitak prijatelja ili rođaka. 58.
lutrijski brojevi: 40, 58
Pečine velike videti, velikanski namen; na nje splezati in njih ne doseči, rakova pot, 83.
Vidjeti velike stijene: golema namjera; penjati se na njih i ne dosegnuti ih: rakov hod (nazadovanje). 83.
lutrijski brojevi: 83
Skala, na njo zlesti, dobro, 9.
Popeti se na stijenu: dobro, 9.
lutrijski brojevi: 9
Skalo, s trudom na njo splezati, zamuda v svojih opravkih, 40; težko doli plezati, zguba svojih prijateljev ali sorodnikov, 58.
S mukom se popeti na stijenu: zastoj u svojim poslovima, 40; teško se spuštati s nje: gubitak svojih prijatelja ili rođaka, 58.
lutrijski brojevi: 40, 58
Skale visoke videti, velikanski namen; — na nje splezati in njih ne doseči, rakova pot, 83.
Vidjeti visoke stijene: golema namjera; penjati se na njih i ne doseći ih: rakova staza, 83.
lutrijski brojevi: 83Napomena: „Rakova pot“ znači nazadovanje.
Reko, čez skalo hrumeti videti, eden iz družine bode nesrečen, 23.
Vidjeti rijeku kako huči preko stijene: netko iz obitelji bit će nesretan, 23.
lutrijski brojevi: 23
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 128, 159, 171 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Stjenu visoku viditi: / Teško ćeš se ti truditi.
Vidjeti visoku stijenu: teško ćeš se mučiti.
Stienu ili zid tko je vidio, čim je viša, tim ćeš imati veću muku i brigu u poslu, ali bez koristi. 1, 800.
Tko je vidio stijenu ili zid: što je viši, to ćeš imati veću muku i brigu u poslu, ali bez koristi. 1, 800.
— porušiti ili viditi da se sama ruši, naslućuje na veliku nesreću, bojazan. 17, 401.
Srušiti zid ili vidjeti da se sam ruši nagovješćuje veliku nesreću i strah. 17, 401.
— popucanu viditi, znači, da ćeš novčani teret morati platiti ili preuzeti. 41, 907.
Vidjeti popucan zid: morat ćeš platiti ili preuzeti neki novčani teret. 41, 907.
lutrijski brojevi: 41, 907Napomena: stiena ovdje = zid
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 62, 180 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of rocks, denotes that you will meet reverses, and that there will be discord and general unhappiness.
Sanjati stijene znači da ćete doživjeti neuspjehe i da će biti razdora i općeg nezadovoljstva.
To climb a steep rock, foretells immediate struggles and disappointing surroundings.
Penjati se na strmu stijenu pretkazuje skore borbe i razočaravajuću okolinu.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.