San o vrtu

Saznaj što znači sanjati vrt na Sanjarica.eu

Opis pojma

Vrt je hortikulturno uređen dio okućnice ili poljoprivredna površina različite veličine na kojoj su zasađene različite biljke koje ljudi koriste za prehranu, ali i u umjetničke, duhovne, vjerske, rekreativne, terapijske i druge svrhe, simbolizirajući prirodu, rad ili ljepotu.

Značenje sna o vrtu

Snovi o vrtu često izazivaju osjećaj rasta, njege ili unutarnjeg mira. Vrt u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o vrtu

Uređen vrt: Ako u snu vidite uređen vrt, to može ukazivati na harmoniju, unutarnji mir ili uspješan razvoj. Možda se suočavate s osjećajem zadovoljstva i reda u stvarnom životu.

Zapušten vrt: Zapušten vrt često predstavlja zanemarivanje, kaos ili neiskorišteni potencijal. Takav san može značiti da ste zanemarili neke aspekte svog života ili da se osjećate zapušteno.

Sadnja u vrtu: Ako u snu sadite u vrtu, može simbolizirati novi početak, stvaranje ili ulaganje u budućnost. Možda osjećate da gradite nešto trajno ili da se spremate za rast.

Tradicionalno tumačenje snova o vrtu

Sanjati vrt simbolizira sreću, zdravlje, uspjeh, blagostanje i opći napredak.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, vrt u snovima može simbolizirati unutarnji svijet sanjača, stanje njegove psihe, rast i razvoj, ili potrebu za njegom i pažnjom. Prema Jungu, vrt je čest arhetipski simbol Sebstva, mjesto reda i ljepote, ali i potencijalnog kaosa ako je zapušten. Kulturno gledano, vrt je obrađeni komad zemlje s biljkama, povezan s prirodom, ljepotom i mirom, te je simbol rasta, plodnosti i sklada.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali vrt? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Vrt u starim sanjaricama

44 tumačenja iz 8 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

園林茂盛大吉利
Vrt s bujnim drvećem: velika sreća i probitak.
入菜園中大發財
Ulazi u povrtnjak: veliko bogatstvo.
上屋主富出園吉
Popeti se na krov: sluti bogatstvo; izaći iz vrta: sreća.
Napomena: Izraz 上屋 može značiti i gornju prostoriju ili gornji kat kuće.
活兔在園百憂去
Živ zec u vrtu: odlaze sve brige.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(بستان) هو المنام الاستغفار والاستغفار هو البستان.
(Vrt) U snu je to traženje oprosta od Allaha, a traženje oprosta je vrt.
(ومن رأى) أنه يسقي بستانه فإنه يأتي أهله فإن رأى بستانه يابساً فإن امرأته معزولة عن النكاح وإن رأى بستانه يسقيه غيره فإنه يخونه الساقي في امرأته ومن دخل بستاناً مجهولاً قد تناثر ورقه أصابه هم والبستان يدل على المرأة لأنها تسقى بالماء فتحمل وتلد وإذا كان البستان امرأة كان شجرة قومها وأهلها وولدها وكذلك ثماره وقد يدل البستان المجهول على المصحف الكريم لأنه مثل البستان في عين الناظرين وبين يدي القارئ يجني أبداً من ثمار حكمته وهو باق بأصوله مع ما فيه من ذكر الناس وهو الشجرة القديمة والمحدثة وما فيه من الوعد والوعيد بمثابة ثماره الحلوة والحامضة وربما دل مجهول البستان على الجنة ونعيمها لأن العرب تسميه جنة وربما دل البستان على السوق وعلى دار العروس فشجره موائدها وثمره طعامها وربما دل على مكان أو حيوان يستغل منه ويستفاد فيه كالحوانيت والخانات والحمامات والأرحية والمماليك والدواب والأنعام وسائر الغلات فمن رأى نفسه في بستان نظرت في حاله وزيادة منامه فإن كان في دار الحق فهو في الجنة والنعيم وإن كان مريضاً مات من مرضه وصار إليها إن كان البستان مجهولاً وإن كان مجاهداً نال الشهادة سيما إن رأى فيه امرأة تدعوه إلى نفسها أو شرب فيه لبناً أو عسلاً من أنهاره أو كانت ثماره لا تشبه ما قد عهده وإن لم يكن شيء من ذلك فإن كان أعزب أو عقد نكاحه تزوج أو دخل بزوجته ونال منها على نحو ما عاينه في البستان.
(Tko vidi) da zalijeva svoj vrt, imat će odnos sa svojom ženom. Ako vidi da mu je vrt suh, njegova je žena udaljena od spolnog općenja. Ako vidi da mu vrt zalijeva netko drugi, onaj koji zalijeva iznevjerit će ga s njegovom ženom. Tko uđe u nepoznat vrt kojem je lišće opalo, snaći će ga briga. Vrt znači ženu, jer se ona natapa vodom pa zanese i rodi. Ako vrt znači ženu, njegova su stabla njezin narod, obitelj i djeca, a isto tako i njegovi plodovi. Nepoznat vrt može značiti i plemeniti Kur'an, jer je on poput vrta u očima onih koji gledaju i pred onim koji uči, koji uvijek bere plodove njegove mudrosti, a on ostaje sa svojim korijenima; ono što je u njemu o ljudima jest staro i novo drveće, a obećanja i prijetnje u njemu jesu poput njegovih slatkih i kiselih plodova. Ponekad nepoznat vrt znači Džennet i njegove blagodati, jer ga Arapi nazivaju džennet (vrt). Ponekad vrt znači tržnicu i kuću mladenke: njegova su stabla njezine trpeze, a plodovi njezina hrana. Ponekad znači mjesto ili životinju od koje se ubire prihod i ima korist, kao što su dućani, karavansaraji, kupelji, mlinovi, robovi, jahaće životinje, stoka i svi ostali prihodi. Tko se vidi u vrtu, gledaj njegovo stanje i ostatak sna: ako je u prebivalištu istine (na onom svijetu), on je u Džennetu i blagostanju; ako je bolestan, umrijet će od bolesti i otići onamo, ako je vrt nepoznat; ako je borac na Allahovom putu, postići će mučeništvo, osobito ako u njemu vidi ženu koja ga poziva k sebi, ili ako u njemu pije mlijeko ili med iz njegovih rijeka, ili ako njegovi plodovi ne nalikuju onima koje poznaje. Ako ničega od toga nema, a neoženjen je ili je sklopio brak, oženit će se ili će stupiti u bračni odnos sa svojom ženom i imati od nje onoliko koliko je vidio u vrtu.
(ومن رأى) معه في البستان جماعة ممن يشركونه في سوقه وصناعته فالبستان سوق القوم فيستدل على نفاقها وكسادها بالزبابير وزمان إقبال الربيع وزمان إدبار الثمار وسقوط الورق ومن دخل بستاناً فرأى فيه أجيراً أو عبداً يبول في ساقيته أو يسقيه من غير سواقيه أو من بئر غير بئره فإنه رجل يخونه في أهله والبستان المعروف دال على مالكه أو ضامنه أو الحاكم عليه كحارسه أو مدو لبه ويدل على الجامع للعامة من الناس والخاصة والجهال والعلماء والبخلاء والكرماء ويدل على السوق ويدل على دار العلم كالمدرسة ونحوها من الأماكن الجامعة للمتعبدين والطلبة للعلوم التي يجنون ثمارها ويدل على الدار الجامعة للغني والفقير والصالح والفاسق فمن دخل في المنام إلى البستان فإن كان دخوله إليه في أوان إقبال الثمار دل على الخير والرزق والزيادة في الأعمال الصالحة والأزواج والأولاد وإن كان في أوان إدبارها وسقوط الورق عنها دل على كشف الحال والديون أو طلاق الأزواج أو فقد الأولاد فإن كان الداخل إلى البستان ميتاً فهو في الجنة وإن كان سليماً ربما كان ظالماً لنفسه غير موثوق به في دينه فإنه تحكم فاه أو نال عزاً وسلطاناً وإلا كان مسرفاً على نفسه وربما دل البستان على الزوجة والولد والمال وطيب العيش وزوال الهموم والأنكاد وربما دل البستان على موضع الوليمة التي فيها الأطعمة والألوان المختلفة وعلى دار السلطان الجامعة للجيوش والجنود المختلفة.
(Tko vidi) s sobom u vrtu skupinu onih koji s njim dijele tržnicu i zanat, vrt je tržnica tih ljudi, pa se na njezin promet i zastoj zaključuje po cvjetovima, po dolasku proljeća i po vremenu odlaska plodova i opadanja lišća. Tko uđe u vrt i vidi u njemu najamnika ili roba kako mokri u njegov kanal za natapanje ili ga zalijeva izvan njegovih kanala ili iz bunara koji nije njegov, to je čovjek koji ga iznevjerava s njegovom obitelji. Poznat vrt znači svog vlasnika, zakupnika ili onoga tko njime upravlja, poput čuvara ili onoga tko okreće kolo za vodu. Znači i džamiju koja okuplja obične ljude i odabrane, neznalice i učene, škrte i darežljive; znači tržnicu; znači kuću znanja, poput medrese i sličnih mjesta koja okupljaju pobožne i one koji traže znanja čije plodove beru; znači i kuću koja okuplja bogatog i siromašnog, čestitog i griješnika. Tko u snu uđe u vrt, ako je ušao u vrijeme dolaska plodova, to znači dobro, opskrbu i povećanje dobrih djela, supruga i djece; ako je u vrijeme njihova odlaska i opadanja lišća, znači razotkrivanje stanja i dugove, ili razvod od supruga, ili gubitak djece. Ako je onaj koji ulazi u vrt mrtav, on je u Džennetu. Ako je zdrav, a možda je nepravedan prema sebi i nepouzdan u vjeri, obuzdat će svoja usta ili će postići moć i vlast; inače je pretjerivao prema sebi. Ponekad vrt znači ženu, dijete, imetak, ugodan život i nestanak briga i nevolja. Ponekad vrt znači mjesto gozbe na kojem su jela i različite boje, te sultanov dvor koji okuplja vojske i različite postrojbe.
Napomena: "هو المنام" vjerojatno je pogreška za "هو في المنام". "الزبابير" je nejasno (možda "الأزاهير", cvjetovi). "مدو لبه" vjerojatno "مدولبه" (onaj koji okreće kolo za vodu). "فإنه تحكم فاه" je nejasno; prevedeno po najvjerojatnijem značenju.
(روض) من رأى الرياض الخضر في المنام التي لا يعرف جوهرها فهي الإسلام والدين وكذلك كل خضرة في الأرض.
(Vrt) Tko u snu vidi zelene vrtove čija se bit ne poznaje, to su islam i vjera, a tako i svako zelenilo na zemlji.
(ومن رأى) روضة تضرر فجأة وإن رأى الميت في روضة حسنة فهو في الجنة وتدل الروضة على الدنيا وزينتها وعلى الزوجة كثيرة المال والجهاز والروضة المجهولة التي لا يعرف زينتها إلا بحضرته دالة على الإسلام وقد تدل على كل مكان فضيل وموضوع يطاع الله تعالى فيه كقبر النبي صلى الله عليه وسلم وحلق الذكر وجوامع الخير وقبور أهل الصلاح وقد تدل الروضة على المصحف وعلى كتاب أهل العلم والحكمة وربما دلت على الجنة فمن خرج منها إلى أرض سبخة ونحوها خرج من سنة إلى بدعة أو فعل معصية.
(Tko vidi) vrt, iznenada će pretrpjeti štetu. Ako vidi umrloga u lijepom vrtu, on je u Džennetu. Vrt označava ovaj svijet i njegov ukras te ženu s mnogo imetka i miraza. Nepoznati vrt, čiji se ukras ne poznaje osim u njegovoj prisutnosti, označava islam, a može označavati i svako odlično mjesto i položaj na kojem se pokorava Allahu Uzvišenom, kao što su grob Poslanika, neka je Allahov blagoslov i mir na njega, kružoci zikra (spominjanja Allaha), džamije dobra i grobovi dobrih ljudi. Vrt može označavati i Kur'an te knjigu učenih i mudrih ljudi, a katkad označava Džennet; pa tko iz njega izađe na slanu zemlju i slično, izaći će iz sunneta u novotariju ili će počiniti grijeh.
(ومن رأى) نفسه في روضة وهو يأكل منها وكان في زمان الحج أو كان فيها يؤذن فإنه يحج وإن رأى ذلك الكافر أسلم أو المذنب تاب وإلا فهو فعل خير يفعله كحضور جمعة أو جنازة يصلي عليها.
(Tko vidi) sebe u vrtu kako jede iz njega, a bude to u vrijeme hadža (hodočašća u Meku), ili u njemu uči ezan, otići će na hadž. Ako to vidi nevjernik, primit će islam, ili grješnik, pokajat će se; inače je to dobro djelo koje će učiniti, poput prisustvovanja džumi ili dženazi na kojoj će klanjati.
Napomena: U drugom odlomku "روضة تضرر فجأة" je nejasno, vjerojatno oštećeno; prevedeno kao iznenadna šteta. Riječ "جوامع الخير" može značiti i skupove dobra.
(بستاني) هو في المنام رجل يدعو الناس إلى النساء وحبهن والبستاني تدل رؤيته على القائم بمصالح الرابط والمدارس والجوامع والكنائس والفرح والسرور والأرزاق والفوائد.
(Vrtlar) U snu je to čovjek koji ljude poziva ženama i ljubavi prema njima. Viđenje vrtlara označava onoga koji se brine o potrebama zavija, škola, džamija i crkava, te radost, veselje, opskrbu i koristi.
Napomena: الرابط vjerojatno stoji za الربط (zavije, derviški konaci).
(مصافحة) هي في المنام تدل على الفائدة والمبايعة والالتزام بالخير وإن كان أحد غارماً في بستانه بسبب إجاحة دل على فائدته منه وإصلاح شأنه وإيناع ثمره.
(Rukovanje) u snu znači korist, prisegu vjernosti i ustrajnost u dobru. Ako je netko pretrpio štetu u svom vrtu zbog pustošenja, znači da će od njega imati korist, da će mu se stanje popraviti i da će mu plodovi sazrijeti.
(هز الأرض) بخروج النبات في المروج والحدائق يدل في المنام على حمل زوجته واهتزازها للطلق قال تعالى{ :فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج} .
(Podrhtavanje zemlje) kad bilje izbija na livadama i u vrtovima u snu označava trudnoću sanjačeve žene i njezino podrhtavanje pri porodnim trudovima. Uzvišeni kaže: "A kad na nju spustimo vodu, ona se pokrene i nabuja i dade da nikne svakovrsno divno bilje" (Kur'an).
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 39, 46, 151, 350, 394. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Trädgård. Ökad förmögenhet.
Vrt. Uvećan imetak.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Садъ зеленъ или да цвѣта у сну видити, знакъ радости.
Vidjeti u snu vrt zelen ili u cvatu znak je radosti.
Napomena: »Садъ« može značiti i voćnjak.
Травникъ, т. є. свакомъ зеленю башчу напунѣну видити у сну, предсказує радость.
Vidjeti u snu travnjak, to jest vrt pun svakojakog zelenila, pretkazuje radost.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 29, 32 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

GARDEN. To see a beautiful and thrifty garden in your dream, denotes good luck and abundance: if the garden is run to weeds, you may still have luck, but much trouble and vexation will accompany it: if you see rats or pigs in the garden, it denotes thieves to annoy you. 31, 17.
VRT. Vidjeti u snu lijep i bujan vrt znači sreću i obilje; ako je vrt zarastao u korov, možda ćete ipak imati sreće, ali će je pratiti mnogo nevolja i jada; ako u vrtu vidite štakore ili svinje, to znači da će vam lopovi zadavati muke. 31, 17.
lutrijski brojevi: 31, 17
TULIPS. To dream of these beautiful flowers is a sign of abundance: if you imagine you see a garden full of them belonging to yourself, it foretells that you will become rich and distinguished: if a girl dreams that her lover presents her with tulips, she will undoubtedly marry well, and probably her husband will be wealthy. 48.
TULIPANI. Sanjati ovo lijepo cvijeće znak je obilja; ako vam se čini da vidite vrt pun tulipana koji je vaš, to pretkazuje da ćete postati bogati i ugledni; ako djevojka sanja da joj dragi daruje tulipane, nedvojbeno će se dobro udati i muž će joj vjerojatno biti bogat. 48.
lutrijski brojevi: 48
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Ver t, glej: vrt.
Vrt, vidi: vrt.
Napomena: Izvornik 'Vert' (razmaknuto 'Ver t') stariji je pravopisni oblik riječi 'vrt'; uputnica vodi na noviji oblik.
Vrt, v lepem se sprehajati, veselje, 11.
Vrt, šetati se u lijepom: radost, 11.
lutrijski brojevi: 11
Vrt zapuščen videti, krivi svetovalci želijo tvoj pogin, 51.
Vidjeti zapušten vrt: lažni savjetnici žele tvoju propast, 51.
lutrijski brojevi: 51
Vrt z velikim plotom videti, tvoja prošnja se ti bode odbila, 82.
Vidjeti vrt s visokom ogradom: tvoja će molba biti odbijena, 82.
lutrijski brojevi: 82
Vrt, zelen videti ali v njem biti, veselje, zabava, 27, 56.
Vrt, vidjeti zelen ili biti u njemu: radost, zabava, 27, 56.
lutrijski brojevi: 27, 56
Vrt se zelenimi cvetlicami, veselje, 18.
Vrt sa zelenim cvijećem: radost, 18.
lutrijski brojevi: 18Napomena: "se" je greška za "s" (sa).
Vrt, vanj, iti, domače skrbi, 71.
Vrt, ići u njega: kućne brige, 71.
lutrijski brojevi: 71
Vrt, v njem se sprehajati in nič zelenega videti, žalost, 26.
Vrt, šetati se u njemu i ne vidjeti ništa zeleno: žalost, 26.
lutrijski brojevi: 26
Vrt zelen videti, vanj iti, dobro, 14.
Vidjeti zelen vrt, ići u njega: dobro, 14.
lutrijski brojevi: 14
Vrt prodati, pridnost, 29.
Prodati vrt: marljivost, 29.
lutrijski brojevi: 29
Jasminov vrt, v njem biti, z ljubimi ali prijatelji se sniditi, 34.
Vrt jasmina, biti u njemu: sastati se s dragima ili prijateljima, 34.
lutrijski brojevi: 34
Jelene v celih trumah skupaj videti, veliko prijateljstva doživeti; — leteti videti, hitro opravljanje kakega obrta; — streljati, k časti priti; — v vrtu imeti, poguba, 7, 17, 37, 84, 90.
Jelene vidjeti skupa u cijelim krdima znači doživjeti mnogo prijateljstva; vidjeti ih kako jure znači brzo obavljanje kakva obrta; strijeljati ih znači doći do časti; imati ih u vrtu znači propast, 7, 17, 37, 84, 90.
lutrijski brojevi: 7, 17, 37, 84, 90Napomena: "Leteti" ovdje znači trčati, juriti.
Zmera svoje hiše ali vrta pomeni pravdo, 28.
Mjerenje vlastite kuće ili vrta znači parnicu, 28.
lutrijski brojevi: 28
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 50, 210, 218, 225 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Bašću veliku imati, / Dobru možeš se nadati; / U njoj pako što raditi, / Netko će ti ugoditi. 51, 78.
Imati velik vrt: možeš se nadati dobru. Raditi nešto u njemu: netko će ti ugoditi. 51, 78.
lutrijski brojevi: 51, 78Napomena: bašća = vrt
Vrt tko će si urediti: / Djeca čemu se roditi. 35, 810.
Tko uređuje svoj vrt, rodit će mu se djeca. 35, 810.
Il tko ga je zapustio; / Dugo nebude živio. 23, 700.
Tko ga je zapustio, neće dugo živjeti. 23, 700.
Tko ga pako je prodao: / Revno bude poslovao. 6, 829.
Tko ga je pak prodao, marljivo će poslovati. 6, 829.
lutrijski brojevi: 6, 829Napomena: "Djeca čemu" vjerojatno = djeca će mu
Bašća velika i obradjena daje naslutiti na dobre nade. 54, 834.
Velik i obrađen vrt: nagovješćuje dobre nade. 54, 834.
lutrijski brojevi: 54, 834Napomena: bašća = vrt
Vrt ili bašću, liepo uredjenu sa raznim voćkama, uresnim drvećem, ružami itd. tko je vidio ili imao, znači mu, da će mu se pomnožiti obitelj, da će udobno živiti. 17, 500.
Tko je vidio ili imao lijepo uređen vrt s raznim voćkama, ukrasnim drvećem, ružama itd.: obitelj će mu se povećati i živjet će udobno. 17, 500.
— zapušten, neznači ništa dobra, jer predstoji bolest pa i smrt u obitelji ili medju prijatelji. 19, 603.
Zapušten vrt ne znači ništa dobro, jer predstoji bolest, pa i smrt u obitelji ili među prijateljima. 19, 603.
— tko je prodao, znači mu da će poći kuda na put. 41, 925.
Tko je prodao vrt: otići će nekamo na put. 41, 925.
lutrijski brojevi: 41, 925
Vrt tko je kupio, naslućuje na neku promjenu u poslovanju. 7, 300.
Tko je kupio vrt: neka promjena u poslu. 7, 300.
lutrijski brojevi: 7, 300
Cvieće u bašći gdje ubrati, / Da djevojci ćeš ga kojoj dati, / Znači: Veseo ćeš vrlo biti / Jer ćeš u ljubavi pobjediti. 9, 289.
Ubrati cvijeće u vrtu da ga daš nekoj djevojci: bit ćeš vrlo veseo jer ćeš uspjeti u ljubavi. 9, 289.
Cvieće u bašći posaditi, / Znači: Novca mnogo ćeš dobiti. 17, 293.
Posaditi cvijeće u vrtu: dobit ćeš mnogo novca. 17, 293.
Razpucano cvieće znači pako / Da bi bolest mogla nastat lako. 85, 172.
Rascvjetano cvijeće: lako bi mogla nastati bolest. 85, 172.
Uvelo cvieće pako znači: / Smrt u rodu hoće da harači. 1, 80, 194.
Uvelo cvijeće: smrt će harati u rodbini. 1, 80, 194.
lutrijski brojevi: 80, 194Napomena: bašća = vrt
Čempres na vrtu imati: / Za nekim ćeš žalovati. 28, 169.
Imati čempres u vrtu: za nekim ćeš žalovati. 28, 169.
lutrijski brojevi: 28, 169
Kopati na vrtu ili polju, / To ti znači: Skrbi i nevolju. 21, 470.
Kopati u vrtu ili na polju: znači brige i nevolju. 21, 470.
Novce kopat, o tom što god sniti, / Znači: Dosta će nesreće biti. 51, 200.
Iskopavati novac ili sanjati išta o tome: bit će dosta nesreće. 51, 200.
lutrijski brojevi: 51, 200Napomena: skrb = briga
Češnjak kupiti ili jesti, naslućuje na neku veliku svadju u kući, usljed koje bi moglo i do tučnje doći, s toga pazi, da te što ne dopade.
Kupovati ili jesti češnjak najavljuje veliku svađu u kući zbog koje bi moglo doći i do tučnjave, stoga pazi da te što ne zadesi.
— tko je sadio u vrtu, odkrio bude neke po njega vrlo zanimive tajne. 26, 500.
Tko ga je sadio u vrtu, otkrit će neke za sebe vrlo zanimljive tajne. 26, 500.
lutrijski brojevi: 26, 500
Drač ili korov u vrtu ili na polju viditi ili plieti, naslućuje na neke zapreke, koje ćeš težko svladati moči. 69, 500.
Vidjeti ili plijeviti trnje ili korov u vrtu ili na polju nagovješćuje neke zapreke koje ćeš teško moći svladati. 69, 500.
lutrijski brojevi: 69, 500Napomena: drač = trnje
Hodao da si po šumi, znači ti nemir i tugu 18, 935.
Hodati po šumi: nemir i tuga. 18, 935.
— u bašći, nekomu u kući predstoji zatvor. 14, 200.
Hodati po vrtu: nekoga u kući čeka zatvor. 14, 200.
— po ulici tko je hodao, dobiti će nenadani posjet.
Tko je hodao po ulici, dobit će iznenadan posjet.
Napomena: bašća = vrt
Perivoj ili veliki vrt viditi, naslućuje na neko zadovoljstvo. 50, 813.
Vidjeti perivoj ili veliki vrt upućuje na neko zadovoljstvo. 50, 813.
lutrijski brojevi: 50, 813
Posaditi što u vrtu, znaći, da ćeš dobiti ugodni posjet. 61, 394.
Posaditi nešto u vrtu: dobit ćeš ugodan posjet. 61, 394.
lutrijski brojevi: 61, 394
Sjemenje viditi ili sijati ga na polju ili vrtu, znači neki dobitak na lutriji, sreću u gospodarstvu. 36, 158.
Vidjeti sjeme ili ga sijati na polju ili u vrtu: neki dobitak na lutriji i sreća u gospodarstvu. 36, 158.
lutrijski brojevi: 36, 158
Suncokret ili sunčanicu, sunčani veliki žuti cviet viditi ili u bašci imati znači, povoljan napredak u gospodarstvu da će biti. 16, 402.
Vidjeti suncokret, veliki žuti cvijet, ili ga imati u vrtu znači da će biti dobar napredak u gospodarstvu. 16, 402.
lutrijski brojevi: 16, 402
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 18, 22–23, 36, 70, 78, 85, 89, 101, 153, 160, 175, 182, … (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To see a garden in your dreams, filled with evergreen and flowers, denotes great peace of mind and comfort.
Vidjeti u snu vrt pun zimzelena i cvijeća znači velik duševni mir i udobnost.
To see vegetables, denotes misery or loss of fortune and calumny. To females, this dream foretells that they will be famous, or exceedingly happy in domestic circles.
Vidjeti povrće znači bijedu ili gubitak imetka i klevetu. Ženama ovaj san sluti da će postati slavne ili iznimno sretne u obiteljskom krugu.
To dream of walking with one's lover through a garden where flowering shrubs and plants abound, indicates unalloyed happiness and independent means.
Sanjati da šećete s voljenom osobom kroz vrt u kojem obiluje cvjetno grmlje i bilje znači nepomućenu sreću i neovisan imetak.
Cauliflower
To dream of eating it, you will be taken to task for neglect of duty.
Sanjate li da je jedete, bit ćete ukoreni zbog zanemarivanja dužnosti.
To see it growing, your prospects will brighten after a period of loss.
Vidite li je kako raste, izgledi će vam se razvedriti nakon razdoblja gubitaka.
For a young woman to see this vegetable in a garden, denotes that she will marry to please her parents and not herself.
Ako mlada žena vidi ovo povrće u vrtu, to znači da će se udati da ugodi roditeljima, a ne sebi.
Napomena: Natuknica: Cauliflower (cvjetača, karfiol).
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo V Kategorija: Dom i predmeti O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba