Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Tielo sakato viditi, / Jako ćeš se žalostiti. 49, 330.
Vidjeti sakato tijelo: jako ćeš se žalostiti. 49, 330.
Zamazano pako znači: / Bolest neće ti uzmaći. 17, 139.
A zamazano tijelo znači: bolest te neće mimoići. 17, 139.
lutrijski brojevi: 17, 139
Kricpko
Krepko tielo, vlastito ili tudje, naslućuje na neki nenadani posjet; pohvalu radi poslovanja. 81, 401.
Snažno tijelo, vlastito ili tuđe, najavljuje neki neočekivani posjet ili pohvalu zbog poslovanja. 81, 401.
lutrijski brojevi: 81, 401Napomena: OCR "Kricpko" vjerojatno = krepko (snažno)
Tielo svoje čistiti ili njegovati, znači da ćeš poći u neke pohode. 43, 701.
Čistiti ili njegovati svoje tijelo: poći ćeš nekamo u posjet. 43, 701.
— tudje, golo viditi, znači da ćeš se začuditi radi nekih novostih 7, 503.
Vidjeti tuđe golo tijelo: začudit ćeš se zbog nekih novosti. 7, 503.
— osakaćeno viditi, naslućuje na žalost i tugu u obit
Vidjeti osakaćeno tijelo: nagovješćuje žalost i tugu u obitelji.
— tvoje da je nečisto, naslućuje na nevolju i bolest.
Ako je tvoje tijelo nečisto: nagovješćuje nevolju i bolest.
Napomena: Treći i četvrti odlomak u skenu su odrezani na kraju.
Tjelesa razna viditi, znači da ćeš imati posla sa ljudima dvojbenoga značaja. 70, 531.
Vidjeti razna tijela: imat ćeš posla s ljudima sumnjiva karaktera. 70, 531.
lutrijski brojevi: 70, 531
Kosmat po tielu svuda biti, / Znači: Ti ćeš jako oholiti. 71, 613.
Biti posvuda dlakav po tijelu: postat ćeš vrlo ohol. 71, 613.
Kosmat da si na tjelu i na mjestima, koja su inače gladka i gola, znači da ćeš oboliti, s toga si čuvaj zdravlje. 18, 370.
Da si dlakav po tijelu i na mjestima koja su inače glatka i gola: razbolit ćeš se, zato čuvaj zdravlje. 18, 370.
lutrijski brojevi: 18, 370Napomena: "oholiti" ispravljeno u "oboliti" prema smislu.
Ošteta na tielu znači, da će biti velike svadje medju mužem i ženom. 14, 618.
Ozljeda na tijelu znači da će biti velikih svađa između muža i žene. 14, 618.
lutrijski brojevi: 14, 618Napomena: ošteta = ozljeda, oštećenje
Rane na tielu imati, znači da ćeš imati sreću u ljubavi. 2, 814.
Imati rane na tijelu: imat ćeš sreće u ljubavi. 2, 814.
— na ruci imati, znači da ćeš pasti u dugove. 66, 205.
Imati rane na ruci: zapast ćeš u dugove. 66, 205.
— viđati, treba da se čuvaš nekih prijatelja, koji ti nisu izkreni. 31, 707.
Viđati rane: čuvaj se nekih prijatelja koji ti nisu iskreni. 31, 707.
lutrijski brojevi: 31, 707
Trieti koga po tielu znači da ćeš biti pozvan na gostbu, inače povoljno zdravlje. 6, 914.
Trljati nekoga po tijelu znači da ćeš biti pozvan na gozbu, a inače dobro zdravlje. 6, 914.
lutrijski brojevi: 6, 914
Velikog uzrasta ili tiela tko je bio, naslućuje mu na neku čast, dobitak, povoljno zdravlje. 61, 809.
Biti visokog rasta ili krupnog tijela: najavljuje neku čast, dobitak i dobro zdravlje. 61, 809.
lutrijski brojevi: 61, 809
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 36, 65, 116, 119, 148, 166, 189–191, 200 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.