Snovi o svadbi često izazivaju osjećaj zajedništva, novih početaka ili važnih životnih promjena. Svadba u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati svadbu najavljuje da ćete doživjeti ugodno i veselo iznenađenje.
Psihološki gledano, svadba u snovima može simbolizirati spajanje suprotnosti unutar ličnosti (npr. anime i animusa), predanost novom cilju ili fazi života, želju za partnerstvom ili anksioznost zbog obaveza. Prema Jungu, svadba je moćan arhetipski simbol jedinstva i cjelovitosti. Kulturno gledano, svadba je svečani obred sklapanja braka, povezan s ljubavlju, zajedništvom, slavljem i tradicijom, simbolom jedinstva, ljubavi ili novog početka.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali svadbu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Svadba u starim sanjaricama
14 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
見嫁娶及孝主凶
Vidi svadbu i žalovanje: znači zlo.
Napomena: 孝 ovdje znači žalovanje, odnosno žalobnu odjeću.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(عرس) هو في المنام إذا كان بقينات ومعازف فإنه يموت شخص بذلك المكان الذي فيه العرس.
(Svadba) Ako je u snu sa pjevačicama i glazbalima, umrijet će netko na onom mjestu na kojem je svadba.
(ومن رأى) أنه يعرس وما رأى العروس ولا وصفت له ولا سميت له فإنه يموت وإن عاينها أو سميت له أو وصفت فهي دنيا تقبل عليه.
(Tko vidi) da slavi svadbu, a nije vidio mladenku, niti mu je opisana ni imenovana, taj će umrijeti. A ako ju je vidio ili mu je imenovana ili opisana, to je ovozemaljsko dobro koje mu dolazi.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 256. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski
„Najpouzdanija sanjarica“
Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.
Bröllop. Begrafning.
Svadba. Sprovod.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Договоръ свадбеный слушати, знакъ несреће одъ домаћи.
Slušati svadbeni dogovor znak je nesreće od ukućana.
Свадбено веселѣ видити у сну, знакъ да ће се лишити вѣрнога друга, или какву препону имати.
Vidjeti svadbeno veselje u snu znak je da će ostati bez vjernog druga ili da će imati kakvu zapreku.
У свадби играти у сну, значи убитакъ, а на свадби быти, предсказує да ће имати сожалѣніє.
Plesati na svadbi u snu znači gubitak, a biti na svadbi pretkazuje da će imati žalosti.
Napomena: Izvorni „сожалѣніє“ znači žaljenje, žalost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 9, 30 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
WEDDING. (See Marriage.) To dream of being at a jolly wedding, is a sign of a funeral: if you imagine that you kiss the bride, it foretells the death of a dear friend or relative.
SVADBA. (Vidi Vjenčanje.) Sanjati da si na veseloj svadbi znak je sprovoda; ako ti se pričini da ljubiš mladenku, sluti smrt dragog prijatelja ili rođaka.
In an old dream-book, published 1808, it is stated that to dream of kissing the bride, is a sign of your own death, but on referring to the best authorities, I find it is necessary to dream that the bride should herself be the kissing party, and that an impressive kiss from her on the occasion denotes the death of the person kissed. 42, 78, 2.
U jednoj staroj sanjarici, objavljenoj 1808., stoji da je sanjati kako ljubiš mladenku znak tvoje vlastite smrti, ali kad sam provjerio kod najboljih autoriteta, nalazim da treba sanjati da mladenka sama ljubi, i da njezin snažan poljubac pri toj prigodi označuje smrt onoga koga je poljubila. 42, 78, 2.
lutrijski brojevi: 42, 78, 2
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
V a in pirja videti, v pest kakega oderuha priti, 22.
Vidjeti … i pir (vrstu pšenice): pasti u šake kakvu lihvaru, 22.
lutrijski brojevi: 22Napomena: Prva riječ je oštećena (»V a«); možda »vala« ili slično, ne može se odrediti. Pir je stara vrsta pšenice.
Zenitev, na nji biti in plesati videti, žav lost, 33.
Svadba, biti na njoj i vidjeti ples: žalost, 33.
lutrijski brojevi: 33Napomena: Izvornik: »Zenitev« (za »Ženitev«) i »žav lost« (za »žalost«) – tiskarske greške.
Poroko videti, ljubosumnost, nesrečni dnevi; — imeti, se rad veselic vdeleževati: — pri njej biti navzoč, nove sorodnike in znance dobiti, pa tudi v kratkem bolezen, 7, 16, 64.
Vidjeti vjenčanje: ljubomora, nesretni dani; imati (ga): rado sudjelovati u zabavama; biti na njemu nazočan: steći nove rođake i znance, ali uskoro i bolest, 7, 16, 64.
lutrijski brojevi: 7, 16, 64
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 143, 208, 230 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Djever da si, o tom sniti / Brak će ti bez djece biti. 9, 481.
Sanjati da si djever: brak će ti biti bez djece. 9, 481.
Da djevera ćeš trebati. / Skrbi neke ćeš imati. 41, 742.
Sanjati da ti treba djever: imat ćeš neke brige. 41, 742.
lutrijski brojevi: 41, 742
Svatove tko je držao : / Nesreću bude imao. 67, 180.
Tko je priređivao svatove, imat će nesreću. 67, 180.
lutrijski brojevi: 67, 180
Djeverom biti, udaja ali i svadja predstoji u kući. 9, 483.
Biti djever: u kući predstoji udaja, ali i svađa. 9, 483.
lutrijski brojevi: 9, 483Napomena: djever = svadbeni pratilac mladenke
Svatove u kući imati, neznači ništa dobra, jer prieti nesreća, nevolja, svadja. 76, 143.
Imati svatove u kući ne znači ništa dobro jer prijeti nesreća, nevolja i svađa. 76, 143.
— tko se je zabavljao u svatovima, znači mu, da će imati brige, skrbi radi posla. 29, 905,
Tko se zabavljao na svadbi, to mu znači da će imati brige zbog posla. 29, 905
lutrijski brojevi: 29, 905
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 25, 63, 88, 182 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.