San o svećeniku

Saznaj što znači sanjati svećenika na Sanjarica.eu

Opis pojma

Svećenik je crkveni službenik koji ima posebnu ulogu u vjerskoj zajednici, izvršavajući duhovne i pastoralne dužnosti, simbolizirajući vjeru, crkvu ili duhovnost.

Značenje sna o svećeniku

Snovi o svećeniku često izazivaju osjećaj duhovnosti, vodstva ili moralnih smjernica. Svećenik u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o svećeniku

Razgovor sa svećenikom: Ako u snu razgovarate sa svećenikom, to može ukazivati na potrebu za duhovnim vodstvom, savjetom ili utjehom. Možda se suočavate s moralnim dilemama ili tražite odgovore.

Svećenik koji vas blagoslivlja: Svećenik često predstavlja oprost, mir ili božansku zaštitu. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate blagoslovljeno ili da tražite utjehu.

Svećenik u nevolji: Ako je svećenik u snu u nevolji, može simbolizirati gubitak vjere, sumnje ili probleme u duhovnom životu. Možda osjećate da vam je nešto poljuljano u vjeri.

Tradicionalno tumačenje snova o svećeniku

Sanjati svećenika znači da vas očekuju neprilike i svađe u kući jer ste prevareni za veliki novac.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, svećenik u snovima može simbolizirati duhovni autoritet, savjest, potrebu za vodstvom ili oprostom, ili vezu s božanskim. Prema Jungu, svećenik može predstavljati arhetip mudraca ili duhovnog vodiča. Kulturno gledano, svećenik je osoba zaređena za vršenje vjerskih obreda i duhovno vodstvo u mnogim religijama, simbolom duhovnosti, autoriteta ili vjere.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali svećenika? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Svećenik u starim sanjaricama

30 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

道士女冠言語吉
Taoistički svećenik ili taoistička redovnica govori: sreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(كاهن) هو في المنام يدل على الإيمان والتخلي عن الدنيا والشبهات وعلى الإمام الذي يقتدي به لعمله أو الحكيم الذي لا يعدل أحد عن رأيه وظنه والكاهن رجل صاحب أباطيل وغرور لا ينظر إلا إلى نفسه.
(Svećenik) Svećenik u snu označava vjeru i odricanje od svijeta i sumnjivih stvari, zatim imama za kojim se ljudi povode zbog njegovih djela, ili mudraca od čijeg mišljenja i prosudbe nitko ne odstupa. A svećenik je čovjek pun ispraznosti i obmane koji gleda samo na sebe.
(ومن رأى) أنه قد صار كاهناً أو أنه يصل إلى مرتبة الكهنة من العامة فإن ذلك دليل خير لجميع الناس ودليل رفعة وشهرة.
(Tko vidi) da je postao svećenik ili da, iako je iz puka, doseže stupanj svećenika, to je dobar znak za sve ljude i znak uzdizanja i slave.
(ومن رأى) أنه يتكلم بكلام الكهنة والمنجمين ونحوهم أو يكلمهم بكلامهم فإن ذلك أباطيل الدنيا وغرورها وتصديق ذلك في المنام واليقظة جهل في الدين.
(Tko vidi) da govori govorom vračeva, astrologa i sličnih ili da im se obraća njihovim govorom, to su ispraznosti i obmane ovoga svijeta, a vjerovati u to, u snu i na javi, neznanje je u vjeri.
Napomena: Arapska riječ كاهن znači i svećenik (kršćanski ili židovski) i vrač, gatar; u trećem odlomku jasno je riječ o vračevima.
(جاثليق) من رأى في المنام أنه صار جاثليقاً فإنه يدل على موته أو إغراقه أو إشرافه على الهلاك أو زوال نعمته.
(Katolikos, kršćanski poglavar) Tko u snu vidi da je postao katolikos, to upućuje na njegovu smrt, ili na utapanje, ili na to da će biti na rubu propasti, ili na gubitak blagostanja.
Napomena: جاثليق je naslov poglavara istočne (nestorijanske) crkve.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 75, 324. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Prest. Den som ser en i drömmen, blir sjuk; om han är klädd i full skrud, skall drömmaren snart gå till skrift.
Svećenik. Tko ga vidi u snu, razbolit će se; ako je odjeven u puno ruho, sanjač će uskoro ići na ispovijed.
Biktfader. Waka öfwer edra affärer.
Ispovjednik. Pazite na svoje poslove.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Подризникъ, сирѣчь стихаръ поповскій облачити у сну, знакъ радости,
Oblačiti u snu podriznik, to jest svećenički stihar, znak je radosti,
Napomena: Podriznik ili stihar je liturgijska haljina svećenika. Rečenica u izvorniku završava zarezom.
Разговоръ одъ ангела слушанъ у сну, одъ священика, родителя, старіи мртвы людій, то значи, што су говорили; а осталы людій разговоръ предсказує превару и лукавство.
Razgovor anđela, svećenika, roditelja ili starijih umrlih ljudi slušan u snu znači ono što su govorili; a razgovor ostalih ljudi pretkazuje prijevaru i lukavstvo.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 25, 27 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

PRIEST. To dream that a priest offers you service, or visits you for any purpose, is a sign that you will be robbed; if you dream you go to one for advice, it foretells that some misfortune will overtake you: any dream about a priest is a bad one. 39.
SVEĆENIK. Sanjati da vam svećenik nudi službu ili da vas posjećuje s bilo kojom namjerom znak je da ćete biti opljačkani; ako sanjate da idete k njemu po savjet, to proriče da će vas snaći kakva nesreća; svaki san o svećeniku je loš. 39.
lutrijski brojevi: 39
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Duhovnike videti, pobožnost, 45, 63.
Vidjeti svećenike: pobožnost, 45, 63.
lutrijski brojevi: 45, 63
Duhovščina, dolgo življenje polno skrbi, 88.
Svećenstvo: dug život pun briga, 88.
lutrijski brojevi: 88
Far, v slab glas priti, 71; če v hišo pride, nesloga v zakonu 20.. Fige, glej: smokve. Fižol jesti, bolezen, 63, 83.
Pop: doći na loš glas, 71; ako dođe u kuću, nesloga u braku, 20. Smokve, vidi: smokve. Jesti grah: bolest, 63, 83.
lutrijski brojevi: 71, 20, 63, 83Napomena: "Far" je kolokvijalno za župnika (pop). Odlomak sadrži i natuknice Fige i Fižol.
Kaplan a videti, dobro; — z njim govoriti, poboljšanje, 88, 89.
Vidjeti kapelana – dobro; razgovarati s njim – poboljšanje, 88, 89.
lutrijski brojevi: 88, 89
Opat a videti, prevzetnost in zvijača te skušata premagati, 81.
Vidjeti opata: oholost i lukavstvo pokušavaju te svladati, 81.
lutrijski brojevi: 81
Rabina (judovskega župnika) videti ali z njim govoriti, sreča, 33, 35.
Vidjeti rabina (židovskog svećenika) ili razgovarati s njim: sreća, 33, 35.
lutrijski brojevi: 33, 35
Spovednika videti, čas je že, da svoje reči v red spraviš, 22.
Vidjeti ispovjednika: vrijeme je već da svoje stvari dovedeš u red, 22.
lutrijski brojevi: 22
Župnik, slabo znamenje, posebno za bolne in hudodelce, 17.
Župnik: loš znak, osobito za bolesne i zločince, 17.
lutrijski brojevi: 17
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 37, 54, 117, 156, 181, 233 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Popove mnoge gledati: / Parnicu ćeš ti imati. 20, 710.
Gledati mnogo svećenika: imat ćeš parnicu. 20, 710.
lutrijski brojevi: 20, 710
Duhovnika da vidiš ili njime govoriš, dugo ćeš ali vrlo mučno živiti. 88, 351.
Vidjeti svećenika ili razgovarati s njim: živjet ćeš dugo, ali vrlo mukotrpno. 88, 351.
lutrijski brojevi: 88, 351Napomena: duhovnik = svećenik, ispovjednik
Misnikom tko se je razgovarao za vrieme mise, naslućuje na neku štetu, tugu, žalost. 41, 760.
Tko je razgovarao sa svećenikom za vrijeme mise, to nagovješćuje neku štetu, tugu i žalost. 41, 760.
lutrijski brojevi: 41, 760Napomena: misnik = svećenik koji služi misu
Popovah mnogo viditi, znači da će biti mnogo svadje, razdora i klevete u kući. 73, 750.
Vidjeti mnogo svećenika: u kući će biti mnogo svađe, razdora i kleveta. 73, 750.
lutrijski brojevi: 73, 750Napomena: pop = svećenik
Svećenikom tko je posla imao, naslućuje mu na neke zamršene poslove. 31, 740.
Tko je imao posla sa svećenikom, to mu najavljuje neke zamršene poslove. 31, 740.
lutrijski brojevi: 31, 740
Reverenda svećenika : / Odgovornost je velika / Onom, tko je o tom snio, / Da ju je obući htio. 90, 402.
Tko je sanjao da je htio obući svećeničku reverendu, imat će veliku odgovornost. 90, 402.
lutrijski brojevi: 90, 402Napomena: reverenda = svećenička halja
Kanonika viditi, znači gubitak sigurne baštine. 32, 900.
Vidjeti kanonika znači gubitak sigurnog nasljedstva. 32, 900.
lutrijski brojevi: 32, 900
Ornat svećenički viditi ili na njem što popravljati, znači da ćeš biti pozvan na preuzimanje nekog vrlo izdašnog posla. 13, 608.
Vidjeti svećeničko ruho ili ga popravljati znači da ćeš biti pozvan preuzeti vrlo unosan posao. 13, 608.
lutrijski brojevi: 13, 608Napomena: ornat = svećeničko misno ruho
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 52, 56, 91, 108, 131, 147, 159, 183 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream that you send for a clergyman to preach a funeral sermon, denotes that you will vainly strive against sickness and to ward off evil influences, but they will prevail in spite of your earnest endeavors.
Sanjati da ste poslali po svećenika da održi posmrtni govor znači da ćete se uzalud boriti protiv bolesti i odbijati zle utjecaje, ali oni će prevladati unatoč vašim usrdnim nastojanjima.
If a young woman marries a clergyman in her dream, she will be the object of much mental distress, and the wayward hand of fortune will lead her into the morass of adversity.
Ako se mlada žena u snu uda za svećenika, trpjet će velike duševne muke, a ćudljiva ruka sudbine odvest će je u glib nedaća.
Napomena: Engl. clergyman: svećenik, pastor, duhovnik.
To dream of seeing a minister, denotes unfortunate changes and unpleasant journeys.
Sanjati da vidite svećenika znači nesretne promjene i neugodna putovanja.
To hear a minister exhort, foretells that some designing person will influence you to evil.
Čuti svećenika kako propovijeda i opominje pretkazuje da će vas neka spletkarska osoba navesti na zlo.
To dream that you are a minister, denotes that you will usurp another's rights.
Sanjati da ste svećenik znači da ćete prisvojiti tuđa prava.
Napomena: Engl. "minister" ovdje znači protestantskog svećenika, propovjednika (ne ministra).
A priest is an augury of ill, if seen in dreams.
Svećenik viđen u snu predznak je zla.
If he is in the pulpit, it denotes sickness and trouble for the dreamer.
Ako je na propovjedaonici, to snivaču znači bolest i nevolju.
If a woman dreams that she is in love with a priest, it warns her of deceptions and an unscrupulous lover. If the priest makes love to her, she will be reproached for her love of gaiety and practical joking.
Ako žena sanja da je zaljubljena u svećenika, to je upozorava na prijevare i beskrupuloznog ljubavnika. Ako joj se svećenik udvara, korit će je zbog sklonosti veselju i šalama na tuđi račun.
To confess to a priest, denotes that you will be subjected to humiliation and sorrow.
Ispovijedati se svećeniku znači da ćete biti izloženi poniženju i tuzi.
These dreams imply that you have done, or will do, something which will bring discomfort to yourself or relatives. The priest or preacher is your spiritual adviser, and any dream of his professional presence is a warning against your own imperfections. Seen in social circles, unless they rise before you as spectres, the same rules will apply as to other friends.
Ovi snovi znače da ste učinili, ili ćete učiniti, nešto što će donijeti neugodnost vama ili rodbini. Svećenik ili propovjednik vaš je duhovni savjetnik, i svaki san o njegovoj službenoj prisutnosti upozorenje je na vaše vlastite nesavršenosti. Ako se vide u društvu, osim ako se pred vama ne pojave kao sablasti, vrijede ista pravila kao i za ostale prijatelje.
Napomena: Engl. »makes love to her« u jeziku 1901. znači »udvara joj se«.
To dream of seing{sic} a priest at the altar, denotes quarrels and unsatisfactory states in your business and home. To see a marriage, sorrow to friends, and death to old age.
Sanjati da vidite svećenika pred oltarom znači svađe i nezadovoljavajuće stanje u poslu i kod kuće. Vidjeti vjenčanje znači tugu za prijatelje i smrt za stare.
An altar would hardly be shown you in a dream, accept to warn you against the commission of error. Repentance is also implied.
Oltar vam se u snu teško da bi pokazao osim kako bi vas upozorio da ne počinite pogrešku. Na to upućuje i pokajanje.
Napomena: U izvorniku je "seing" (tiskarska greška za "seeing") i "accept" umjesto "except"; prevedeno prema ispravnom značenju.
To dream of hearing a minister reading his text, denotes that quarrels will lead to separation with some friend.
Sanjati da čujete svećenika kako čita svoj tekst iz Svetoga pisma označava da će svađe dovesti do rastanka s nekim prijateljem.
To dream that you are in a dispute about a text, foretells unfortunate adventures for you.
Sanjati da se prepirete oko nekog teksta pretkazuje vam nesretne pustolovine.
If you try to recall a text, you will meet with unexpected difficulties.
Ako se pokušavate prisjetiti nekog teksta, naići ćete na neočekivane poteškoće.
If you are repeating and pondering over one, you will have great obstacles to overcome if you gain your desires.
Ako neki tekst ponavljate i razmišljate o njemu, morat ćete svladati velike prepreke ako želite ostvariti svoje želje.
Napomena: "Text" ovdje znači biblijski odlomak koji propovjednik čita kao temu propovijedi. Zadnja rečenica u izvorniku glasi doslovno "ako ostvarite svoje želje"; prevedeno prema smislu.
To dream of a vicar, foretells that you will do foolish things while furious with jealousy and envy.
Sanjati vikara pretkazuje da ćete činiti ludosti dok bjesnite od ljubomore i zavisti.
For a young woman to dream she marries a vicar, foretells that she will fail to awake reciprocal affection in the man she desires, and will live a spinster, or marry to keep from being one.
Ako mlada žena sanja da se udaje za vikara, to pretkazuje da neće uspjeti probuditi uzvraćenu ljubav u muškarcu kojeg želi te da će ostati usidjelica ili se udati samo da to ne bude.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Vjera i duhovnost O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba