San o zdjeli

Saznaj što znači sanjati zdjelu na Sanjarica.eu

Opis pojma

Zdjela je posuda u kojoj se hrana iznosi ili priređuje miješanjem i sličnim postupcima, simbolizirajući hranu, držanje ili dijeljenje.

Značenje sna o zdjeli

Snovi o zdjeli često izazivaju osjećaj obilja ili praznine. Zdjela u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o zdjeli

Prazna zdjela: Ako u snu vidite praznu zdjelu, to može ukazivati na osjećaj nedostatka, praznine ili neispunjenih želja. Možda se suočavate s nečim što vam nedostaje u stvarnom životu.

Puna zdjela: Zdjela često predstavlja obilje, zadovoljstvo ili hranu. Takav san može značiti da prolazite kroz fazu u kojoj preispitujete svoje resurse ili osjećaj blagostanja.

Razbijena zdjela: Ako je zdjela u snu razbijena, može simbolizirati gubitak, razočaranje ili nedostatak. Možda osjećate povezanost s vlastitim osjećajem krhkosti.

Tradicionalno tumačenje snova o zdjeli

Sanjati zdjelu pretkazuje da ćete primiti poziv na neku svečanost.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, zdjela u snovima može simbolizirati primanje, davanje, hranu (fizičku ili emocionalnu) ili sadržaj vlastitog unutarnjeg života. Prema Freudu, zdjela kao šuplji objekt može imati ženske, receptivne konotacije. Kulturno gledano, zdjela je posuda za hranu, povezana s prehranom, zajedništvom i gostoljubivošću, te je simbol prehrane, dijeljenja i prihvaćanja.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali zdjelu? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Zdjela u starim sanjaricama

22 tumačenja iz 5 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

stara tradicija · Kina · klasični kineski

Zhou Gong jie meng周公解夢

„Vojvoda od Zhoua tumači snove“

Najpoznatija kineska sanjarica, u upotrebi i danas. Nosi ime vojvode od Zhoua (11. st. pr. Kr.), ali su je kroz stoljeća sastavljali kasniji pisci. Svako tumačenje je jedan stih od sedam znakova: prizor iz sna i njegovo značenje.

得玉碗器物皆吉
Dobiti zdjele i posude od žada: sve to znači sreću.
磁碗者主酒食至
Porculanska zdjela: dolaze vino i jelo.
盆主益倉庫大吉
Zdjela: koristi žitnicama i spremištima, velika sreća.
棳盆脫底主財散
Zdjeli otpadne dno: imetak će se rasuti.
Napomena: Prvi znak 棳 nejasan je u ovom kontekstu, vjerojatno pogreška; preveden je samo smisao 'zdjela bez dna'.
入盆甕器大富貴
Ući u zdjelu ili ćup: veliko bogatstvo i ugled.
大小盆者主團圓
Velike i male zdjele: obitelj će se ponovno okupiti.
得盆子者所求得
Dobiti zdjelu: što traži, to će i dobiti.
鐺盞破主有惡事
Lonac i zdjelica se razbiju: bit će zlih stvari.
Izvor: Tekst prema kineskom Wikizvoru (javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(جام) هو في المنام حبيب الرجل والمحبوب منه ما يقدم عليه من الحلوى.
(Zdjela) je u snu čovjekov voljeni, a ono što je u njoj voljeno jest slatkiš koji mu se u njoj ponudi.
(فمن رأى) أنه قدم إليه جام فالوذج فإنه سيرى من حبيبه زيادة محبة في قلبه فإن قدم إليه ما يكره نوعه مثل البقل والباقلا والخيار والحموضة فإنه يرى من حبيبه عداوة ويقع في قلبه البغضاء والشحناء والجام في الرؤيا يعبر بألف درهم أو مائة على قدر صاحب الرؤيا.
(Tko vidi) da mu je ponuđena zdjela faluze (slatkiša od škroba, meda i vode), vidjet će od svoga voljenog sve veću ljubav u srcu. Ako mu se ponudi nešto čiju vrstu ne voli, poput povrća, bakule, krastavaca i kiselih jela, vidjet će od svoga voljenog neprijateljstvo i u srce će mu ući mržnja i zloba. Zdjela se u snu tumači kao tisuću dirhema ili sto, prema položaju onoga tko sanja.
Napomena: Arapski 'džam' je zdjela ili pehar; 'falūdhaj' je vrsta slatkiša.
(جفنة) وهي القصعة الكبيرة تدل في المنام على امرأة أو خادم وربما دلت على الرزق.
(Džafna), a to je velika zdjela, u snu označava ženu ili slugu, a katkad označava opskrbu.
(زبدية) هي في المنام زوجة أو معيشة داره فإن حسنت في المنام أو كثرت قيمتها دل على شرف من دلت عليه وبائع الزبادي تدل رؤيته في المنام على الرخاء والأمن والقعود عن السفر بخلاف بائع الزبادي النحاس فإنها معدودة للحركات والأسفار.
(Zdjela) U snu je žena ili opskrba njegove kuće. Ako je u snu lijepa ili velike vrijednosti, to označava čast onoga koga ona označava. Prodavač zdjela, kad se vidi u snu, označava obilje, sigurnost i ostajanje kod kuće bez putovanja, za razliku od prodavača bakrenih zdjela, jer su one namijenjene kretanju i putovanjima.
(سكرجة) هي في المنام جارية أو خادمة أو غلام أو خادم والسكرجة تدل على القلة من الأولاد والريبة والوصيفة.
(Zdjelica) u snu je robinja, ili služavka, ili momak, ili sluga; zdjelica znači i malo djece, sumnju i sluškinju.
Napomena: Sukurruja (سكرجة) je mala zdjelica za umake i začine.
(صحفة) هي في المنام رزق الإنسان فمن رأى أنه يلعق صحفة فإن رزقه قد نفد وأجله حضر.
(Zdjela) u snu znači čovjekovu opskrbu. Tko vidi da liže zdjelu, njegova je opskrba iscrpljena i njegov je smrtni čas došao.
(ومن رأى) جمعاً كثيراً على صحفة كبيرة فإن كانوا أهل بادية فأرضهم أو خباؤهم أو معصرتهم يجتمعون عليها وإن كانوا أهل حرب فهو اجتماعهم لها فإن كانوا أهل عمل تألفوا عليه.
(Tko vidi) mnoštvo ljudi okupljeno oko velike zdjele: ako su to stanovnici pustinje, to je njihova zemlja, njihov šator ili njihova preša oko koje se okupljaju; ako su ratnici, to je njihovo okupljanje radi rata; ako su ljudi nekog posla, udružit će se u njemu.
(ومن رأى) أنه يبول في صحفة أو جرة فإنه يطأ أهله والصحفة في المنام حبيب الرجل والمحبوب ما يقدم فيها من حلاوة شهية ومن رآها بيده اجتمع بمن يحب.
(Tko vidi) da mokri u zdjelu ili vrč, on će spolno općiti sa svojom ženom. Zdjela u snu znači čovjekovu dragu osobu, a voljeno je ono što se u njoj poslužuje od ukusnih slatkiša. Tko je vidi u svojoj ruci, sastat će se s onim koga voli.
(طاسة) دالة في المنام على المرأة أو الولد أو الجارية النافعة وجودتها على قدر قيمتها.
(Zdjela) U snu označava ženu, dijete ili korisnu robinju, a njezina je kakvoća razmjerna vrijednosti zdjele.
(قصعة) من الخشب هي في المنام دنيا ومال يحصل له من سفر ومن الخزف دنيا في الوطن والقصاع والطاسات تدل على الحال في تدبير معاش الإنسان كيف يكون.
(Zdjela) Drvena zdjela u snu je ovaj svijet i imetak koji će steći s putovanja, a glinena je dobro ovoga svijeta u domovini. Zdjele i pliće posude pokazuju kakvo će biti stanje u čovjekovu snalaženju za život.
(ومن رأى) أنه يلعق قصعة أو أصابعه فإن رزقه قد نفذ وأجله قد حضر والقصعة امرأة أو خادم وتدل على المكان الذي يتعيش فيه وتأتي الأرزاق إليه فمن رأى جمعاً من الناس على قصعة كبيرة أو جفنة عظيمة فإن كانوا أهل البادية كانت أرضهم وفدانهم وإن كانوا أهل حرب داروا إليها بالمنافقة وحركوا أيديهم حولها بالمجادلة على قدر طعمها وجوهرها وإن كانوا أهل علم تألفوا عليها إن كان طعامها حلوا وإن كانوا فساقاً وكان طعامهم سمكة أو لحماً منتناً تألفوا على زانية عاهرة.
(Tko vidi) da liže zdjelu ili svoje prste, opskrba mu je potrošena i smrtni mu je čas došao. Zdjela je žena ili sluga, a označava i mjesto od kojeg čovjek živi i odakle mu dolazi opskrba. Tko vidi skupinu ljudi oko velike zdjele ili golemog pladnja: ako su to ljudi iz pustinje, to je njihova zemlja i njihova polja; ako su to ratnici, okupili su se oko nje licemjerno i mašu rukama oko nje svađajući se, prema okusu i vrsnoći njezina jela; ako su učeni ljudi, slože se oko nje ako je jelo slatko; a ako su grješnici, a jelo im je riba ili smrdljivo meso, okupili su se oko bludnice, razvratnice.
Napomena: Riječ فدان označava zemljište ili orni par volova; prevedeno kao 'polja'.
(غضايري) وهو صانع الغضارات أو بائعها تدل رؤيته في المنام على بائع الجواري والعبيد أو الدواب وتدل رؤيته على الاحتفال بالجموع في الخير أو الشر على قدر الرائي ومنصبه والغضايري رجل يقبض أموال الناس.
(Lončar) To je onaj koji izrađuje ili prodaje zdjele od gline. Njegovo viđenje u snu označava prodavača robinja i robova ili stoke, a označava i svečano okupljanje mnoštva u dobru ili zlu, prema položaju i službi onoga koji sanja. Lončar je i čovjek koji prima tuđi novac.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 73, 83, 158, 200, 223, 249, 280, 299. Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

BASIN. If you dream that it is full money; if empty, you will make many debts. 2, 13, 69. BATH, or BATHING. To dream you are at a bath where you see people bathing, is a sign you will have good luck in some undertaking. If you are in, bathing yourself, it predicts that you will confer a benefit on some person who will be very grateful. This dream also foretells a change of residence. 20, 31.
ZDJELA (LAVOR). Ako sanjaš da je puna, znači novac; ako je prazna, napravit ćeš mnogo dugova. 2, 13, 69. KUPELJ ili KUPANJE. Sanjati da si u kupelji gdje vidiš ljude kako se kupaju znak je da ćeš imati sreće u nekom pothvatu. Ako si u vodi i sam se kupaš, to pretkazuje da ćeš nekome učiniti dobročinstvo, a ta će ti osoba biti vrlo zahvalna. Ovaj san sluti i promjenu prebivališta. 20, 31.
lutrijski brojevi: 20, 31Napomena: U izvorniku vjerojatno nedostaje riječ: "full money" treba čitati "full, money" (puna – novac). Natuknica sadrži i zasebnu natuknicu BATH, or BATHING.
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Skledo videti, na gostijo povabljen biti, 22; — zdrobiti, prsteno, neprijetno vznemirjen biti, 48, 81.
Vidjeti zdjelu: biti pozvan na gozbu, 22; razbiti zemljanu zdjelu: biti neugodno uznemiren, 48, 81.
lutrijski brojevi: 22, 48, 81
Skledo veliko videti, hišni prepir; — imeti, prepir in razprtija; železna, dobra poroka ali zadovoljnost, 10, 80.
Vidjeti veliku zdjelu: kućna svađa; imati je: svađa i razdor; željezna zdjela: dobra ženidba ili zadovoljstvo, 10, 80.
lutrijski brojevi: 10, 80
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 171 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Zdjelu punu čim imati: / Dobro o tom je snivati. 59, 188
Imati zdjelu punu nečega: dobro je o tome sanjati. 59, 188
Praznu zdjelu pak viditi: / Na zlo daje naslutiti. 81, 295.
Vidjeti praznu zdjelu: sluti na zlo. 81, 295.
lutrijski brojevi: 81, 295
Zdjelu punu dobrim jelom tko je vidio ili imao, naslućuje mu na neke povoljne glasove. 18, 500.
Ako je tko vidio ili imao zdjelu punu dobrog jela: sluti mu dobre vijesti. 18, 500.
lutrijski brojevi: 18, 500
Zdjelu praznu viditi, znači bolest, srdčbu, svadju u kući. 9, 713.
Vidjeti praznu zdjelu: bolest, srdžba, svađa u kući. 9, 713.
— tko je razlupao, znači mu, da ga netko namjerava prevariti, s toga valja biti na oprezu. 70, 249.
Ako je tko razbio zdjelu: netko ga namjerava prevariti, zato treba biti na oprezu. 70, 249.
lutrijski brojevi: 70, 249
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 71, 207–208 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Z Kategorija: Hrana i piće O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba