(قمل) هو في المنام دنيا مع مال وإذا كان القمل في القميص الجديد كان تجديد ولاية لمن كان والياً أو مالاً يرجى زيادته وإن كان القميص خلقاً فإنه دين يخشى زيادته والقمل على الأرض قوم ضعفاء فإن دبت حواليه فإنه يخالطهم ويعاشرهم وإذا كرههم فإنهم أعداؤه لا يقدرون له على مضرة فإن قرصوه فإنهم طعانون ضعفاء.
(Uši) U snu su to ovaj svijet i imetak. Ako su uši na novoj košulji, to je obnova vlasti onome tko je upravitelj ili imetak za koji se nada da će se povećati; ako je košulja stara, to je dug za koji se boji da će se povećati. Uši na zemlji su slabi ljudi; ako gmižu oko njega, družit će se i živjeti s njima, a ako mu se gade, to su njegovi neprijatelji koji mu ne mogu nauditi. Ako ga ugrizu, to su slabi klevetnici.
(ومن رأى) قملة طارت من صدره فإن أجيره أو غلامه أو ولده قد هرب منه وإن رأى قملة خرجت من جسده وذهبت عنه وكانت كبيرة فإنه تذهب حياته وقيل القمل امرأة أو خدم أو شبه أو ولد أو مرض أو جيش أو جند أو عدو أو غم أو عسكر أو سلطان أو غلمان فهو للملوك عساكر وغلمان وأعداء وللوزراء شاكرية وللشرط أعوان وللعلماء تلامذة وللتجار أصحاب طمع وللصناع مطالبون بما عليه وللقضاء المتصلون بهم وللمرضى طول مرض فإن رأى أنه قطع قملة فإنه يحسن إلى عياله وإن رأى أنه رمى بقملة حية فإنه يأتي أمراً مخالفاً للسنة لأنه نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك وإن رأى أنه أكل قملة فإنه يغتاب من ذكرناهم في تأويل القمل والقمل الكثير عذاب والقمل عيال وقوم سفلة أخساء نمامون يفسدون بين الأقارب والإخوان.
(Tko vidi) da mu je uš odletjela s prsa, pobjeći će od njega najamnik, sluga ili sin. Ako vidi da mu je uš izašla iz tijela i otišla od njega, a bila je velika, otići će mu život. Kaže se i da su uši žena, sluge, sumnja, dijete, bolest, vojska, vojnici, neprijatelj, tuga, četa, vlast ili momci: kraljevima su vojske, momci i neprijatelji; vezirima pratnja; redarima pomoćnici; učenjacima učenici; trgovcima pohlepni ljudi; obrtnicima oni koji od njih traže ono što duguju; sucima oni koji su s njima povezani; bolesnima duga bolest. Ako vidi da je prerezao uš, činit će dobro svojoj obitelji. Ako vidi da je bacio živu uš, učinit će nešto suprotno sunnetu (Poslanikovoj praksi), jer je Allahov Poslanik, neka ga Allah blagoslovi i podari mu mir, to zabranio. Ako vidi da je pojeo uš, ogovarat će one koje smo spomenuli u tumačenju ušiju. Mnogo ušiju je kazna. Uši su obitelj i niski, podli ljudi, spletkaroši koji kvare odnose među rođacima i braćom.
(ومن رأى) قملاً كثيراً في ثيابه أو جسده فإنه ينال خيراً ونعمة وبركة وخلاصاً من جميع الغموم والأحزان.
(Tko vidi) mnogo ušiju na svojoj odjeći ili tijelu, dobit će dobro, blagodat i blagoslov te izbavljenje od svih briga i tuga.
(ومن رأى) قملاً وهو يقتلها فهي تدل على خلاصه من كل هم وإن رأى قملاً كثيراً فإنه دليل على مرض طويل وخسران وفقر وقتلها فرج المكروب من كربه وخلاصه من الشدة التي هو فيها فإن انتبه من النوم وهو يظن أن القمل يعدو عليه فإنه لا ينجو ومن التقط القمل من ثوبه كذب عليه كذب فاحش ومن قرصه القمل فإن أقواماً ضعفاً يرمونه بكلام ومن حكه القمل فإنه يطالب بدين وأكل القمل يدل على قهر الأعداء والقمل يدل على الهموم والحبس وقمل الحنطة عذاب لأنه من آيات موسى عليه السلام.
(Tko vidi) uši i ubija ih, to označava njegovo izbavljenje od svake brige. Ako vidi mnogo ušiju, to je znak duge bolesti, gubitka i siromaštva, a njihovo ubijanje znači da će se nevoljnik osloboditi nevolje i izbaviti iz teškoće u kojoj je. Ako se probudi misleći da ga uši napadaju, neće se spasiti. Tko skuplja uši sa svoje odjeće, bit će teško oklevetan. Koga uši grizu, slabi će ga ljudi gađati riječima. Koga uši svrbe, od njega će se tražiti dug. Jedenje ušiju označava nadvladavanje neprijatelja. Uši označavaju brige i zatvor. Žitne uši su kazna, jer su jedno od znamenja Musaa (Mojsija), mir s njim.
Napomena: »شاكرية« (pratnja vezira) i »شبه« (sumnja) prevedeni po najvjerojatnijem značenju. »قمل الحنطة« su žitni kukci (žižak).
(صبيان القمل) هو في المنام قوم مفسدون فمن رأى صبيان القمل في منامه ولا يقدر أن يزيلها فإن امرأته يتبعها قوم مفسدون ولا يقدر على منعهم.
(Gnjide) u snu su pokvareni ljudi. Tko u snu vidi gnjide i ne može ih ukloniti, njegovu ženu slijede pokvareni ljudi, a on ih ne može spriječiti.
Napomena: »صبيان القمل« doslovno 'djeca ušiju', tj. gnjide.