Snovi o tjeranju često izazivaju osjećaj pritiska ili odbacivanja. Tjeranje u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.
Sanjati tjeranje nagovještava mogući sukob s neprijateljima ili nadređenima.
Psihološki gledano, tjeranje u snovima može simbolizirati odbacivanje neželjenih aspekata sebe, postavljanje granica ili osjećaj da vas netko proganja. Prema geštalt terapiji, tjeranje može predstavljati odbacivanje dijelova sebe koji nam se ne sviđaju. Kulturno gledano, tjeranje je povezano s progonom, odbacivanjem ili zaštitom teritorija, simbolizira odbijanje, bijeg ili dominaciju.
Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali tjeranje? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!
Tjeranje u starim sanjaricama
10 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.
stara tradicija · Kina · klasični kineski
„Vojvoda od Zhoua tumači snove“
Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.
趕賊入市不出凶
Tjera lopova u tržnicu: nesreće neće biti.
Napomena: Izraz 不出凶 može se čitati i kao 'ako ne izađe, nesreća'; prijevod slijedi smislenije čitanje.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski
„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)
Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).
(طرد) هو في المنام حبس فمن رأى أنه يطرد من بلده فإنه يحبس.
(Tjeranje) Tjeranje u snu znači zatvor; tko vidi da ga tjeraju iz njegova grada, bit će zatvoren.
(ومن رأى) أنه طرد من الجنة فإنه يفتقر.
(Tko vidi) da je istjeran iz Dženneta, osiromašit će.
(ومن رأى) أنه طرد عالماً أو هول عليه أو صاح فإنه يقع في أمر هائل ويتطرق عدو مخادع إلى ملك والطرد لمن ظاهره الدين والصلاح دليل على الإعراض عن أهل الطاعة والقبول من الأشراف والإقبال عليهم وربما دل على النقص في الطارد أيضاً.
(Tko vidi) da je otjerao učenjaka, ili ga zastrašio, ili na njega vikao, zapast će u strašnu stvar, a lukav će se neprijatelj prikrasti vladaru. Tjeranje kod onoga tko se izvana čini pobožnim i čestitim znak je okretanja od poslušnih ljudi i primanja od uglednika i okretanja njima, a možda označuje i nedostatak kod samoga onoga koji tjera.
Napomena: Drugi dio trećeg odlomka je nejasan; preveden doslovno.
(حث) الإنسان غيره على العمل وحثه الدابة في السوق في المنام دال على قبول الموعظة وربما دل ذلك على المنية وأسبابها.
(Poticanje) Kad čovjek u snu potiče drugoga na rad ili tjera jahaću životinju u hodu, to znači prihvaćanje savjeta, a ponekad znači smrt i njezine uzroke.
Napomena: »في السوق« može značiti »u tjeranju« ili »na tržnici«; uzeto je prvo.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 90, 243. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica
„Sanovnik i rođenik“
Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.
Зеца терати у сну, значи уговоръ о женидби.
Tjerati zeca u snu znači dogovor o ženidbi.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 11 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski
„Velika egipatska sanjarica“
Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.
Govejo živino gnati, pomoč iskati; —tepsti, jezen biti; — videti suho, težka, žalostna leta, 37.
Tjerati goveda: tražiti pomoć; tući ih: biti ljut; vidjeti ih mršava: teške, žalosne godine, 37.
lutrijski brojevi: 37
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 43 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis
Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.
Gavrane vidit ili je loviti: / Turoban ćeš ti za nešto biti. 27, 181.
Vidjeti ili loviti gavrane: zbog nečega ćeš biti tužan. 27, 181.
Od kuće pako nje otjerati / Znači: Ti nesreću ćeš imati. 27, 331.
Otjerati ih od kuće: imat ćeš nesreću. 27, 331.
lutrijski brojevi: 27, 331
Rogatu marhu tjerati: / Sreća velika ti cvati. 79, 104.
Tjerati rogatu stoku: cvjeta ti velika sreća. 79, 104.
lutrijski brojevi: 79, 104Napomena: marha = stoka
Volove tko je tjerao : / Zabavu bude imao. 53, 226.
Tko je tjerao volove, imat će zabavu. 53, 226.
Tko jih vidi gdje ležati : / Poslom on će dobivati. 39, 601.
Tko ih vidi kako leže, zarađivat će poslom. 39, 601.
lutrijski brojevi: 39, 601
Gavrane mnoge viditi, naslućuje na žalost i nesreću. 27, 300.
Vidjeti mnogo gavranova: nagovještava žalost i nesreću. 27, 300.
— odtjerati ili pucati na nje, nesreća prieti tvome gospodarstvu. 92, 401.
Otjerati ih ili pucati na njih: nesreća prijeti tvom gospodarstvu. 92, 401.
lutrijski brojevi: 92, 401
Goveda vidit ili goniti, naslućuje na neke brige. 91, 740.
Vidjeti ili goniti goveda: nagovješćuje neke brige. 91, 740.
lutrijski brojevi: 91, 740
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 27, 57, 69, 94, 96 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.