San o vjedru

Saznaj što znači sanjati vjedro na Sanjarica.eu

Opis pojma

Vjedro je drvena niska posuda s uškama, simbolizirajući vodu, nošenje ili kućanstvo.

Značenje sna o vjedru

Snovi o vjedru često izazivaju osjećaj korisnosti ili sakupljanja. Vjedro u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o vjedru

Prazno vjedro: Ako u snu vidite prazno vjedro, to može ukazivati na nedostatak, neispunjenost ili osjećaj da vam nešto nedostaje. Možda se osjećate iscrpljeno ili da vam je nešto uskraćeno.

Puno vjedro: Puno vjedro u snu često predstavlja obilje, prosperitet ili sakupljanje resursa. Takav san može značiti da ste marljivo radili i da ubirete plodove svog truda.

Voda u vjedru: Ako je u vjedru u snu voda, može simbolizirati emocije, čišćenje ili potrebu za duhovnim ispunjenjem. Možda se suočavate s emotivnim izazovima ili trebate pročišćenje.

Tradicionalno tumačenje snova o vjedru

Sanjati vjedro pretkazuje da ćete riješiti problem koji vas duže vrijeme muči.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, vjedro u snovima može simbolizirati kapacitet za nošenje emocija, teret koji nosite ili potrebu za prikupljanjem ili zadržavanjem nečega. Prema Freudu, šuplji predmeti poput vjedra mogu imati ženske, receptivne konotacije. Kulturno gledano, vjedro je posuda za nošenje tekućina ili drugih tvari, povezana s radom i svakodnevnim potrebama, te je simbol korisnosti, sadržaja i rada.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali vjedro? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Vjedro u starim sanjaricama

10 tumačenja iz 6 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

桶盛水者主大吉
Vjedro puno vode: velika sreća.
桶無水者主大凶
Vjedro bez vode: velika nesreća.
人送大桶主得利
Netko daruje veliko vjedro: dobit će korist.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(دلو) في المنام رجل يستخرج أموالاً بالمكر فمن رأى أنه يستخرج ماء بدلو من بئر ويحوي الماء في إنائه يحوي مالاً أصابه من مكر فإن رأى أنه يفرغه في غير إناء فإنه لن يلبث ذلك المال حتى يذهب أو تذهب منافعه عنه فإن سقاه بستاناً فإنه يصيب به امرأة أو يصيب منها إصابة فإن أثمر البستان أصاب منها ولداً على نحو ما يرى من ثمار ذلك البستان فإن رأى بئراً عتيقة فسقى منه إبلاً أو البهائم أو الناس فهو يعمل خير الأعمال وأشرفها من البر على قدر قوته وجده فيه وهو بمنزلة الراعي الذي يفرغ الماء على رعيته من الإبل والشياه.
(Vjedro) U snu je čovjek koji lukavstvom izvlači novac. Tko vidi da vjedrom izvlači vodu iz bunara i skuplja je u svoju posudu, skupit će imetak stečen lukavstvom. Ako vidi da je izlijeva izvan posude, taj imetak neće dugo potrajati, nego će nestati ili će ga napustiti korist od njega. Ako njome zalijeva vrt, time će dobiti ženu ili od nje imati koristi; ako vrt donese plodove, dobit će s njom dijete prema plodovima koje vidi u tom vrtu. Ako vidi star bunar pa iz njega napoji deve, stoku ili ljude, on čini najbolja i najplemenitija dobra djela prema svojoj snazi i trudu, i on je poput pastira koji lijeva vodu svom stadu deva i ovaca.
(ومن رأى) أنه يدلي بدلو في بئر عتيق فيسقي الحيوان فهو يرائي في عمله لدين أو دنياً بقدر قوته عليه واجتهاده.
(Tko vidi) da spušta vjedro u star bunar i poji životinje, on se razmeće svojim djelom radi vjere ili ovoga svijeta prema svojoj snazi i trudu.
(ومن رأى) أنه يدلي بدلو لنفسه خاصة فهو يبلغ في عمله لمصلحة دنياه بقدر قوته لنزعه الدلو لدنياه خاصة.
(Tko vidi) da spušta vjedro samo za sebe, postići će u svom poslu korist za ovaj svijet prema snazi kojom izvlači vjedro samo za svoj ovosvjetski probitak.
(ومن رأى) أنه ينزع الدلو من البئر ويغتسل به فإن كان مسجوناً نجا ونال مالاً وغبطة ومن أدلى دلواً في بئر وله امرأة حامل رزق ذكراً وإن لم يكن له حامل فهو طالب رزق فإن خرج في الدلو ماء نال ذلك الرزق وإن كانت له بضاعة في سفر قدمت عليه ووصلت إليه وإن كان له عليل أفاق وخلص وإن كان مسجوناً نجا وإلا توصل إلى سلطان أو إلى ذي سلطان في حاجة.
(Tko vidi) da izvlači vjedro iz bunara i njime se kupa, ako je zatočen, spasit će se i dobiti imetak i sreću. Tko spusti vjedro u bunar, a ima trudnu ženu, dobit će muško dijete; ako nema trudne žene, on traži opskrbu: ako u vjedru izađe voda, dobit će tu opskrbu. Ako ima robu na putu, ona će mu stići; ako mu je netko bolestan, ozdravit će i izbaviti se; ako je zatočen, spasit će se; inače će doći do vladara ili do nekoga tko ima vlast radi neke potrebe.
(ومن رأى) أنه وقف على بئر وفي يده دلويريد أن يغرف به فإن ذلك خير ويصيب مالاً وقد تكون البئر امرأة فإن البئر مؤنثة وإن كان المستقى بالدلو طالباً للعلم كانت البئر أستاذه الذي يستفيد منه علمه وما جمعه من الماء فهو حظه ونصيبه.
(Tko vidi) da stoji kraj bunara s vjedrom u ruci kojim želi zahvatiti vodu, to je dobro i dobit će imetak. Bunar može biti i žena, jer je bunar (u arapskom) ženskoga roda. Ako je onaj koji vjedrom crpi vodu tražitelj znanja, bunar je njegov učitelj od kojega stječe znanje, a voda koju skupi njegov je udio i dio.
Napomena: U drugom odlomku "يرائي" (razmeće se) možda je greška za "يراعي"; nejasno.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 129. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Ämbare. Bekymmer, om det är tomt; fruktan, om det är fullt med watten; sorg, om man stjelper ut det.
Vjedro. Briga, ako je prazno; strah, ako je puno vode; žalost, ako ga čovjek prolije.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

RUST. To dream of rust is a bad omen: rusty knives, or tools of any kind, denote the destruction of property: rusty pails or utensils are so many signs of poverty. 54.
HRĐA. Sanjati hrđu loš je znak: zahrđali noževi ili alati bilo koje vrste znače propast imovine; zahrđala vjedra ili posuđe isto su toliko znakova siromaštva. 54.
lutrijski brojevi: 54
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Vedro videti, utolažen biti, 89.
Vidjeti vedro: biti utješen, 89.
lutrijski brojevi: 89
Canjo nesti, skrb za prihodnjost, 37.
Nositi kablić: briga za budućnost, 37.
lutrijski brojevi: 37Napomena: "Canja" je nejasna riječ; vjerojatno drveni kablić ili posuda.
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 25, 208 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Vedro prazno kome dati, / Svašta mnogo ćeš imati. 20, 691.
Dati nekome prazno vedro: imat ćeš mnogo svega. 20, 691.
Punoga tko će viditi: / Nije dobro o tom sniti. 32, 700.
Vidjeti puno vedro: nije dobro to sanjati. 32, 700.
lutrijski brojevi: 32, 700Napomena: vedro = kabao, posuda za vodu
Vedro, lagvić, bure od jednoga vedra, prazno da je tko vidio, znači mu povoljno zdravlje, neki dobitak. 80, 146.
Vidjeti prazno vedro, bačvicu od jednog vedra: dobro zdravlje i neki dobitak. 80, 146.
— puno naslućuje na neku štetu, srdžbu i svadju u kući. 9, 500.
Puno vedro najavljuje neku štetu, srdžbu i svađu u kući. 9, 500.
lutrijski brojevi: 9, 500Napomena: lagvić = mala bačva; vedro je i stara mjera za tekućinu
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 68, 200 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo V Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba