San o trgovini

Saznaj što znači sanjati trgovinu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Trgovina označava fizičku lokaciju ili djelatnost za kupoprodaju roba ili usluga, simbolizirajući kupnju, robu ili uslugu.

Značenje sna o trgovini

Snovi o trgovini često izazivaju osjećaj nabave ili izbora. Trgovina u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o trgovini

Prazna trgovina: Ako u snu trgovina izaziva osjećaj nedostatka ili praznine, to može ukazivati na skrivene brige o oskudici ili propuštenim prilikama. Možda se suočavate s nedostatkom izbora u stvarnom životu.

Prepuna trgovina: Trgovina često predstavlja izobilje, mogućnosti ili potrošnju. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj imate mnogo izbora, osjećate se preplavljeno ili ste fokusirani na materijalno.

Trgovina odjećom: Ako je trgovina u snu trgovina odjećom, može simbolizirati brigu o imidžu, promjenu identiteta ili želju za novim početkom. Možda osjećate da želite promijeniti svoj izgled.

Tradicionalno tumačenje snova o trgovini

Sanjati trgovinu sugerira da budite malo skromniji.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, trgovina u snovima može simbolizirati izbor, dostupnost resursa, potrebe ili želje koje treba zadovoljiti. Prema psihologiji potrošnje, trgovina može predstavljati mjesto gdje se susreću ponuda i potražnja, kako materijalna tako i emocionalna. Kulturno gledano, trgovina je mjesto kupovine i prodaje, simbolizira dostupnost, izbor ili svakodnevne potrebe.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali trgovinu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Trgovina u starim sanjaricama

19 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Butik. Owäntad rikedom.
Dućan. Neočekivano bogatstvo.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

DIAMONDS. To dream you wear a diamond, denotes that you will be crossed in love, and that your lover is unfaithful. For a man of business to dream that he is dealing in diamonds, is good, it is a sure thing with him, that he will become wealthy, and retire to private life much respected. 33, 3.
DIJAMANTI. Sanjati da nosite dijamant označuje da ćete imati nesreće u ljubavi i da vam je dragi nevjeran. Ako poslovni čovjek sanja da trguje dijamantima, to je dobro; sigurno je da će se obogatiti i povući se u privatni život veoma poštovan. 33, 3.
lutrijski brojevi: 33, 3
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Prodaj al ni ca polna vina, prepir, 14, 17, 73.
Trgovina puna vina: svađa, 14, 17, 73.
lutrijski brojevi: 14, 17, 73
Prodajalnico zgoreti videti, zguba, 11.
Vidjeti kako trgovina izgori: gubitak, 11.
lutrijski brojevi: 11
Ribjo kupčijo videti ali se sam z njo pečati, nečisto veselje, 87.
Vidjeti trgovinu ribom ili se njome sam baviti: nečisto veselje, 87.
lutrijski brojevi: 87
Trgovnica, mimo nje iti, skušnjavo premagati; — v njo stopiti, kako delo začeti, 35.
Trgovina, proći pokraj nje: svladati napast; — ući u nju: započeti kakav posao, 35.
lutrijski brojevi: 35
Dobiček v kupčiji, dobra hrana; — pri igri, sreča in prijateljstvo, 56.
Dobitak u trgovini: dobra hrana; u igri: sreća i prijateljstvo, 56.
lutrijski brojevi: 56
Srebro, z njim kupčevati, dobiček, 69.
Srebro, trgovati njime: dobitak, 69.
lutrijski brojevi: 69
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 34, 152, 161, 182, 202 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Kramariju tko je vidio ili u njoj bio, naslućuje mu na povoljne odnošaje. 58, 100.
Tko je vidio sitničarsku trgovinu ili bio u njoj, pretkazuje mu povoljne odnose. 58, 100.
lutrijski brojevi: 58, 100Napomena: kramarija = sitničarska trgovina
Trgovinu veliku viditi, naslućuje na neku nesreću, na nepovoljni put. 71, 805.
Vidjeti veliku trgovinu: pretkazuje neku nesreću i loše putovanje. 71, 805.
— zatvoriti komu dati, netko će ti staviti zaprieke u poslovanju. 73, 401.
Dati nekome zatvoriti trgovinu: netko će ti stvarati zapreke u poslovanju. 73, 401.
lutrijski brojevi: 73, 401
Dobitak kod koje trgovine, / Znači: Dobre kuhat ćeš jestvine. 18, 532.
Dobitak u nekoj trgovini: kuhat ćeš dobra jela. 18, 532.
Dobitak imat u igri pako: / Prijatelji su ti dobri jako. 27, 911.
Dobitak u igri: prijatelji su ti jako dobri. 27, 911.
lutrijski brojevi: 27, 911
Dobitak u trgovini da je tko imao, znači mu povoljan život. 18, 500.
Ako je tko sanjao da je imao dobitak u trgovini, to mu znači ugodan život. 18, 500.
— u igri znači da ćeš dobiti dobre prijatelje. 65, 109.
Dobitak u igri znači da ćeš steći dobre prijatelje. 65, 109.
lutrijski brojevi: 65, 109
Pogadjati se u trgovini, znači da će biti zadovoljstva, pa i novca u kući. 11, 704.
Cjenkati se u trgovini: bit će zadovoljstva, pa i novca u kući. 11, 704.
lutrijski brojevi: 11, 704
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 25, 89, 118, 157, 191 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

China Store
For a china merchant to dream that his store looks empty, foretells he will have reverses in his business, and withal a gloomy period will follow.
Ako trgovac porculanom sanja da mu je trgovina prazna, to pretkazuje da će imati neuspjeha u poslu, a uz to će uslijediti sumorno razdoblje.
To dream that you are engaged in commerce, denotes you will handle your opportunities wisely and advantageously. To dream of failures and gloomy outlooks in commercial circles, denotes trouble and ominous threatening of failure in real business life.
Sanjati da se bavite trgovinom znači da ćete svoje prilike iskoristiti mudro i probitačno. Sanjati propasti i sumorne izglede u trgovačkim krugovima znači nevolje i zlokobnu prijetnju propasti u stvarnom poslovnom životu.
To dream of a shop, denotes that you will be opposed in every attempt you make for advancement by scheming and jealous friends.
Sanjati trgovinu znači da će vam se spletkaroški i zavidni prijatelji suprotstaviti u svakom pokušaju da napredujete.
To dream of a store filled with merchandise, foretells prosperity and advancement.
Sanjati trgovinu punu robe proriče blagostanje i napredovanje.
An empty one, denotes failure of efforts and quarrels.
Prazna trgovina znači neuspjeh nastojanja i svađe.
To dream that your store is burning, is a sign of renewed activity in business and pleasure.
Sanjati da vam gori trgovina znak je oživljene djelatnosti u poslu i zabavi.
If you find yourself in a department store, it foretells that much pleasure will be derived from various sources of profit.
Ako se nađete u robnoj kući, to proriče da ćete mnogo zadovoljstva imati od raznih izvora zarade.
To sell goods in one, your advancement will be accelerated by your energy and the efforts of friends.
Ako u njoj prodajete robu, vaše će napredovanje ubrzati vaša energija i trud prijatelja.
To dream that you sell a pair of soiled, gray cotton gloves to a woman, foretells that your opinion of women will place you in hazardous positions. If a woman has this dream, her preference for some one of the male sex will not be appreciated very much by him.
Sanjati da prodajete ženi par zaprljanih, sivih pamučnih rukavica proriče da će vas vaše mišljenje o ženama dovesti u opasne položaje. Ako žena ima ovaj san, njezinu naklonost prema nekom muškarcu on neće baš mnogo cijeniti.
To dream of general groceries, if they are fresh and clean, is a sign of ease and comfort.
Sanjati raznu živežnu robu, ako je svježa i čista, znak je lagodnosti i udobnosti.
To dream of a horse-trader, signifies great profit from perilous ventures.
Sanjati trgovca konjima znači veliku dobit od opasnih pothvata.
To dream that you are trading horses, and the trader cheats you, you will lose in trade or love. If you get a better horse than the one you traded, you will better yourself in fortune.
Sanjati da trgujete konjima i da vas trgovac prevari znači da ćete izgubiti u trgovini ili ljubavi. Ako dobijete boljeg konja od onoga kojeg ste dali, popravit ćete svoju sreću.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo T Kategorija: Novac i posao O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba