(حصن) في المنام على اعتماد الصدق لما قيل الصدق حصن وربما دل الحصن على مالكه أو من فيه أو من جند أو عدو وربما دل على العلم والقرآن وما يتحصن به من الشيطان وجنوده كالهياكل والأسماء العظيمة فأبراجه أمراؤه وشرفاته حراسه أو جنده ومراميه جواسيسه وأبوابه حجابه وقلته وزيره وربضه أهله وأقاربه أو خزائنه التي ينفق منها ويحمل إليها.
(Utvrda) u snu označava oslanjanje na istinoljubivost, jer se kaže: istinoljubivost je utvrda. Utvrda može označavati svojega vlasnika ili onoga tko je u njoj, vojsku ili neprijatelja; a može označavati i znanje i Kur'an i ono čime se čovjek štiti od šejtana i njegove vojske, poput zapisa (amuleta) i uzvišenih Božjih imena. Njezine kule su njegovi zapovjednici, zupci na zidinama njegovi stražari ili vojnici, puškarnice njegove uhode, vrata njegovi vratari, vrh njegov vezir, a podgrađe njegova obitelj i rodbina ili njegove riznice iz kojih troši i u koje se donosi.
(فإن رأى) كأنه في حصن فإن كان يليق به الملك ملك أو تزوج إن كان أعزب أو رزق ولداً أو اشترى ملكاً أو أسلم إن كان كافراً أو تاب واستقال إلى الله تعالى من ذنوبه والحصن يدل على الإسلام.
(Ako vidi) kao da je u utvrdi: ako mu priliči vlast, zavladat će; ili će se oženiti ako je neoženjen; ili će dobiti dijete; ili će kupiti posjed; ili će primiti islam ako je nevjernik; ili će se pokajati i zatražiti od Allaha Uzvišenog oprost za svoje grijehe. Utvrda označava islam.
(فمن رأى) أنه في حصن أو في قلعة فإنه يرزق نسكاً في دينه وصلاحاً وإقلاعاً عن ذنوبه بقدر موضعه من الحصن وتمكنه فيه وإن كان الحصن في ماء في اليقظة ورأى في المنام أنه صار في قفر تمكن منه عدوه وملكه وإن كان في قفر ورأى أنه صار في جبل أو ماء تحصن من محاربه ورجع عنه خائباً.
(Tko vidi) da je u utvrdi ili u tvrđavi, bit će mu darovana pobožnost u vjeri, čestitost i odvraćanje od grijeha, prema njegovu položaju u utvrdi i tome koliko je u njoj čvrsto smješten. Ako je utvrda na javi okružena vodom, a u snu vidi da se našao u pustoši, neprijatelj će ga svladati i zagospodariti njime; a ako je u pustoši i vidi da se našao na planini ili u vodi, zaštitit će se od onoga tko ratuje s njim, i ovaj će se vratiti razočaran.
(ومن رأى) أنه بنى حصناً فإنه يتحصن من أعدائه أو أحصن فرجه من الحرام وماله ونفسه من البلاء والذل.
(Tko vidi) da je sagradio utvrdu, zaštitit će se od neprijatelja, ili će sačuvati svoje spolovilo od zabranjenoga, a svoj imetak i sebe od nevolje i poniženja.
(ومن رأى) أنه خرب حصنه أو داره أو قصره فهو فساد دينه ودنياه أو موت امرأته.
(Tko vidi) da je razorio svoju utvrdu, kuću ili palaču, to je propast njegove vjere i ovosvjetskog života, ili smrt njegove žene.
(ومن رأى) كأنه قاعد على شرف حصن استفاد أخاً أو رئيساً أو ولداً ينجو به وقيل الحصن رجل حصين لا يقدر عليه أحد. ٩٦
(Tko vidi) kao da sjedi na zupcu utvrde, steći će brata, ili poglavara, ili sina kojim će se spasiti. Kaže se i da je utvrda neosvojiv čovjek kojega nitko ne može svladati. 96
(فمن رآه) من بعيد فإنه علو ذكره وتحصين فرجه.
(Tko je vidi) izdaleka, to je uzdizanje njegova glasa i čuvanje njegove čednosti.
Napomena: 'Hayakil' preveden kao zapisi (amuleti). Broj 96 na kraju šestog odlomka vjerojatno je broj stranice ili oznaka u izvorniku.