Snovi o tami često izazivaju osjećaj nepoznatog, straha ili neizvjesnosti. Tama u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati tamu je predznak bolesti, izdaje prijatelja, neizvjesne budućnosti ili smrti bliske osobe; prihvatite ponuđenu pomoć.
Psihološki gledano, tama u snovima može simbolizirati nesvjesno, strah od nepoznatog, potisnute aspekte ili period zbunjenosti. Prema Jungu, tama je često mjesto gdje se susrećemo sa Sjenkom, ali i izvor kreativnosti i obnove. Kulturno gledano, tama je povezana s noći, zlom ili tajnama, simbolizira neznanje, opasnost ili misterij.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali tamu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Tama u starim sanjaricama
18 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
日月昏暗孕婦吉
Sunce i mjesec potamne: za trudnicu sretno.
塚墓上明吉暗凶
Nad grobom je svijetlo: sreća; tamno: nesreća.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(ظلمة) هي في المنام ضلالة وحيرة فمن خرج من ظلمة إلى ضياء فإنه يسلم إن كان كافراً أو يتوب إن كان عاصياً وإن كان مسجوناً نجا من ظلمة السجن والظلمة تدل على الظلم فمن دخل ظلمة فإنه ظالم.
(Tama) u snu znači zabludu i smetenost. Tko iz tame izađe na svjetlo, primit će islam ako je nevjernik ili će se pokajati ako je grešnik, a ako je u zatvoru, izbavit će se iz zatvorske tame. Tama ukazuje i na nepravdu, pa tko uđe u tamu, nepravednik je.
(ومن رأى) الظلمة ظلم ورؤيا الظلمة دالة على ظلمة القلب والبصر وربما دلت على الانفراد والستر عن الناس لما يريد ستره وربما دلت على غلبة السوداء وعلى إتيان السمر أو السودان وإيثارهم على من سواهم وربما دلت الظلمة أو السودان على الصفرة.
(Tko vidi) tamu, čini nepravdu. Viđenje tame ukazuje na tamu srca i vida, a katkad na osamu i skrivanje od ljudi radi onoga što želi sakriti. Katkad ukazuje na prevlast crne žuči te na odnošaj s tamnoputima ili crncima i davanje prednosti njima pred drugima, a tama ili crnci katkad ukazuju i na žutilo.
Napomena: "Prevlast crne žuči" (ghalabat al-sawdā') je pojam iz stare medicine, tj. melankolija. Izraz "itjān" (odnošaj, dolaženje) je dvoznačan. "Žutilo" (al-sufra) vjerojatno znači bolest, žuticu.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 252. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Тавность видити у сну, предсказує, тужбу.
Vidjeti u snu tamu pretkazuje tužbu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski
„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine
Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.
DARKNESS. To dream you are in a dark place, is an unfavorable omen; to the lovers it denotes, loss of sweethearts, to the trader, loss of goods; but to dream of getting out of darkness into light, is good; if you are in poverty, it foretells riches; if in love, a happy marriage. 4, 16.
TAMA. Sanjati da ste na mračnome mjestu nepovoljan je znak; zaljubljenima označuje gubitak dragih, trgovcu gubitak robe; ali sanjati da izlazite iz tame na svjetlo dobro je; ako ste u siromaštvu, sluti bogatstvo; ako ste zaljubljeni, sretan brak. 4, 16.
lutrijski brojevi: 4, 16
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Tema, temota, ako te obdaja, pomeni, da boš dobrega sveta potreboval, 7, 66.
Tama, mrak, ako te okružuje: znači da će ti trebati dobar savjet, 7, 66.
lutrijski brojevi: 7, 66
Tema, bolezen, 30, 83, 87.
Tama: bolest, 30, 83, 87.
lutrijski brojevi: 30, 83, 87
Tema, mirno in brez strahu v njej dalje potovati, dober napredek v svojih opravkih, 69.
Tama, mirno i bez straha putovati dalje kroz nju: dobar napredak u svojim poslovima, 69.
lutrijski brojevi: 69
Tema, iz nje na svitlo priti, iz nevarnosti otet biti, 23.
Tama, izaći iz nje na svjetlo: biti spašen iz opasnosti, 23.
lutrijski brojevi: 23
Temo na solncu videti, vojska ali bolezni, ki se človeku, lahko primerijo, 81.
Vidjeti tamu na suncu: rat ili bolesti koje čovjeka lako mogu snaći, 81.
lutrijski brojevi: 81Napomena: Riječ "vojska" ovdje vjerojatno znači rat.
Te moto zginiti videti, rešnje iz silne nevarnosti, 14.
Vidjeti kako tama nestaje: spas iz velike opasnosti, 14.
lutrijski brojevi: 14Napomena: "Te moto" je tiskarska greška za "Temoto" (tamu).
Noč temna, groza in trpet, 89.
Tamna noć: strava i trpljenje, 89.
lutrijski brojevi: 89Napomena: Izvorno "trpet", vjerojatno greška za "trpež" ili "trepet" (trpljenje, drhtanje).
Šuma, v temni biti, žalost, 19.
Šuma, biti u tamnoj šumi: žalost, 19.
lutrijski brojevi: 19
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 106, 194, 197 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Tamninu tko je vidio ili u njoj bio, naslućuje mu na neku žalost; dobitak u lutriji. 71, 490.
Tko je vidio tamu ili bio u njoj, to mu nagovješćuje neku žalost; dobitak na lutriji. 71, 490.
lutrijski brojevi: 71, 490
Tamnost, tamna noć, naslućuje na dugotrajnu bolest. 61, 793.
Tama, tamna noć: nagovješćuje dugotrajnu bolest. 61, 793.
Tanjur ili više njih viditi, saznati ćeš neku tajnu, što će ti po volji biti. 92, 461.
Vidjeti tanjur ili više njih: saznat ćeš neku tajnu koja će ti biti po volji. 92, 461.
— razbiti, dobiti ćeš nepovoljne goste u kuću. 6, 307.
Razbiti tanjur: dobit ćeš nepoželjne goste u kuću. 6, 307.
lutrijski brojevi: 6, 307Napomena: U drugom odlomku počinje natuknica Tanjur.
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 188 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski
„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller
Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.
To dream of darkness overtaking you on a journey, augurs ill for any work you may attempt, unless the sun breaks through before the journey ends, then faults will be overcome.
Sanjati da vas na putovanju zatekne tama loše sluti za svaki posao koji pokušate, osim ako sunce ne probije prije kraja putovanja; tada će se pogreške prevladati.
To lose your friend, or child, in the darkness, portends many provocations to wrath. Try to remain under control after dreaming of darkness, for trials in business and love will beset you.
Izgubiti prijatelja ili dijete u tami sluti mnoge povode za gnjev. Nakon sna o tami nastojte se svladavati, jer će vas snaći kušnje u poslu i ljubavi.
To dream of seeing a church in the distance, denotes disappointment in pleasures long anticipated.
Sanjati da u daljini vidite crkvu znači razočaranje u dugo iščekivanim užicima.
To enter one wrapt in gloom, you will participate in a funeral.
Ako uđete u crkvu obavijenu tamom, sudjelovat ćete na sprovodu.
If you are surrounded by night in your dreams, you may expect unusual oppression and hardships in business. If the night seems to be vanishing, conditions which hitherto seemed unfavorable will now grow bright, and affairs will assume prosperous phases.
Ako vas u snu okružuje noć, možete očekivati neobičan pritisak i teškoće u poslu. Ako se čini da noć nestaje, okolnosti koje su se dosad činile nepovoljnima sada će se razvedriti, a poslovi će krenuti nabolje.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.