San o turbanu

Saznaj što znači sanjati turban na Sanjarica.eu

Opis pojma

Turban je tradicionalno pokrivalo za glavu, sastavljeno od dugog komada tkanine koji se omata oko glave, simbolizirajući kulturu, vjeru ili stil.

Značenje sna o turbanu

Snovi o turbanu često izazivaju osjećaj egzotike, duhovnosti ili skrivanja. Turban u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o turbanu

Nositi turban: Ako u snu turban izaziva osjećaj ponosa ili duhovnosti, to može ukazivati na skrivene želje za zaštitom ili pripadnošću nečemu većem. Možda se suočavate s potrebom za duhovnim rastom u stvarnom životu.

Gubiti turban: Turban često predstavlja identitet, duhovnost ili pokrivanje. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj se osjećate ranjivo, izgubljeno ili da vam je nešto uskraćeno.

Šareni turban: Ako je turban u snu šaren, može simbolizirati kreativnost, bogatstvo kultura ili raznolikost. Možda osjećate da ste otvoreni za nove ideje.

Tradicionalno tumačenje snova o turbanu

Sanjati turban simbolizira duhovnost, mudrost i tradiciju.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, turban u snovima može odražavati duhovnost, mudrost, zaštitu (glave) ili kulturni identitet. Prema simbolici pokrivala za glavu, turban može označavati status ili pripadnost. Kulturno gledano, turban je tradicionalno pokrivalo za glavu u mnogim kulturama, posebno na Istoku, simbolizira vjeru, čast ili tradiciju.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali turban? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Turban u starim sanjaricama

6 tumačenja iz 3 stare sanjarice, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(عمامة) هي في المنام تاج الرجل وجاهه وقوته وولايته وزوجته فمن رأى من الولاة أن عمامته نزلت في عنقه أدواراً فإنه يعزل من ولايته وكذلك إن سلبت من فوق رأسه أو خطفت وإن كان غير وال فإنه يطلق زوجته أو يذهب ماله وجاهه وكذلك إذا رأى عمامته صارت من ذهب فإن ولايته ذاهبة أو زوجته أو جاهه أو ماله.
(Turban) U snu je turban čovjekova kruna, njegov ugled, njegova snaga, njegova vlast i njegova žena. Tko od upravitelja vidi da mu se turban spustio oko vrata u više navoja, bit će svrgnut s položaja; isto tako ako mu ga skinu s glave ili ga otmu. Ako nije upravitelj, razvest će se od žene ili će mu propasti imetak i ugled. Isto tako, ako vidi da mu je turban postao od zlata, propast će mu vlast, ili žena, ili ugled, ili imetak.
(ومن رأى) أن والياً عممه فإنه يتولى ولاية أو يتزوج زوجة تقية.
(Tko vidi) da mu je upravitelj omotao turban na glavu, dobit će neki položaj ili će se oženiti bogobojaznom ženom.
(ومن رأى) أن نبياً عممه أو سلطاناً حياً أو ميتاً ناوله عمامة فإنه يوليه ولاية والعمامة نصرة.
(Tko vidi) da mu je neki poslanik omotao turban na glavu, ili da mu je vladar, živ ili mrtav, pružio turban, postavit će ga na neki položaj; a turban je pomoć i pobjeda.
(ومن رأى) أنه لبس عمامة ازداد ر ياسة وصناعة وإن كانت من خز ازداد مالاً وإن كانت من صوف نال ولاية وصلاحاً في دينه وإن كانت من قطن فهي كالصوف وإن كانت من حرير فهي ولاية في فساد دين ومالها حرام ومن تعمم بعمامة فوق عمامته زاد جاهه وثبت في ولايته.
(Tko vidi) da je stavio turban, uvećat će mu se vodstvo i umijeće. Ako je od svile hazz, uvećat će mu se imetak; ako je od vune, dobit će položaj i dobro u svojoj vjeri; ako je od pamuka, isto je kao vuna; ako je od svile, to je vlast uz kvarenje vjere, a imetak od nje je zabranjen. Tko omota turban preko svog turbana, uvećat će mu se ugled i učvrstit će se na svom položaju.
(ومن رأى) أنه يلف عمامة فوق رأسه فإنه يسافر بقدر طول العمامة والعمامة الصفراء مرض في الرأس والسوداء سؤدد وإذا رأى الملك أن عمامته كالبيت أو خاتمه كالخلخال فإنه يعزل عن ملكه وإن كان والياً عزل عن ولايته لأن ذلك قد جاوز الحد فلا يثبت والعمائم تيجان العرب وربما دل لفظ العمامة على العمى أو هم عام ومن صلى في المنام صلاة بغير عمامة ربما داخله شك في وضوئه أو نقص في ركوعه وسجوده.
(Tko vidi) da omata turban oko glave, putovat će onoliko koliko je turban dug. Žuti turban je bolest u glavi, a crni je prvenstvo. Ako vladar vidi da mu je turban kao kuća ili mu je prsten kao nanogica, bit će svrgnut s vlasti; ako je upravitelj, bit će svrgnut s položaja, jer je to prešlo mjeru pa se ne može održati. Turbani su krune Arapa. Riječ 'turban' (imama) katkad može upućivati na sljepoću (ama) ili na opću brigu (hamm amm). Tko u snu klanja molitvu bez turbana, možda će posumnjati u svoj abdest (obredno pranje) ili će mu biti manjkav pregib i sedžda.
(ومن رأى) من المشركين أن على رأسه عمامة أسلم لما ورد :لا يفرق بيننا وبين المشركين إلا العمائم على القلانس .ومن كان خائفاً ذي سلطان ورآه في المنام بعمامة حسنة حلم عليه وأمن من شره وكذلك إن كان على رأسه عمامة حسنة حلم هو على غيره وأمن غيره شره.
(Tko vidi) od mnogobožaca da mu je na glavi turban, primit će islam, prema predaji: "Između nas i mnogobožaca razlika je samo u turbanima na kapama." Tko se boji nekog moćnika pa ga u snu vidi s lijepim turbanom, taj će moćnik biti blag prema njemu i on će biti siguran od njegova zla. Isto tako, ako sam ima na glavi lijep turban, bit će on blag prema drugima i drugi će biti sigurni od njegova zla.
(وقال رجل) رأيت على رأسي عمامة كبيرة حسنة وأن جنازة امرأة راهبة يريدون أن يصلوا عليها في الجامع والمؤذنون يهللون قدامها ثم كشفوا فإذا لها كفن أسود وتخاصمت مع المؤذنين في التهليل عليها فقلت له أنت رجل لك زوجة راضية عنك وهي تحبك وأبوها مغتاظ عليك وقد أمر بعض المؤذنين في فراق زوجتك منك وأنت خاصمت المؤذنين في ذلك فقال لي الأمر كذلك كما قلت ثم قال وقد رأيت على عيني تلك الراهبة الميتة زجاجاً فقلت له ذلك الأب في غرور بالدنيا فقال لي نعم ذلك أيضاً ثم لم تمض أيام حتى مات ذلك الأب المذكور.
(Rekao je neki čovjek): Vidio sam na glavi velik, lijep turban, i da žele klanjati dženazu (molitvu za umrle) nad mrtvom redovnicom u velikoj džamiji, a mujezini pred njom izgovaraju tehlil (riječi 'nema boga osim Allaha'); zatim su je otkrili, a ono na njoj crn ćefin (mrtvački pokrov), i ja sam se svađao s mujezinima oko tehlila nad njom. Rekao sam mu: Ti si čovjek koji ima ženu zadovoljnu tobom koja te voli, a njezin je otac ljut na tebe i naredio je nekim mujezinima da te rastave od žene, a ti si se s mujezinima oko toga svađao. Rekao mi je: Tako je kako si rekao. Zatim je rekao: Vidio sam i staklo na očima te mrtve redovnice. Rekao sam mu: Taj je otac zaveden ovim svijetom. Rekao mi je: Da, i to je tako. Zatim nije prošlo mnogo dana, a spomenuti otac je umro.
Napomena: 'ر ياسة' je tiskarska greška za 'رياسة' (vodstvo). Igra riječi: عمامة – عمى (sljepoća) – هم عام (opća briga). خز (hazz) je vrsta svilene tkanine.
(عمة الإنسان) هي في المنام نخلته فما حدث فيها فهو نخلة فإن لم يكن له نخل فهي أحد عصبته كالعم والأب وقد تكون عمته نعمته أو عمامته أخذاً من اللفظ وذلك أصل.
(Tetka po ocu) u snu je čovjekova palma: što se dogodi s tetkom, odnosi se na palmu. Ako nema palmi, ona je netko od njegove rodbine po muškoj liniji, kao stric i otac. Tetka (ʿamma) može značiti i njegovu blagodat (niʿma) ili njegov turban (ʿimāma), po sličnosti riječi, i to je pravilo.
Napomena: Tumačenje počiva na igri riječi: ʿamma (tetka), niʿma (blagodat), ʿimāma (turban); palma se u arapskoj predaji naziva čovjekovom tetkom.
(كوفي) هو في المنام تدل رؤيته على الوقاية من النوازل كالأودية النافعة من النزلات وربما دلت رؤيته على الكفاية من شرور وعلى ما يستر الرأي من بيضة وعمامة.
(Kufijac) Viđenje njega u snu znači zaštitu od nesreća, poput lijekova koji koriste protiv prehlada; ponekad znači zaštitu od zala i ono što pokriva glavu, poput kacige i turbana.
Napomena: Značenje riječi كوفي nejasno: možda čovjek iz Kufe ili izrađivač kapa (kūfiyya). "الأودية" vjerojatno greška za "الأدوية" (lijekovi), a "الرأي" za "الرأس" (glava).
(لي) هو في المنام نفاق في الدين وتحريف في الكتاب لقوله تعالى{ :وإن منهم لفريقاً يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب} .واللي في العامة أو الحبل سفر.
(Uvijanje) U snu znači licemjerje u vjeri i iskrivljavanje Knjige, prema riječima Uzvišenoga: "Ima ih koji jezicima svojim iskrivljuju Knjigu da biste mislili da je to iz Knjige, a nije iz Knjige" (Kur'an). Uvijanje turbana ili užeta znači putovanje.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 274, 319, 336. Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Чалмоносца видити у сну, предсказує вредъ.
Vidjeti u snu čovjeka sa čalmom (turbanom) pretkazuje štetu.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 35 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Calmu
Čalmu tko je vidio, naslućuje mu na neko veselje, odlikovanje, dar, povoljno zdravlje, zanimive novosti, putovanje. 92, 507.
Tko je vidio turban, tomu se najavljuje veselje, odlikovanje, dar, dobro zdravlje, zanimljive novosti i putovanje. 92, 507.
lutrijski brojevi: 92, 507Napomena: čalma = turban
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 86 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo T Kategorija: Odjeća i izgled O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba