San o svijeći

Saznaj što znači sanjati svijeću na Sanjarica.eu

Opis pojma

Svijeća je izvor svjetlosti koji se sastoji od voska ili drugog goriva s ugrađenim fitiljem, simbolizirajući svjetlost, nadu ili romantiku.

Značenje sna o svijeći

Snovi o svijeći često izazivaju osjećaj svjetlosti, nade ili duhovnosti. Svijeća u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o svijeći

Goruća svijeća: Ako u snu vidite goruću svijeću, to može ukazivati na nadu, prosvjetljenje ili prisutnost duhovne energije. Možda se suočavate s periodom u kojem vam je potrebna utjeha.

Ugašena svijeća: Svijeća često predstavlja život, nadu ili svjetlost. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate beznadno, da je nešto završilo ili da vam nedostaje svjetlosti.

Mnogo svijeća: Ako u snu vidite mnogo svijeća, može simbolizirati svečanost, duhovnost ili osjećaj da ste okruženi podrškom. Možda osjećate da je oko vas mnogo pozitivne energije.

Tradicionalno tumačenje snova o svijeći

Sanjati malu svijeću simbolizira vaš strah od konkurencije.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, svijeća u snovima može simbolizirati svjetlost u tami (nadu, svijest), duhovnost, životnu iskru, prolaznost (jer izgara) ili sjećanje. Prema Jungu, svijeća može predstavljati individualnu svijest ili svjetlo sebstva. Kulturno gledano, svijeća je izvor svjetlosti od voska sa stijenjem, korištena u vjerskim obredima, za stvaranje atmosfere ili u nuždi, simbolom svjetlosti, nade ili duhovnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali svijeću? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Svijeća u starim sanjaricama

28 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

見燭者主大發財
Tko vidi svijeću: sluti veliko bogaćenje.
燈燭光明主大吉
Svjetiljke i svijeće sjajno svijetle: sluti veliku sreću.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(شمعة) هي في المنام سلطان أو ولد رفيع خطر سخي منفق ونقرة الشمع مال حلال يصل إليه صاحبه بعد مشقة لمكان تدريبه حتى يستخرج منه العسل والشمعة لمن كان أعزب تدل على زوجته وقد تدل على ولاية أو رجل صالح وإن كان متزوج دل على الولاية وهي هداية للجاهل وعنى للفقير.
(Svijeća) u snu je vladar ili dijete visokog položaja, važno, darežljivo i rastrošno. Komad voska je dopušten imetak do kojeg njegov vlasnik dolazi nakon muke, zbog truda oko njegove obrade dok se iz njega ne izvadi med. Svijeća za neoženjenoga ukazuje na njegovu ženu, a može ukazivati i na vlast ili na čestita čovjeka. Ako je oženjen, ukazuje na vlast. Ona je uputa za neukoga i bogatstvo za siromaha.
Napomena: "وعنى" vjerojatno greška za "وغنى" (bogatstvo); "تدريبه" nejasno, prevedeno kao obrada.
(شماع) تدل رؤيته في المنام على الأفراح والمسرات وعلى الموت للمرضى وربما دلت رؤيته على الهداية والعلم وتدل رؤيته على الأمراض والنقص في المال ومحقه وعلى البكاء.
(Svjećar) njegovo viđenje u snu ukazuje na radosti i veselja, a bolesnima na smrt; katkad njegovo viđenje ukazuje na uputu i znanje, a ukazuje i na bolesti, smanjenje i propadanje imetka te na plač.
Napomena: Šammā': izrađivač ili prodavač svijeća.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 217. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Ljus. Godt tecken; flera ljus: winst.
Svijeća. Dobar znak; više svijeća: dobitak.
Napomena: Ljus znači i svjetlo i svijeću; zbog množine prevedeno kao svijeća.
Waxljus. Ett tändt: lycklig nedkomst; flera brinnande: hastig död.
Voštanica. Jedna upaljena: sretan porod; više njih gori: nagla smrt.
Ljussläckare. Tecken till sorg.
Gasilo za svijeće. Znak žalosti.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Свећу у сну видити, значи любовь, а другдашъ обзиръ.
Vidjeti svijeću u snu znači ljubav, a ponekad obzir.
Napomena: „другдашъ“ shvaćeno kao „drugi put, ponekad“.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 30 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

CANDLES. To dream of lighted candles, is a sign that you will become religious, or will be soon visited by a minister who will tell you good news. To see a candle extinguished, is a sign of a funeral. To light a candle, success in what you undertake. 21, 67, 46.
SVIJEĆE. Sanjati upaljene svijeće znak je da ćete postati pobožni ili da će vas uskoro posjetiti svećenik koji će vam donijeti dobre vijesti. Vidjeti kako se svijeća gasi znak je sprovoda. Upaliti svijeću znači uspjeh u onome što poduzimate. 21, 67, 46.
lutrijski brojevi: 21, 67, 46
SNUFFERS. (See Candles.) To dream of snuffing out a candle, is a sign of a death in the family: if you imagine that you snuff it too short, without putting it out, it foretells that you will do something that will make a female friend shed tears. 40.
GASILICA ZA SVIJEĆE. (Vidi Svijeće.) Sanjati da gasiš svijeću znak je smrti u obitelji; ako ti se pričini da fitilj podrežeš prekratko, a da je ne ugasiš, to proriče da ćeš učiniti nešto zbog čega će neka tvoja prijateljica proliti suze. 40.
lutrijski brojevi: 40Napomena: Engl. 'snuffers' su škarice za podrezivanje i gašenje fitilja; 'snuff' znači i podrezati fitilj.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Lepodišečo svečo vžgati, prilizovalec biti morati; — zgoreti videti, mnogo ljudi se nam bode prilizovalo, 39.
Zapaliti mirisnu svijeću: morati biti ulizica; — vidjeti je kako dogorijeva: mnogi će nam se ulizivati, 39.
lutrijski brojevi: 39
Luči vžgati videti, dobro delo, marljivost;
Vidjeti upaljene svijeće: dobro djelo, marljivost;
— iz voska napraviti, dobro delo;
napraviti ih od voska: dobro djelo;
— iz belega voska videti, nedolžnost častiti in zatajevati ali se za njo bojevati;
vidjeti ih od bijelog voska: štovati i skrivati nevinost ili se za nju boriti;
— bele goreti videti, ljubico imeti, ne da bi kaj vedel;
vidjeti bijele kako gore: imati dragu, a da to ne znaš;
— temno gorečo imeti, žalost, srčne bolečine;
imati jednu koja mutno gori: žalost, srčana bol;
— sam vžgati, zadovoljnost, prijetne novice;
sam ih upaliti: zadovoljstvo, ugodne vijesti;
— zelo svetlo goreti videti, je prav dobro znamenje, .1, 14, 15.
vidjeti ih kako vrlo svijetlo gore: vrlo dobar znak, 1, 14, 15.
lutrijski brojevi: 14, 15Napomena: Ovdje »luči« znači svijeće. U posljednjem odlomku tiskarski znak ».1« pročitan kao broj 1.
Luč, če jo narediš in se urno vžge, dobro, 79.
Svijeća, ako je napraviš i brzo se upali: dobro, 79.
lutrijski brojevi: 79
Svečo svetlo goreti videti, k gostovanju povabljen biti: — iz voska ugasniti videti, škoda, 44.
Vidjeti svijeću kako jasno gori: biti pozvan na gozbu; vidjeti kako se voštana svijeća gasi: šteta, 44.
lutrijski brojevi: 44
Sveče, ki ugasnejo, znance zapustiti; — delati, ljubeznjivost in postrežljivost; — goreče nositi, smrt, 44, 18.
Svijeće koje se gase: napustiti znance; izrađivati ih: ljubaznost i uslužnost; nositi goruće: smrt, 44, 18.
lutrijski brojevi: 44, 18
Svečo voščeno najti, sreča, 7.
Naći voštanu svijeću: sreća, 7.
lutrijski brojevi: 7
Voščene sveče videti, blagoslov, 13.
Vidjeti voštane svijeće: blagoslov, 13.
lutrijski brojevi: 13
Voščene sveče goreti videti, velikega truda se oprostiti, 7, 58.
Vidjeti kako gore voštane svijeće: osloboditi se velike muke, 7, 58.
lutrijski brojevi: 7, 58
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 73, 81, 188, 216 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Svieće da gore, viditi : / Dobro je o tome sniti. 44, 170.
Vidjeti svijeće kako gore: dobro je to sanjati. 44, 170.
Vidit pako da ugasnu: / Poslom nećeš imat basnu 18, 200,
A vidjeti da se gase: u poslu nećeš imati uspjeha. 18, 200.
A tko će ih prodavati: / Zadovoljstva će imati. 8, 293.
Tko ih prodaje, imat će zadovoljstva. 8, 293.
Tko će jih pak sam praviti: / Veselje će njemu biti. 16, 648.
Tko ih sam izrađuje, imat će veselja. 16, 648.
lutrijski brojevi: 16, 648Napomena: basna = korist, uspjeh
Voštenice kupovati: / Bolest neće izostati. 15, 926.
Kupovati voštanice: bolest neće izostati. 15, 926.
Tko će jih pak upaliti : / Sretan će u poslu biti. 43, 710.
Tko ih upali, bit će sretan u poslu. 43, 710.
lutrijski brojevi: 43, 710Napomena: voštenica = voštana svijeća
Svieće viditi da gore, naslućuje na neko zadovoljstvo, sreću, blagoslov u poslovanju. 1, 406.
Vidjeti svijeće kako gore: nagovješćuje zadovoljstvo, sreću i blagoslov u poslovanju. 1, 406.
— da utrnu, ili jih utrnuti, pretrpiti ćeš neku štetu, žalost. 13, 702.
Vidjeti kako se gase ili ih gasiti: pretrpjet ćeš neku štetu i žalost. 13, 702.
— lievati jih ili praviti, znači dobitak u lutriji; veselje u poslu. 18, 640.
Lijevati ili izrađivati svijeće: znači dobitak na lutriji i radost u poslu. 18, 640.
lutrijski brojevi: 18, 640
Sviećom što upaliti, znači, da prieti neka pogibelj, velike neprilike. 30, 725.
Svijećom nešto upaliti: prijeti neka opasnost i velike neprilike. 30, 725.
lutrijski brojevi: 30, 725
Svieću sasvim spaliti, naslućuje na neku kratkotrajnu sreću. 21, 600.
Svijeću posve spaliti: nagovješćuje kratkotrajnu sreću. 21, 600.
lutrijski brojevi: 21, 600
Upaliti svieću, naslućuje na neku sreću; predstoji neki put; susjed će biti nenavidan. 21, 600.
Upaliti svijeću: nagovješćuje neku sreću; predstoji neko putovanje; susjed će biti zavidan. 21, 600.
— sebe, naslućuje na povoljno zdravlje, inače na sreću. 16, 390.
Upaliti sebe: nagovješćuje dobro zdravlje, inače sreću. 16, 390.
lutrijski brojevi: 16, 390Napomena: nenavidan = zavidan
Voštenice, svieće, viditi ili upaliti, naslućuje na sreću i blagoslov u poduzeću. 43, 710.
Vidjeti ili upaliti voštanice, svijeće: sreća i blagoslov u poslu. 43, 710.
— kupovati, naslućuje na neku žalost, bolest u kući ili obitelji. 15, 926.
Kupovati voštanice: neka žalost, bolest u kući ili obitelji. 15, 926.
lutrijski brojevi: 15, 926Napomena: voštenice = voštane svijeće
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 63, 70, 183, 196, 203 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

Candles
To see them burning with a clear and steady flame, denotes the constancy of those about you and a well-grounded fortune.
Vidjeti svijeće kako gore jasnim i postojanim plamenom znači postojanost ljudi oko vas i čvrsto utemeljeno bogatstvo.
For a maiden to dream that she is molding candles, denotes that she will have an unexpected offer of marriage and a pleasant visit to distant relatives. If she is lighting a candle, she will meet her lover clandestinely because of parental objections.
Ako djevojka sanja da lijeva svijeće, to znači da će dobiti neočekivanu bračnu ponudu i ugodno posjetiti daleku rodbinu. Ako pali svijeću, sastajat će se s dragim potajno zbog protivljenja roditelja.
To see a candle wasting in a draught, enemies are circulating detrimental reports about you.
Vidjeti svijeću kako se topi na propuhu znači da neprijatelji šire štetne glasine o vama.
To snuff a candle, portends sorowful{sic} news. Friends are dead or in distressful straits.
Ugasiti svijeću sluti tužne vijesti. Prijatelji su umrli ili su u teškoj nevolji.
To dream of lighting wax tapers, denotes that some pleasing occurrence will bring you into association with friends long absent.
Sanjati da palite voštane svijeće znači da će vas neki ugodan događaj spojiti s prijateljima koji su dugo bili odsutni.
To blow them out, signals disappointing times, and sickness will forestall expected opportunities of meeting distinguished friends.
Gasiti ih puhanjem nagovješćuje razočaravajuća vremena, a bolest će vas spriječiti u očekivanim prilikama za susret s uglednim prijateljima.
To see a candlestick bearing a whole candle, denotes that a bright future lies before you filled with health, happiness and loving companions. If empty, the reverse.
Vidjeti svijećnjak s cijelom svijećom znači da je pred vama svijetla budućnost puna zdravlja, sreće i drugova punih ljubavi. Ako je prazan, obrnuto.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo S Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba