San o vagi

Saznaj što znači sanjati vagu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Vaga je instrument koji služi za mjerenje težine predmeta ili tijela, simbolizirajući težinu, pravdu ili ravnotežu.

Značenje sna o vagi

Snovi o vagi često izazivaju osjećaj ravnoteže ili procjene. Vaga u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o vagi

Uravnotežena vaga: Ako je u snu vaga uravnotežena, to može ukazivati na pravdu, poštenje ili postizanje harmonije. Možda ste postigli ravnotežu u svom životu ili donosite pravedne odluke.

Neuravnotežena vaga: Neuravnotežena vaga često predstavlja nepravdu, neravnotežu ili osjećaj da nešto nije u redu. Takav san može značiti da se osjećate preopterećeno ili da su stvari izvan kontrole.

Vaganje nečega: Ako u snu nešto važete, to može simbolizirati procjenu, promišljanje ili donošenje važne odluke. Možda pažljivo razmatrate svoje opcije prije nego što donesete zaključak.

Tradicionalno tumačenje snova o vagi

Sanjati vagu simbolizira da ćete imati posla sa sudom.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, vaga u snovima može simbolizirati potrebu za ravnotežom, donošenje važnih odluka ili proces procjene vlastitih vrijednosti i postupaka. Prema Jungu, vaga može odražavati arhetip Pravde ili težnju psihe ka usklađivanju suprotnosti, poput svjesnog i nesvjesnog, radi postizanja cjelovitosti. Kulturno gledano, vaga je instrument za mjerenje težine i univerzalni simbol pravde, objektivnosti i uravnoteženosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali vagu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Vaga u starim sanjaricama

13 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

人與秤者主權位
Netko mu daje vagu: dobit će moć i položaj.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(قبان) هو في المنام تدل رؤيته على الوالد أو الزوج الناقص خلقاً أو الزائد في خلقه وربما دلت رؤيته على العلم والهدى وإتباع الحق وربما دل على الحاكم ذي الحاجب بين يديه يبلغ إليه وعنه والقبان ملك عظيم ومسماره قوام ملكه وحياته العقرب صاحب سره والسلسلة غلمانه والكفة سمعه الذي يسمع به العدل والظلم والرمانة فصله الذي يفصل به القضاء وعدله في حكمه.
(Kantar, vaga s pomičnim utegom) Viđenje kantara u snu označava oca ili supruga koji je tjelesno manjkav ili ima nešto suvišno na tijelu. Katkad označava znanje, pravi put i slijeđenje istine, a katkad suca koji pred sobom ima vratara koji mu prenosi i od njega prenosi. Kantar je velik kralj: njegov klin je oslonac njegova kraljevstva i života, kazaljka je njegov pouzdanik, lanac su njegovi sluge, zdjelica je njegov sluh kojim čuje pravdu i nepravdu, a uteg je njegova presuda kojom presuđuje i njegova pravednost u suđenju.
Napomena: العقرب (dosl. 'škorpion') je dio kantara, vjerojatno kazaljka ili kuka; الرمانة (dosl. 'šipak') je pomični uteg. Riječ حياته je nejasna, možda iskvareno.
(ميزان) هو في المنام دال على المكيال وكلاهمايدلان على الإيمان والعدل في القول والعمل والكيل وربما دل على الزوجة لما يوعى فيه ويدل على قضاء الدين ووفاء النذر وميزان العمل دال على المهندس والبناء وميزان الطاحون تدل رؤيته على الرجل الجليل في نفسه الحقير في همته وكسبه وعبارته وحركته وميزان العظم ولد زمن أو أبكم وميزان المسك إنذار من الغفلة وحرص على محاسبة النفس على النذور والميزان يعبر بالقاضي فإن كان قائماً جديداً في تلك البلدة فقيهاً قوياً وكفة الميزان سمع القاضي والدراهم بمنزلة الخصومات التي تجتمع في كفة الميزان كما يجتمع الكلام في سمع القاضي والصنج بمنزلة العدول الذين بهم يحصل فصل القضاء.
(Vaga) U snu upućuje na mjeru za žito, a oboje označavaju vjeru i pravednost u riječi, djelu i mjerenju. Možda označava i suprugu, zbog onoga što se u nju stavlja. Označava i vraćanje duga i ispunjenje zavjeta. Radna vaga označava graditelja i zidara. Mlinska vaga, kad se vidi, označava čovjeka koji je sam po sebi ugledan, a nizak u svojim težnjama, zaradi, govoru i ponašanju. Vaga za kosti znači dijete koje je trajno bolesno ili nijemo. Vaga za mošus je opomena protiv nemara i poticaj da čovjek pozorno preispituje sebe glede zavjeta. Vaga se tumači kao sudac: ako je uspravna i nova u tom gradu, sudac je učen pravnik i snažan. Zdjelica vage je sluh suca, a dirhemi su poput parnica koje se skupljaju u zdjelici vage, kao što se riječi skupljaju u sluhu suca. Utezi su poput pouzdanih svjedoka pomoću kojih se donosi presuda.
(ومن رأى) ميزاناً نزل عليه من السماء فإنه طالب حق وقيل الصنجات فقه القاضي فإن كانت وافرة مستوفية فإن القاضي كامل في الفقه وإن كانت قليلة ناقصة فإن القاضي عاجز في الحكم وعمود الميزان نفس القاضي والمسمار ولايته والخيط والسلسلة أعوانه ووكلاؤه والحلقة خليفته ومن يثق به واللسان لسانه وكفتاه سمعه فإن كانت الكفتان مثقوبتين فالقاضي يرتشي وإن كانتا صحيحتين فإنه لا يرتشي فإن مال اللسان إلى اليمين فإن القاضي يميل إلى المدعي وإن مال إلى اليسار فإنه يميل إلى المدعى عليه.
(Tko vidi) da mu je vaga sišla s neba, on traži pravo. Kaže se i da su utezi sučevo znanje prava: ako su obilni i potpuni, sudac je savršen u znanju prava, a ako su malobrojni i nepotpuni, sudac je nesposoban u suđenju. Stup vage je sam sudac, čavao je njegova služba, konac i lanac su njegovi pomoćnici i zastupnici, alka je njegov zamjenik i onaj kojemu vjeruje, jezičac je njegov jezik, a dvije zdjelice su njegov sluh. Ako su zdjelice probušene, sudac prima mito, a ako su cijele, ne prima mito. Ako se jezičac nagne udesno, sudac je naklonjen tužitelju, a ako se nagne ulijevo, naklonjen je tuženiku.
(ومن رأى) أنه يزن فلوساً فإنه يسمع شهادة الزور ويقضي بها.
(Tko vidi) da važe bakreni novac, sluša lažno svjedočenje i po njemu sudi.
(ومن رأى) أن بيده ميزاناً فإنه على السنة. ٣٦٣
(Tko vidi) da u ruci drži vagu, on se drži sunneta (Poslanikova puta). 363
(ومن رأى) أن الله يحاسبه وقد وضعت أعماله في الميزان فرجحت حسناته على سيئاته فإنه يحاسب نفسه في أمر الدنيا وله عند الله أجر وثواب عظيم وميزان القيامة يدل على ظهور الأسرار وقيام الحجة والفرح والسرور والنصر على الأعداء والعدل والإنصاف وإن كان الرائي محاكماً وثقلت موازينه أفلح وإن خفت موازينه خسر والميزان مطلقاً دال على كل من يقتدي به ويهتدي من أجله كالعالم والسلطان والقرآن وربما دل على لسان صاحبه فما رأى فيه من الاعتدال أو غير ذلك عاد عليه في صدقه وكذبه وخيانته وأمانته وميزان العلافين خازن بيت المال والميزان الذي كفتاه من جلد الحماريدل على التجار والمسوقة الذين يؤدون الأمانة في التجارات.
(Tko vidi) da ga Allah poziva na račun i da su njegova djela stavljena na vagu, pa su njegova dobra djela pretegnula loša, on preispituje sebe u ovosvjetskim stvarima i kod Allaha ima veliku nagradu i plaću. Vaga Sudnjega dana označava otkrivanje tajni, iznošenje dokaza, radost i veselje, pobjedu nad neprijateljima, pravdu i pravičnost. Ako je onaj koji sanja u parnici, pa mu vage budu teške, uspjet će, a ako mu vage budu lagane, izgubit će. Vaga općenito označava svakoga koga se slijedi i po kome se ide pravim putem, poput učenjaka, vladara i Kur'ana. Možda označava i jezik njezina vlasnika: ono što se na njoj vidi, ravnoteža ili što drugo, odnosi se na njegovu iskrenost i laž, njegovu nevjeru i pouzdanost. Vaga trgovaca stočnom hranom je rizničar državne blagajne. Vaga čije su zdjelice od magareće kože označava trgovce i trgovačke posrednike koji su pošteni u trgovini.
Napomena: Broj 363 u četvrtom odlomku vjerojatno je broj stranice izvornog izdanja. Izraz "zbog onoga što se u nju stavlja" (لما يوعى فيه) nije posve jasan. "Mjesto" (المسوقة) vjerojatno znači trgovački posrednici ili sajamski trgovci; čitanje nije sigurno.
(موازيني) تدل رؤيته في المنام على القيام بالقسط والصدق في القول وتدل رؤيته على العلم والموضوعات المفيدة.
(Izrađivač vaga) Njegovo viđenje u snu označava provođenje pravednosti i iskrenost u govoru, a označava i znanje i korisne teme.
(وزن المال) بين المتبايعين في المنام يدل على غرامة تدرك صاحب الرؤيا.
(Vaganje novca) između kupca i prodavača u snu označava globu koja će snaći onoga tko je sanjao.
(مكيال) هو في المنام سلطان أو حاكم فمن رأى أنه أعطى مكيالاً نال حكماً وكذلك إذا رأى نفسه مكيالاً أو ميزاناً.
(Mjera za žito) U snu je vladar ili sudac. Tko vidi da je dao mjeru za žito, dobit će sudačku ili upravnu vlast; isto vrijedi ako vidi sebe kao mjeru za žito ili kao vagu.
(ومن رأى) الناس ينقصون المكيال فإن القاضي يميل عن الحق.
(Tko vidi) da ljudi zakidaju na mjeri, to znači da sudac skreće od istine.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 299, 362, 370, 401. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Besman. Owäntade sorger, dåliga affärer.
Besmar (ručna vaga). Neočekivane žalosti, loši poslovi.
Napomena: "Besman" je stara švedska ručna vaga s pomičnim osloncem.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

SCALES. To dream you are weighing any article, is a good omen, and signifies that you will be happy and long-lived; but to dream you see another using the scales, is a sign you will be ruined by law-suits. 68, 40.
VAGA. Sanjati da nešto važeš dobar je znak i znači da ćeš biti sretan i dugo živjeti; ali sanjati da vidiš drugoga kako se služi vagom znak je da će te upropastiti parnice. 68, 40.
lutrijski brojevi: 68, 40
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Tehtnico v roki držati, ne vedeti kaj bi začel, 10, 30.
Držati vagu u ruci: ne znati što bi počeo, 10, 30.
lutrijski brojevi: 10, 30
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 196 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Vagu vidit ili vagati: / Dobro će se poslovati. 8, 376.
Vidjeti vagu ili vagati: dobro ćeš poslovati. 8, 376.
lutrijski brojevi: 8, 376
Vagu viditi ili š njom rukovoditi, znači povoljno zdravlje, napredak u poslu. 18, 360.
Vidjeti vagu ili rukovati njome: dobro zdravlje i napredak u poslu. 18, 360.
lutrijski brojevi: 18, 360
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 68, 199 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of weighing on scales, portends that justice will temper your conduct, and you will see your prosperity widening.
Sanjati da mjerite na vagi sluti da će pravednost obuzdavati vaše ponašanje i da ćete vidjeti kako vam blagostanje raste.
For a young woman to weigh her lover, the indications are that she will find him of solid worth, and faithfulness will balance her love.
Ako mlada žena važe svog dragoga, to pokazuje da će otkriti kako on ima pravu vrijednost i da će vjernost biti protuteža njezinoj ljubavi.
To dream of weighing, denotes that you are approaching a prosperous period, and if you set yourself determinedly toward success you will victoriously reap the full fruition of your labors.
Sanjati vaganje znači da se približavate razdoblju blagostanja i da ćete, ako se odlučno usmjerite prema uspjehu, pobjedonosno ubrati pune plodove svoga rada.
To weigh others, you will be able to subordinate them to your interest.
Ako važete druge, moći ćete ih podrediti svojim interesima.
For a young woman to weigh with her lover, foretells that he will be ready at all times to comply with her demands.
Ako se mlada žena važe zajedno sa svojim dragim, to sluti da će on u svako doba biti spreman ispuniti njezine zahtjeve.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo V Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba