(دلو) في المنام رجل يستخرج أموالاً بالمكر فمن رأى أنه يستخرج ماء بدلو من بئر ويحوي الماء في إنائه يحوي مالاً أصابه من مكر فإن رأى أنه يفرغه في غير إناء فإنه لن يلبث ذلك المال حتى يذهب أو تذهب منافعه عنه فإن سقاه بستاناً فإنه يصيب به امرأة أو يصيب منها إصابة فإن أثمر البستان أصاب منها ولداً على نحو ما يرى من ثمار ذلك البستان فإن رأى بئراً عتيقة فسقى منه إبلاً أو البهائم أو الناس فهو يعمل خير الأعمال وأشرفها من البر على قدر قوته وجده فيه وهو بمنزلة الراعي الذي يفرغ الماء على رعيته من الإبل والشياه.
(Vjedro) U snu je čovjek koji lukavstvom izvlači novac. Tko vidi da vjedrom izvlači vodu iz bunara i skuplja je u svoju posudu, skupit će imetak stečen lukavstvom. Ako vidi da je izlijeva izvan posude, taj imetak neće dugo potrajati, nego će nestati ili će ga napustiti korist od njega. Ako njome zalijeva vrt, time će dobiti ženu ili od nje imati koristi; ako vrt donese plodove, dobit će s njom dijete prema plodovima koje vidi u tom vrtu. Ako vidi star bunar pa iz njega napoji deve, stoku ili ljude, on čini najbolja i najplemenitija dobra djela prema svojoj snazi i trudu, i on je poput pastira koji lijeva vodu svom stadu deva i ovaca.
(ومن رأى) أنه يدلي بدلو في بئر عتيق فيسقي الحيوان فهو يرائي في عمله لدين أو دنياً بقدر قوته عليه واجتهاده.
(Tko vidi) da spušta vjedro u star bunar i poji životinje, on se razmeće svojim djelom radi vjere ili ovoga svijeta prema svojoj snazi i trudu.
(ومن رأى) أنه يدلي بدلو لنفسه خاصة فهو يبلغ في عمله لمصلحة دنياه بقدر قوته لنزعه الدلو لدنياه خاصة.
(Tko vidi) da spušta vjedro samo za sebe, postići će u svom poslu korist za ovaj svijet prema snazi kojom izvlači vjedro samo za svoj ovosvjetski probitak.
(ومن رأى) أنه ينزع الدلو من البئر ويغتسل به فإن كان مسجوناً نجا ونال مالاً وغبطة ومن أدلى دلواً في بئر وله امرأة حامل رزق ذكراً وإن لم يكن له حامل فهو طالب رزق فإن خرج في الدلو ماء نال ذلك الرزق وإن كانت له بضاعة في سفر قدمت عليه ووصلت إليه وإن كان له عليل أفاق وخلص وإن كان مسجوناً نجا وإلا توصل إلى سلطان أو إلى ذي سلطان في حاجة.
(Tko vidi) da izvlači vjedro iz bunara i njime se kupa, ako je zatočen, spasit će se i dobiti imetak i sreću. Tko spusti vjedro u bunar, a ima trudnu ženu, dobit će muško dijete; ako nema trudne žene, on traži opskrbu: ako u vjedru izađe voda, dobit će tu opskrbu. Ako ima robu na putu, ona će mu stići; ako mu je netko bolestan, ozdravit će i izbaviti se; ako je zatočen, spasit će se; inače će doći do vladara ili do nekoga tko ima vlast radi neke potrebe.
(ومن رأى) أنه وقف على بئر وفي يده دلويريد أن يغرف به فإن ذلك خير ويصيب مالاً وقد تكون البئر امرأة فإن البئر مؤنثة وإن كان المستقى بالدلو طالباً للعلم كانت البئر أستاذه الذي يستفيد منه علمه وما جمعه من الماء فهو حظه ونصيبه.
(Tko vidi) da stoji kraj bunara s vjedrom u ruci kojim želi zahvatiti vodu, to je dobro i dobit će imetak. Bunar može biti i žena, jer je bunar (u arapskom) ženskoga roda. Ako je onaj koji vjedrom crpi vodu tražitelj znanja, bunar je njegov učitelj od kojega stječe znanje, a voda koju skupi njegov je udio i dio.
Napomena: U drugom odlomku "يرائي" (razmeće se) možda je greška za "يراعي"; nejasno.