(ضرب) بالسياط في المنام كلام سوء فإن سال منه الدم على الأرض فهو خسران في المال والضرب بالدرة حياة أمر ميت واستبانة مشكل والضرب بالسيف دليل على النصرة على الأعداء وإبطال حجتهم فإن قطع سيفه قامت حجته فإن لم يقطع سيفه ظهرت حجة عدوه والضرب بالآباط على الأجناب أشلاء منه بين أهله وأقاربه وربما فعل فعلاً يوجب الضرب على أجنابه حتى يصير كالضارب لنفسه وربما مرض بذات الجنب أو تنكد ممن كان يحمله على جنبه والضرب خير ومعروف يناله المضروب على أيدي الضارب إلا أن يرى أن يضربه بالخشب فإنه حينئذ يعده شيئاً فيكذبه فيه ولا يفي له به فإن ضرب بالخشب ملك فليحذر ناحيته وإن رأى أن ملكاً يضربه فإنه يكسوه فإن ضربه على ظهره فإنه يقضي دينه وإن ضربه على عجزه فإنه يزوجه والضرب هو التعبير والضرب أيضاً وعظ فمن رأى أنه يضرب رجلاً على هامته بالمقرعة وقد التوت في رأسه وبقي أثرها عليه فإنه يريد ذهاب رئيسه فإن ضربه في جفن عينه فإنه يريد هتك دينه فإن قلع أشفار جفنه فإنه يريد منه بدعة فإن ضربه على جمجمته فإنه يبلغ في التعبير غايته وينال الضارب مناه فإن ضربه على شحمة أذنه وشقها وخرج منها دم فإن الضارب يفتض ابنة المضروب وانسب كل عضو إلى جوهره والضرب هو الدعاء فمن رأى أنه يضرب حماراً هو راكبه فإنه رجل لا يطعم إلا بعد أن يدعو الله تعالى ويسأله فإن رأى أنه ضرب رجلاً فإنه يدعو عليه فإن ضربه وهو مكشوف فهو كلام سوء يذكر به ولا يمكنه رده وإن رأى الإنسان أنه يضرب بعض من تحت يده فإن ذلك دليل على أن المرأة تزني وضرب غير المرأة ممن تحت يده سبب منفعة الضارب لهم وإن رأى أنه يضرب من ليس تحت يده فهو دليل رديء ويدل على خسران يعرض له وإن رأى أنه هو المضروب فإن ذلك دليل خير إذا لم يكن الذي ضربه بعض الملائكة أو بعض الموتى أو بعض من تحت يده بل يكون الذي يضربه غيرهم والأفضل دائماً أن يرى الإنسان كأنه يضربه بعصا أو باليد والضرب بالسير دليل رديء لأنه من جلد وكذلك الضرب بقصبة بسبب صرير القصبة وإذا رأى أنه يضرب غيره فهو أنفع له من أن يكون غيره يضربه وقيل الضرب والجلد يفسران على أن الضارب يعلم المضروب الأدب وإن لم ير الدم جارياً فسر بحقن الدم والأمان من الضارب للمضروب والضرب في المنام سفر.
(Udaranje) bičevima u snu znači ružan govor; ako iz toga poteče krv na zemlju, to je gubitak u imetku. Udaranje durrom (durra, kožni bič) znači oživljavanje mrtve stvari i razjašnjenje nejasnoga. Udaranje mačem znak je pobjede nad neprijateljima i poništenja njihova dokaza; ako mu mač siječe, njegov će dokaz stajati, a ako mu mač ne siječe, pokazat će se dokaz njegova neprijatelja. Udaranje pazusima po bokovima znači njegovo raskomadavanje među njegovom obitelji i rodbinom; možda učini nešto zbog čega zasluži udarce po bokovima, pa postane kao onaj koji sam sebe udara; ili se možda razboli od upale porebrice ili mu jade zada onaj koga je nosio na boku. Udaranje je dobro i dobročinstvo koje udareni dobiva iz ruku onoga koji udara, osim ako vidi da ga udara drvetom: tada mu taj nešto obećava, pa mu u tome laže i ne ispuni mu obećanje. Ako ga drvetom udari vladar, neka se čuva njegove strane. Ako vidi da ga vladar udara, odjenut će ga; ako ga udari po leđima, isplatit će mu dug; a ako ga udari po stražnjici, oženit će ga. Udaranje je i tumačenje, a udaranje je i opomena. Tko vidi da udara čovjeka po tjemenu bičem, pa mu se bič savio na glavi i ostao mu trag, želi propast njegova poglavara. Ako ga udari po očnom kapku, želi narušiti njegovu vjeru; ako mu iščupa trepavice, želi od njega novotariju u vjeri. Ako ga udari po lubanji, postići će u tumačenju krajnju granicu, a onaj koji udara dobit će ono što želi. Ako ga udari po ušnoj resici, rascijepi je i iz nje izađe krv, onaj koji udara razdjevičit će kćer udarenoga. I svaki ud pripiši njegovoj biti. Udaranje je i molitva: tko vidi da udara magarca kojega jaše, on je čovjek koji ne jede dok ne zamoli Allaha Uzvišenog i ne zaište od Njega. Ako vidi da je udario čovjeka, molit će protiv njega. Ako ga udari dok je razgolićen, to je ružan govor kojim će ga spominjati, a on ga neće moći odbiti. Ako čovjek vidi da udara nekoga od onih koji su pod njegovom vlašću, to je znak da žena čini preljub; a udaranje onih pod njegovom vlašću koji nisu žena uzrok je koristi koju im onaj koji udara donosi. Ako vidi da udara nekoga tko nije pod njegovom vlašću, to je loš znak i upućuje na gubitak koji će ga snaći. Ako vidi da je on onaj koga udaraju, to je znak dobra, ako ga nije udario neki melek (anđeo), neki od mrtvih ili netko od onih pod njegovom vlašću, nego ga udara netko drugi. Najbolje je uvijek da čovjek vidi kao da ga udaraju štapom ili rukom. Udaranje remenom loš je znak jer je od kože, a tako i udaranje trskom, zbog škripanja trske. Ako vidi da on udara drugoga, to mu je korisnije nego da drugi udara njega. Rečeno je i da se udaranje i bičevanje tumače tako da onaj koji udara uči udarenoga lijepom ponašanju; a ako ne vidi da krv teče, tumači se kao pošteda krvi i sigurnost koju udarač daje udarenome. Udaranje u snu je putovanje.
(ومن رأى) أنه يضرب الأرض فإنه يسافر ومن ضرب في منامه مائة جلدة فإنه قد زنى أو هم بذلك ومن حفر له حفيرة ليرجم فيها فهو محصن وقد زنى أو عزم على ذلك وإن جلد أربعين جلدة فهو من الخمر وإن جلد ثمانين جلدة فهو قذف المحصنات والمضاربة مشاركة.
(Tko vidi) da udara po zemlji, otputovat će. Tko u snu dobije stotinu udaraca bičem, počinio je preljub ili ga je naumio. Kome iskopaju jamu da ga u njoj kamenuju, on je u braku i počinio je preljub ili se na to odlučio. Ako dobije četrdeset udaraca bičem, to je zbog vina; ako dobije osamdeset udaraca bičem, to je zbog klevetanja čestitih žena. Mudaraba (riječ istog korijena kao udaranje) znači ortakluk.
(ومن رأى) ميتاً ضربه والميت غضبان فإن المضروب قد ركب ذنباً أو عزم عليه لأن الميت في دار حق لا يرضى إلا بما يرضاه الله وهو مشغول عن الباطن وضرب الحي للميت قوة حال في دينه من صلاة أو حج أو زكاة هذا إن كان الميت راضياً بالضرب خاضعاً لما يفعل الضارب.
(Tko vidi) da ga je udario mrtvac, a mrtvac je ljut, udareni je počinio grijeh ili ga je naumio, jer je mrtvac u kući Istine i zadovoljan je samo onim čime je Allah zadovoljan, a zauzet je i ne bavi se ispraznim. Kad živi udara mrtvaca, to znači snagu njegova stanja u vjeri: u namazu, hadžu (hodočašću) ili zekatu (obaveznoj milostinji); to vrijedi ako je mrtvac zadovoljan udaranjem i pokoran onome što udarač čini.
(ومن رأى) ميتاً ضربه نال خيراً من سفر وإن كان قد عدم له شيء رجع إليه وقيل من ضربه ميت فإنه يوفي دينه والضرب على الأرض سفر والضرب للإنسان من غير خدش ولا وجع كسوة إذا كان ذلك في زمن الشتاء وإلا كان كلاماً منكياً والضرب لمن يستحق من الحيوان تأديب ولمن لا يستحق من الحيوان جهل واعتداء.
(Tko vidi) da ga je udario mrtvac, postići će dobro s putovanja, a ako mu je nešto nestalo, vratit će mu se. Rečeno je i da će onaj koga udari mrtvac isplatiti svoj dug. Udaranje po zemlji je putovanje. Udaranje čovjeka bez ogrebotine i bez boli znači odjeću, ako je to zimi; inače je to bolna riječ. Udaranje životinje koja to zaslužuje je odgoj, a životinje koja to ne zaslužuje neznanje i nasilje.
Napomena: Izraz »الضرب بالآباط على الأجناب أشلاء منه« (udaranje pazusima po bokovima … »ašlā'«) je nejasan, a riječ je vjerojatno oštećena; prevedeno doslovno kao raskomadavanje. Riječ »ḍarb« znači i udaranje i navođenje primjera, pa otud 'udaranje je tumačenje'. U 3. odlomku »الباطن« vjerojatno stoji umjesto »الباطل« (isprazno). Bič na tjemenu: »المقرعة«, vrsta biča ili palice.