San o žeđi

Saznaj što znači sanjati žeđ na Sanjarica.eu

Opis pojma

Žeđ je prirodni osjećaj koji nastaje kao signal tijela da mu nedostaje vode, simbolizirajući potrebu, suhoću ili želju.

Značenje sna o žeđi

Snovi o žeđi često izazivaju osjećaj potrebe, nedostatka ili želje za ispunjenjem. Žeđ u snovima može simbolizirati različite aspekte života, ovisno o kontekstu sna, vašim osjećajima i kulturnoj pozadini. Na Sanjarica.eu istražujemo najčešće interpretacije kako bismo vam pomogli razumjeti ove tajanstvene snove.

Različiti konteksti sna o žeđi

Jaka žeđ: Ako u snu osjećate jaku žeđ, to može ukazivati na nedostatak nečega u životu, potrebu za ispunjenjem ili duhovnu glad. Možda se suočavate s nečim što vam nedostaje u stvarnom životu.

Gašenje žeđi: Gašenje žeđi može predstavljati zadovoljenje potreba, ispunjenje želja ili pronalaženje rješenja. Takav san može značiti da ste blizu ostvarenja nečega što ste dugo željeli.

Vječna žeđ: Vječna žeđ može simbolizirati nezasitnost, nezadovoljstvo ili stalnu potragu za nečim. Možda osjećate da vam nikada nije dovoljno ili da ste u stalnoj potrazi za smislom.

Tradicionalno tumačenje snova o žeđi

Sanjati žeđ simbolizira da ste jako opterećeni zbog događaja u prošlosti za koji želite da ostane tajna.

Psihološki i kulturni aspekti

Psihološki gledano, žeđ u snovima može odražavati nezadovoljene potrebe (fizičke, emocionalne ili duhovne), čežnju za nečim, unutarnju prazninu ili potragu za ispunjenjem. Prema Maslowljevoj hijerarhiji potreba, žeđ je temeljna fiziološka potreba, pa njen san može ukazivati na zanemarivanje osnovnih aspekata sebe. Kulturno gledano, žeđ je potreba za vodom, povezana s preživljavanjem i sušom, te je simbol potrebe, čežnje i vitalnosti.

Razmislite o detaljima svog sna: U kakvom kontekstu ste sanjali žeđ? Kako ste se osjećali tijekom sna? Ovi elementi mogu pružiti dublji uvid u značenje vašeg sna. Istražite i ostale pojmove na Sanjarica.eu za više uvida!

Žeđ u starim sanjaricama

16 tumačenja iz 7 starih sanjarica, u izvorniku i u prijevodu na hrvatski.

oko 1700. · Damask · arapski

Taʿṭīr al-anām fī taʿbīr al-manāmتعطير الأنام في تعبير المنام

„Namirisavanje ljudi tumačenjem snova“ · ʿAbd al-Ghanī an-Nābulusī (1641. – 1731.)

Jedna od najopsežnijih arapskih knjiga o snovima, s tisućama pojmova poredanih po abecedi. Nabulusi, sufijski učenjak iz Damaska, oslanja se na stariju islamsku tradiciju tumačenja koja seže do Ibn Sirina (8. st.).

(ري) في المنام بعد العطش دال على اليسر بعد العسر وقضاء الحاجة والغنى بعد الفقر أو التوبة وشفاء العليل وإدراك ما فاته من علم والري صلاح في الدين.
(Utoljenje žeđi) u snu nakon žeđi znači lakoću nakon teškoće, ispunjenje potrebe i bogatstvo nakon siromaštva, ili pokajanje, ozdravljenje bolesnoga i stjecanje znanja koje mu je promaklo; a utoljenje žeđi znači i ispravnost u vjeri.
(ومن رأى) أنه ريان من الماء دل على صحة دينه واستقامته.
(Tko vidi) da se napio vode do sitosti, to znači ispravnost i postojanost njegove vjere.
(ظمأ) هو في المنام دال على توقف حال ذوي الأنشاب والعقارات والزرع وربما دل على الفقر وتوقف حال ذوي الأكساب والشوق للغائب.
(Žeđ) u snu ukazuje na zastoj u poslovima onih koji imaju posjede, nekretnine i usjeve, a katkad ukazuje na siromaštvo, na zastoj u poslovima onih koji žive od zarade i na čežnju za odsutnim.
Napomena: "Al-anšāb" je vjerojatno pogreška za "al-ansāb" ili "al-ašdžār"; prevedeno kao posjedi prema kontekstu.
(عطش) هو في المنام فساد في الدين.
(Žeđ) u snu znači pokvarenost u vjeri.
(ومن رأى) أنه عطشان وأراد أن يشرب من نهر فلم يشرب فإنه ينجو من هم.
(Tko vidi) da je žedan i htio se napiti iz rijeke, ali se nije napio, izbavit će se od brige.
(ومن رأى) أنه يريد أن يشرب ولا يقدر على شيء يشربه أو أنه واقف على نهر أو عين أو بئر لا يصيب فيها ماء فإن ذلك يدل على أنه لا ينال حاجته التي يؤملها والعطش دال على التخلق بأخلاق أهل الفتنة لأنهم يذادون عن الحوض يوم القيامة بما أحدثوه.
(Tko vidi) da se hoće napiti, a ne može naći ništa za piće, ili da stoji kraj rijeke, izvora ili bunara u kojem ne nalazi vode, to znači da neće postići potrebu kojoj se nada. Žeđ znači i poprimanje ćudi smutljivaca, jer će oni na Sudnjem danu biti odbijeni od Vrela zbog novotarija koje su uveli.
(ومن رأى) أنه عطشان فإنه محتاج إلى النكاح.
(Tko vidi) da je žedan, potreban mu je brak.
Izvor: Arapski tekst prema izdanju Dār al-Fikr, Bejrut (al-Maktaba aš-Šāmila), str. 141, 252, 262. Prijevod: Sanjarica.eu.
1854. · Stockholm · švedski

Den tillförlitligaste Drömboken

„Najpouzdanija sanjarica“

Švedska pučka sanjarica s abecednim rječnikom snova i "više od stotinu zabavnih slika", tiskana kod P. G. Berga.

Törst. Äregirighet utan framgång; tillfredsställd: förwärf.
Žeđ. Častohleplje bez uspjeha; utažena: stjecanje.
Izvor: Stockholm: P. G. Berg, 1854. (Project Gutenberg br. 50450). Prijevod: Sanjarica.eu.
1857. · Beograd · srpski, predvukovska ćirilica

Sanovnik i roždanikСановник и рожданик

„Sanovnik i rođenik“

Srpski sanovnik tiskan u Knjažesko-srpskoj knjigopečatnji, još starim pravopisom s ъ, ѣ i ы. Uz tumačenje snova sadrži i "roždanik", proricanje prema danu rođenja.

Жеђь у сну имати и не пити, значи да ће зло окончати дѣло.
Biti žedan u snu i ne piti znači da će loše završiti posao.
Жеђь имати и пити у сну, значи добаръ успѣхъ у дѣлима.
Biti žedan i piti u snu znači dobar uspjeh u poslovima.
Мртвога свогъ или сродника, жедногъ, или гладногъ у сну видити, значи да га се слабо опоминѣ.
Vidjeti u snu svog pokojnika ili rođaka žednog ili gladnog znači da ga se slabo spominje.
Izvor: Beograd: Knjažesko-srpska knjigopečatnja, 1857., str. 10, 19 (primjerak Biblioteke Matice srpske). Prijevod: Sanjarica.eu.
1862. · New York · engleski

The Golden Wheel Dream-book and Fortune-teller

„Zlatni kotač: sanjarica i proricateljica“ · Felix Fontaine

Američka sanjarica iz doba građanskog rata. Uz svaki san navodi brojeve za lutriju, koja je tada bila glavni razlog kupnje takvih knjiga.

THIRST. If any one dream of thirst or of drinking water, if the water appear clear and acceptable, he will live joyfully and become wealthy; if the water be troubled, warm, or offensive, it forewarns him that without prudence, he will end his days in affliction. 20, 49.
ŽEĐ. Ako tko sanja žeđ ili pijenje vode, ako se voda čini bistrom i ugodnom, živjet će radosno i obogatit će se; ako je voda mutna, topla ili odvratna, to ga upozorava da će, ako ne bude razborit, svoje dane završiti u jadu. 20, 49.
lutrijski brojevi: 20, 49
Izvor: New York: Dick & Fitzgerald, 1862. (Project Gutenberg br. 60045). Prijevod: Sanjarica.eu.
1890. · Ljubljana · slovenski

Velike egiptovske sanjske bukve

„Velika egipatska sanjarica“

Slovenska sanjarica "po starih arabskih in egiptovskih pismih", izdavača M. Gerbera, s oko 2.800 tumačenja. Uz svaki san stoje brojevi za austro-ugarsku lutriju.

Žejo občutiti, žalost in nemir; — si preveč vgasiti, bogastvo in čast, 20.
Osjećati žeđ: žalost i nemir; previše je gasiti: bogatstvo i čast, 20.
lutrijski brojevi: 20
Žejen biti in ne si žeje vgasiti, prazen trud v kaki reči; — jo vgasiti, prošnja se ti bode spolnila, 7.
Biti žedan i ne utažiti žeđ: uzaludan trud u kakvoj stvari; utažiti je: ispunit će ti se molba, 7.
lutrijski brojevi: 7
Žejnemu piti dati, hvaležnost, 90.
Dati piti žednomu: zahvalnost, 90.
lutrijski brojevi: 90
Žejen k studencu priti in ne piti znati, neprilike, prazen trud, 72.
Žedan doći do izvora i ne moći piti: neprilike, uzaludan trud, 72.
lutrijski brojevi: 72
Izvor: Ljubljana: M. Gerber, 1890., str. 228 (Digitalna knjižnica Slovenije, javno vlasništvo). Prijevod: Sanjarica.eu.
1898. · Nova Gradiška · hrvatski, stari pravopis

Sanjarica ili sbirka tumačenja sanjah

Hrvatska sanjarica "sastavljena na temelju misirske sanjarice i popunjena po narodnom tumačenju u stihovima i u prozi". Prvi dio tumači snove u rimovanim dvostihovima, drugi u prozi; uz svako tumačenje stoje brojevi za lutriju. Lijevo je izvorni tekst iz 1898. (ispravljene su samo greške skeniranja, pravopis je izvorni), desno isto današnjim jezikom.

Ožednio tko je kada : / Trgovina mu propada. 51, 703.
Ako je tko ožednio: trgovina mu propada. 51, 703.
lutrijski brojevi: 51, 703
Žedan tko je bio jako, / Dobro snit je to svakako, / Jer neće ti želje biti, / Što se neće izpuniti. 18, 140.
Sanjati da si bio jako žedan svakako je dobro, jer nećeš imati želje koja se neće ispuniti. 18, 140.
lutrijski brojevi: 18, 140
Ožednio da si ili tko drugi da je, naslućuje na neku trgovinu bez koristi. 51, 703.
Ako si ožednio ti ili netko drugi, to nagovješćuje trgovinu bez koristi. 51, 703.
lutrijski brojevi: 51, 703
Izvor: Nova Gradiška: tisak i naklada knjižare Al. Bauera, 1898., str. 48, 73, 149 (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Digitalna zbirka, id 662256). Prijevod: Sanjarica.eu.
1901. · New York · engleski

Ten Thousand Dreams Interpreted

„Deset tisuća protumačenih snova“ · Gustavus Hindman Miller

Najutjecajnija američka sanjarica 20. stoljeća. Velik dio današnjih engleskih sanjarica na internetu i danas prepisuje Millera.

To dream of being thirsty, shows that you are aspiring to things beyond your present reach; but if your thirst is quenched with pleasing drinks, you will obtain your wishes.
Sanjati da ste žedni pokazuje da težite stvarima koje su vam trenutno nedostižne; ali ako žeđ utažite ugodnim pićima, ostvarit ćete svoje želje.
To see others thirsty and drinking to slake it, you will enjoy many favors at the hands of wealthy people.
Ako vidite druge žedne kako piju da utaže žeđ, uživat ćete mnoge naklonosti bogatih ljudi.
Izvor: New York: G. W. Dillingham, 1901. (Project Gutenberg br. 926). Prijevod: Sanjarica.eu.

Istražite još i ovo

Svi snovi na slovo Ž Kategorija: Emocije i stanja O starim sanjaricama

Partnerske stranice

Blonderica - Vicevi o plavušama Rent a Driver Prirodni lijekovi Stari Grad Okić Praznovjerje - Narodno vjerovanje Transporter Vicevi - SMS - Grafiti Top Vicevi Sanjarica - Tumačenje snova Aurel Design Koliko Treba